Abstract: An optical observation instrument according to the invention, in particular a surgical microscope or exoscope, comprises an optics unit with an objective arrangement and at least one electronic image recorder, wherein the optics unit has a first stereo channel with a first beam path and a second stereo channel with a second beam path for recording a stereo image of an object field with the at least one electronic image recorder and wherein the first and the second beam path extend through the objective arrangement. Further, the observation instrument comprises a retaining apparatus which comprises a retaining bracket, which engages over the optics unit, wherein the retaining bracket comprises an operating device with a number of operating elements for controlling a retaining arm, to which the retaining apparatus is connectable.

Abstract: The present invention relates to a supplementary device a supplementary device for a manually operable injection device. The supplementary device has a body defining a passage through which an injection device is slidable, and a securing unit to secure the body to the injection device in the specific position when the injection device is received through the passage.

Abstract: The present invention relates to a supplementary device a supplementary device for a manually operable injection device. The supplementary device has a body defining a passage through which an injection device is slidable, and a securing unit to secure the body to the injection device in the specific position when the injection device is received through the passage.

Abstract: An optical observation instrument according to the invention, in particular a surgical microscope or exoscope, comprises an optics unit with an objective arrangement and at least one electronic image recorder, wherein the optics unit has a first stereo channel with a first beam path and a second stereo channel with a second beam path for recording a stereo image of an object field with the at least one electronic image recorder and wherein the first and the second beam path extend through the objective arrangement. Further, the observation instrument comprises a retaining apparatus which comprises a retaining bracket, which engages over the optics unit, wherein the retaining bracket comprises an operating device with a number of operating elements for controlling a retaining arm, to which the retaining apparatus is connectable.

Abstract: An autoclavable handle (5) includes a handle housing (9) and with at least one switch element (11) mounted to the handle housing (9). The autoclavable handle (5) is permanently resistant to the effects of machine cleaning and of steam sterilization. The at least one switch element (11) is resiliently pressable into the handle housing (9). The switch element (11) is mounted in the handle housing (9) via at least one web (16) arranged on an underside of the switch element (11). The switch element (11) is sealed off from the handle housing (9) via a circumferential sealing element (12).

Abstract: An autoclavable handle (5) includes a handle housing (9) and with at least one switch element (11) mounted to the handle housing (9). The autoclavable handle (5) is permanently resistant to the effects of machine cleaning and of steam sterilization. The at least one switch element (11) is resiliently pressable into the handle housing (9). The switch element (11) is mounted in the handle housing (9) via at least one web (16) arranged on an underside of the switch element (11). The switch element (11) is sealed off from the handle housing (9) via a circumferential sealing element (12).

Abstract: A supplemental device for attachment to an injection device is presented having a display; a processor arrangement; a dose dialed detector operable to detect a dose of medicament dialed into an attached injection device; a dose delivery determiner for determining that a dose of medicament has been delivered; a quantity determiner determining a quantity of medicament that has been delivered; and a clock configured to determine a current time. The processor arrangement is configured when the supplemental device is in a default mode to display both a quantity of medicament that was delivered since a last dose and a time elapsed since delivery of the last dose.

Abstract: A supplemental device for attachment to an injection device comprises an aligning arrangement for ensuring a predetermined positional relationship between the supplemental device and the injection device; and a securing arrangement for securing the supplemental device to the injection device.

Abstract: A supplemental device for attachment to an injection device is presented having a display; a processor arrangement; a dose dialed detector operable to detect a dose of medicament dialed into an attached injection device; a dose delivery determiner for determining that a dose of medicament has been delivered; a quantity determiner determining a quantity of medicament that has been delivered; and a clock configured to determine a current time. The processor arrangement is configured when the supplemental device is in a default mode to display both a quantity of medicament that was delivered since a last dose and a time elapsed since delivery of the last dose.

Abstract: The present invention relates to a supplementary device a supplementary device for a manually operable injection device. The supplementary device has a body defining a passage through which an injection device is slidable, and a securing unit to secure the body to the injection device in the specific position when the injection device is received through the passage.