Abstract: A hyperpolarized liquid contrast agent is for use in a MRT device. The liquid contrast agent passes through a conduit of a MW resonator in the magnetic field of the MRT device. A microwave with a frequency of at least 40 GHz couples into the MW resonator for polarizing the liquid contrast agent upon passage through the conduit in the MW resonator using DNP. The contrast agent is polarized in a continuous passage in the MW resonator and administered immediately. A MW mode is formed in the MW resonator which has an antinode in the magnetic field strength and a node in the electric field strength. The power of the introduced microwave and coupling of the microwave into the resonator are adjusted such that in the area of the line, an amplitude of the MW magnetic field strength B 1 ? 1.5 · 10 - 2 ? Ts ? 1 T 1 , e results, wherein T1,e is the relaxation time of the DNP-active electrons.

Abstract: The invention relates to a method for enriching hyperpolarized nuclei. According to the inventive method, hyperpolarized atomic nuclei flowing in a gaseous mixture are dissolved in a solvent which is cooled at less than 293 K. A device for carrying out the method comprises at least one chamber with means for the degassing of hyperpolarized atomic nuclei which are dissolved in a solvent which is located in the chamber. The device comprises means for forming a magnetic field of 0.04 T maximum. Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Anreicherung von hyperpolarisienen Atomkernen. Das Ver-fahren sieht vor, in einem Gasgemisch stromende hyperpolarisierte Atomkeme in einem unterhalb 293 K gekühlten Lösungsmittel zu lösen. Eine Vorrichtung zur Durchführung des Verfahrens umfasst mindestens eine Kammer mit Mitteln zur Entgasung von hyperpolarisiente Atomkemen, die in einem in der Kammer befindlichen Lösungsmittel gelöst sind. Die Vorrichtung umfasst Mittel zur Ausbildung eines Magnetfeldes von maximal 0,04 T.