Abstract: A monoclonal antibody or an antibody fragment thereof is provided which specifically binds to a sugar chain in which a terminal sialic acid residue is bound to galactose with ?2,6 linkage, and which does not bind to a sugar chain to which galactose having no sialic acid bound to a terminal is bound.

Abstract: A compressor includes: a compressor body that suctions and compresses a gas to be compressed; heat exchangers that circulate a cooled target inside the heat exchangers to cool the cooled target; a fan that is driven by a fan motor and that sends a cooling gas to the heat exchangers to remove heat; a temperature sensor that detects an initial cooling gas temperature that is a temperature of the cooling gas not having been subject to heat removing for the heat exchangers; and a control unit that is capable of setting an upper limit frequency that is an upper limit for controlling a rotational frequency of the fan motor. The control unit sets the upper limit frequency to a rotational frequency equal to or lower than a frequency at which current at an acceptable current level is supplied to the fan motor, at each of the initial cooling gas temperatures detected by the temperature sensor.

Abstract: A monoclonal antibody or an antibody fragment thereof is provided, in which the monoclonal antibody or the antibody fragment thereof specifically binds to a sugar chain in which a terminal sialic acid residue is bonded to galactose by an ?2,3 bond, and is not dissociated from the sugar chain after the binding to the sugar chain in which the terminal sialic acid residue is bonded to the galactose by the ?2,3 bond.

Abstract: An automatic analyzing apparatus 10 includes a chip rack 11 that stores a pipette chip, a pipette 12 into which a specimen is injected, a conveyance unit that conveys the pipette 12 by parallel translation, a reagent rack 14, a reaction unit 15, a detection unit 16, and a detection block unit 17. The pipette chip stored by the chip rack 11 has a planar structure to directly and optically detect the specimen. The chip rack 11 includes, in a hole that receives the pipette chip, a guide corresponding to the structure of the pipette chip. The pipette 12 sucks or discharges the specimen via the pipette chip mounted onto the tip thereof by a drive of a pump. In the detection unit 16, a measurement is carried out with the pipette chip arranged so that the plane that receives light is vertical to an optical axis.

Abstract: A training device includes an information outputter, an exercise status detector, an arithmetic processor, and a stimulus signal generator. The information outputter includes at least one of an image output unit and an audio output unit. The exercise status detector includes a body portion, a first grip portion and a second grip portion provided on the body portion, and sensors that detect a motion of the body portion. The arithmetic processor issues training action instruction information through the information outputter, and evaluates a matching degree between the contents of the training action instruction information and the motion of the body portion, based on output signals from the sensors of the exercise status detector. The stimulus signal generator applies a stimulus signal to the arm of a trainee.

Abstract: A steel sheet according to the present invention has tensile strength of 980 MPa or more, exerts a high-yield ratio, and has excellent workability (in detail, strength-ductility balance). The steel sheet contains: C: 0.06-0.12% (excluding 0.12%); Si: 0.2% or less; Mn: 2.0-3.5%; at least one element selected from the group consisting of Ti, Nb, and V of 0.01-0.15% in total; B: 0.0003-0.005%; P: 0.05% or less; S: 0.05% or less; Al: 0.005-0.1%; N: 0.015% or less; and the balance is iron and unavoidable impurities, in which the content of ferrite is more than 5% to 15% or less, that of martensite is 25-55%, and the total content of bainite and tempered martensite is 30% or more to less than 70%, based on the whole microstructure, and in which the average crystal grain size of the ferrite is 3.0 ?m or less.

Abstract: An automatic analyzing apparatus 10 includes a chip rack 11 that stores a pipette chip, a pipette 12 into which a specimen is injected, a conveyance unit that conveys the pipette 12 by parallel translation, a reagent rack 14, a reaction unit 15, a detection unit 16, and a detection block unit 17. The pipette chip stored by the chip rack 11 has a planar structure to directly and optically detect the specimen. The chip rack 11 includes, in a hole that receives the pipette chip, a guide corresponding to the structure of the pipette chip. The pipette 12 sucks or discharges the specimen via the pipette chip mounted onto the tip thereof by a drive of a pump. In the detection unit 16, a measurement is carried out with the pipette chip arranged so that the plane that receives light is vertical to an optical axis.

Abstract: Provided is a steel sheet having a tensile strength of 980 MPa or more and exhibiting a high yield ratio and an excellent workability. The steel sheet includes C, Si, Mn, B, at least one of Ti, Nb and V, P, S, Al and N, the content by percentage of each of which is in a specified range. The metal structure thereof includes bainite, and martensite and may include ferrite. The proportion by area of bainite in the entire metal structure is 42 to 85%, that of martensite is 15 to 50%, that of ferrite is 5% or less, and that of entire microstructure of the balance other than bainite, martensite and ferrite is 3% or less thereof. Furthermore, bainite has an average crystal grain diameter of 7 ?m or less.

Abstract: Disclosed is a hot-dip galvanized steel sheet or an alloyed hot-dip galvanized steel sheet, which has a tensile strength of 980 MPa or more, excellent workability, high yield ratio and high strength. The hot-dip galvanized steel sheet or the alloyed hot-dip galvanized steel sheet is characterized by containing 0.12-0.3% by mass of C, 0.1% by mass or less (excluding 0% by mass) of Si, 2.0-3.5% by mass of Mn, 0.05% by mass or less (excluding 0% by mass) of P, 0.05% by mass or less (excluding 0% by mass) of S, 0.005-0.1% by mass of Al and 0.015% by mass or less (excluding 0% by mass) of N, with the balance made up of iron and unavoidable impurities. The hot-dip galvanized steel sheet or the alloyed hot-dip galvanized steel sheet is also characterized in that the metallic structure thereof contains bainite as a matrix structure, and the area ratio of ferrite is 3-20% and the area ratio of martensite is 10-35% relative to the entire structure.

Abstract: A training apparatus includes a training machine, a detecting unit, a signal generating unit, and a control unit. The training machine includes a displaceable part that is movable in response to exercise motions performed by the exerciser during training exercise. The detecting unit detects the displacement of the displaceable part or detects the displacement of the target training area of the exerciser resulting from the exercise motions. The signal generating unit generates a stimulus signal to be applied to the exerciser during the training exercise. The control unit corrects a content of processing relating to stimulus signal performed by the signal generating unit based on the displacement detected by the detecting unit.

Abstract: A training device includes an information outputter, an exercise status detector, an arithmetic processor, and a stimulus signal generator. The information outputter includes at least one of an image output unit and an audio output unit. The exercise status detector includes a body portion, a first grip portion and a second grip portion provided on the body portion, and sensors that detect a motion of the body portion. The arithmetic processor issues training action instruction information through the information outputter, and evaluates a matching degree between the contents of the training action instruction information and the motion of the body portion, based on output signals from the sensors of the exercise status detector. The stimulus signal generator applies a stimulus signal to the arm of a trainee.

Abstract: A captured image processing system is provided. The captured image processing system includes a portable terminal apparatus and an image output apparatus, each of which are communicable with the other. The portable terminal apparatus captures an image of an object and transmits output target image data obtained by capturing the image to the image output apparatus so as to cause output of this captured image from the image output apparatus. The image output apparatus carries out image processing to the received output target image data, and outputs (a) corrected image data, or (b) an image indicated by the corrected image data. The captured image processing system allows easy output of necessary regions included in an image captured by the portable terminal apparatus, and allows output of an image having no geometric distortion even if image capture is carried out obliquely with respect to a captured image object.

Abstract: A steel sheet according to the present invention has tensile strength of 980 MPa or more, exerts a high-yield ratio, and has excellent workability (in detail, strength-ductility balance). The steel sheet contains: C: 0.06-0.12% (excluding 0.12%); Si: 0.2% or less; Mn: 2.0-3.5%; at least one element selected from the group consisting of Ti, Nb, and V of 0.01-0.15% in total; B: 0.0003-0.005%; P: 0.05% or less; S: 0.05% or less; Al: 0.005-0.1%; N: 0.015% or less; and the balance is iron and unavoidable impurities, in which the content of ferrite is more than 5% to 15% or less, that of martensite is 25-55%, and the total content of bainite and tempered martensite is 30% or more to less than 70%, based on the whole microstructure, and in which the average crystal grain size of the ferrite is 3.0 ?m or less.

Abstract: A training apparatus includes a training machine, a detecting unit, a signal generating unit, and a control unit. The training machine includes a displaceable part that is movable in response to exercise motions performed by the exerciser during training exercise. The detecting unit detects the displacement of the displaceable part or detects the displacement of the target training area of the exerciser resulting from the exercise motions. The signal generating unit generates a stimulus signal to be applied to the exerciser during the training exercise. The control unit corrects a content of processing relating to stimulus signal performed by the signal generating unit based on the displacement detected by the detecting unit.

Abstract: An organic liquid is applied to both sides of a self-supporting film of a polyimide precursor solution, and then the self-supporting film is heated to effect imidization, thereby providing a polyimide film with reduced surface roughness.

Abstract: Disclosed is a hot-dip galvanized steel sheet or an alloyed hot-dip galvanized steel sheet, which has a tensile strength of 980 MPa or more, excellent workability, high yield ratio and high strength. The hot-dip galvanized steel sheet or the alloyed hot-dip galvanized steel sheet is characterized by containing 0.12-0.3% by mass of C, 0.1% by mass or less (excluding 0% by mass) of Si, 2.0-3.5% by mass of Mn, 0.05% by mass or less (excluding 0% by mass) of P, 0.05% by mass or less (excluding 0% by mass) of S, 0.005-0.1% by mass of Al and 0.015% by mass or less (excluding 0% by mass) of N, with the balance made up of iron and unavoidable impurities. The hot-dip galvanized steel sheet or the alloyed hot-dip galvanized steel sheet is also characterized in that the metallic structure thereof contains bainite as a matrix structure, and the area ratio of ferrite is 3-20% and the area ratio of martensite is 10-35% relative to the entire structure.

Abstract: In an evacuation route obtaining system according to the present invention, a mobile terminal apparatus and a plurality of display apparatuses are connected to each other via a wireless network. The plurality of display apparatuses are connected to corresponding storage apparatuses respectively.

Abstract: The refrigerator includes a vegetable compartment (107) thermally insulated by a rear partition (111), and a mist generation department (139) for atomizing a mist into the vegetable compartment (107), and the mist generation department (139) includes a atomizing electrode (135) for atomizing the mist into the vegetable compartment (107), a voltage applicator (133) for applying a voltage to the atomizing electrode (135), and a cooling pin (134) coupled to the atomizing electrode (135), in which the atomizing electrode (135) is cooled to a temperature lower than the dew point by a outlet air-duct for freezer compartment (141), and the moisture in the air is cooled to condense dew on the atomizing electrode (135), and is atomized as a mist into the vegetable compartment (107), and dew can be condensed from moisture onto the atomizing electrode (135) stably and in a simple configuration, and the freshness of the food is enhanced while the reliability of the refrigerator is enhanced.

Abstract: A portable terminal apparatus includes an encoding section for encoding captured image data by use of a reference data table, and the portable terminal apparatus outputs, to an image output apparatus, the captured image data encoded, to which a common code corresponding to the reference data table and an output machine ID set by an entry by a user are attached. Meanwhile, the image output apparatus, in a case where the output machine ID received from the portable terminal apparatus matches its own output machine ID, decodes the encoded captured image data by use of an inverse transformation table corresponding to the common code, and outputs this decoded captured image data. As a result, it is possible to ensure confidentiality of image data that is obtained by capturing an image with the portable terminal apparatus.

Abstract: In order to measure a physical exercise condition data at a time of pre-testing and a muscle force training to accumulate and indicate them together with various set data, a muscle force training machine having a training apparatus main body and a training load applying apparatus is provided with a rotation detecting sensor which detects a rotating direction and an amount of rotation of a main shaft within the training load applying apparatus, and a data processing apparatus which stores the rotating direction and the amount of rotation from the rotation detecting sensor together with set data at least including a load amount, various body condition information of a training person and other data necessary for measuring in a data base, and processes them to make indicative data in forms of display data, print data and the like.