Patents by Inventor Kai Simonsen

Kai Simonsen has filed for patents to protect the following inventions. This listing includes patent applications that are pending as well as patents that have already been granted by the United States Patent and Trademark Office (USPTO).

  • Method of managing error risk in language translation
    Patent number: 8140322
    Abstract: Methods for analyzing, evaluating, and controlling risk of errors in language translation of medical device labeling are disclosed. The disclosed methods include identifying the risk level of the device; identifying the safety function(s) of the content that is translated; evaluating risks associated with the translation process; and analyzing this risk information and applying it in the selection of resources and in the design and execution of processes, to effectively mitigate the risk of safety related translation errors in labeling for medical devices.
    Type: Grant
    Filed: January 31, 2008
    Date of Patent: March 20, 2012
    Assignee: Translations.com
    Inventors: Kai Simonsen, Marc H. Miller
  • Method of managing error risk in language translation
    Publication number: 20080183459
    Abstract: Methods for analyzing, evaluating, and controlling risk of errors in language translation of medical device labeling are disclosed. The disclosed methods include identifying the risk level of the device; identifying the safety function(s) of the content that is translated; evaluating risks associated with the translation process; and analyzing this risk information and applying it in the selection of resources and in the design and execution of processes, to effectively mitigate the risk of safety related translation errors in labeling for medical devices.
    Type: Application
    Filed: January 31, 2008
    Publication date: July 31, 2008
    Inventors: Kai Simonsen, Marc H. Miller