Abstract: A surgical working instrument (3) is disclosed that is inserted in a working channel (7) of an endoscope (2) and is slidably located therein. A device (27) for determination of the relative position of the working instrument (3) to the endoscope (2) is configured to determine in an optical manner that the distal end (8) of the working instrument (3) has reached a distal end (8) of the working channel (7). The position determination device (27) comprises a light conductor (28) that is attached to the working instrument (3) and configured to receive light surrounding the working instrument (3) in the vicinity of its distal end (14), wherein based on the light received by the light conductor (28) the relative position of the light conductor (28) and thus the working instrument (3) in relation to the endoscope (2) can be determined.

Abstract: An electrosurgical instrument configured for connection to a supply apparatus for operation. The instrument has an end opening at the distal end and supports at least one electrode in the area of the end opening to which an alternating voltage potential can be applied. Directly adjoining the end opening, a liner of the electrosurgical instrument limits a flow chamber inside the liner. With distance to the end opening a flushing channel opens out into the flow chamber via an exit opening and a suction channel opens out into the flow chamber via an inlet opening. A flushing fluid can be introduced in the flow chamber via the flushing channel and can be extracted by suction via the suction channel.

Abstract: The present disclosure is concerned with the technical field of marking objects with optically readable codes and reading out (decoding) the codes. Subjects of the present disclosure are a method, a system and a computer program product for decoding optically readable codes introduced in surfaces of objects.

Abstract: A projection arrangement for a head-up display (HUD), includes a composite pane, including an outer and an inner pane connected to one another via a thermoplastic intermediate layer, with an HUD region; an electrically conductive coating on the surface of the outer pane or of the inner pane facing or within the intermediate layer; and a projector directed toward the HUD region. The radiation of the projector is p-polarised. The composite pane has reflectance of at least 10% relative to p-polarised radiation in the spectral range from 450 nm to 650 nm. The electrically conductive coating includes at least four electrically conductive layers, which are each arranged between two dielectric layers or layer sequences. The sum of the thicknesses of all electrically conductive layers is at most 30 nm and at least one of the electrically conductive layers has a thickness of at most 5 nm.

Abstract: The invention relates to a method for operating a piston compressor (100) having a reciprocating piston (111) in a cylinder (110), wherein an inlet valve (112) and an outlet valve (113) are provided in the cylinder (110) on the side of a medium (b) which is to be compressed and conveyed, wherein the reciprocating piston (111) is moved to and fro by way of a hydraulic drive (120, 121) with a hydraulic piston (120) with the use of a hydraulic medium (a) in a first volume (141), with which the reciprocating piston (111) is loaded on the side of the hydraulic drive (120, 121), wherein, if required, hydraulic medium (a) is fed into the first volume (141) and/or is discharged from the first volume (141) in a manner which is dependent on a position of the hydraulic piston (120) and/or a rotational angle ((p) of a shaft (121) which is provided for moving the hydraulic piston (120) in relation to a position (x) of the reciprocating piston (120) and/or a pressure (p) in the first volume (141), and to a piston compresso

Abstract: An electrosurgical device for recognizing tissue by means of spectral analysis of the light generated at an electrode. An acoustic or optical indicator device displays the tissue type permanently or when detecting certain tissue. Indicators, in particular optical indicators, are arranged in the application field of view, so as to support the user in response to making an incision.

Abstract: A composite pane includes an outer pane having an exterior-side surface and an interior-side surface, an inner pane having an exterior-side surface and an interior-side surface, and a thermoplastic intermediate layer joining the interior-side surface of the outer pane to the exterior-side surface of the inner pane. The composite pane has a sun shading coating between the outer and inner panes. the sun shading coating includes, starting from the outer pane toward the inner pane, a layer sequence first dielectric module M1, first silver layer Ag1, second dielectric module M2, second silver layer Ag2, third dielectric module M3, third silver layer Ag3, fourth dielectric module M4, wherein the silver layers have, relative to one another, a geometrical layer thickness of 0.4<Ag1/Ag3<1.7, and Ag3 or Ag2 is the thickest silver layer, and wherein the dielectric modules have, relative to one another, an optical layer thickness of M2/M1?1.9, M2/M3?0.8, and M2/M4?1.6.

Abstract: The device comprises an endoscope shaft through which extends a working channel ending at an outlet side of the shaft. A guiding element extends through the working channel, said guiding element being preferably guided in longitudinal direction in and along the working channel. The device is set up in such a manner that the distal end section of an instrument extending in longitudinal direction next to the shaft can be moved alongside the shaft beyond the outlet side in order to move the working section of the instrument away from the outlet side so as to lengthen the distal end section of the device. The instrument is coupled to the guiding element in order to guide the working section of the instrument in a transverse direction away from the outlet side in a region opposite the outlet side in order to work in the region with the instrument.

Abstract: The inventive device (10) can be used for tissue coagulation and/or tissue ablation. It comprises at least one electrode (16) that serves for generating a spark or plasma jet and is connectable to an electric source (20) for this purpose. The probe (11) is assigned to a measuring device (24) that emits and/or receives light in the proximity of the electrode (16) and determines the distance of the probe (11) from the tissue (36) and/or the tissue temperature and/or the composition of the influenced tissue (36). Preferably the measuring device (24) is operated synchronized with pulses or pauses of the pulse-pause-modulated radio frequency voltage (UHF) of the electrode (16) in order to simultaneously carry out the desired measurements during the operation of the instrument (11) and to feedback control the operation of the instrument (11) based on the gained measurement results.

Abstract: A projection arrangement for a head-up display (HUD), includes a composite pane, which includes an outer pane and an inner pane joined to one another via a thermoplastic intermediate layer and has an HUD region; an electrically conductive coating on the surface of the outer pane or the inner pane facing the intermediate layer or within the intermediate layer; and an HUD projector, which is directed at the HUD region; wherein the radiation of the projector is p-polarised, wherein the electrically conductive coating includes a first dielectric layer or layer sequence, a first electrically conductive layer, a second dielectric layer or layer sequence, a second electrically conductive layer, a third dielectric layer or layer sequence, a third electrically conductive layer, a fourth dielectric layer or layer sequence, a fourth electrically conductive layer, and a fifth dielectric layer or layer sequence.

Abstract: A cryosurgical instrument includes a feed line for conveying fluid into an expansion chamber. The feed line has a capillary line section that terminates in the expansion chamber and forms an aperture for the fluid to undergo the Joule-Thomson effect. The flow cross-section of the feed line decreases in at least one transition section of the feed line in the form of a funnel. Following each transition section there preferably follows a step section, in which latter section the flow cross-section is preferably largely constant. The last step section is preferably formed by the capillary line section. Due to the acceleration of the fluid in the transition sections and the abating of pressure fluctuations in the capillary tube section and, optionally in the additional step sections, the expansion range in the expansion chamber is increased, without impeding the backflow of the expanded gas out of the expansion chamber.

Abstract: A cryosurgical instrument includes a feed line for conveying fluid into an expansion chamber. The feed line has a capillary line section that terminates in the expansion chamber and forms an aperture for the fluid to undergo the Joule-Thomson effect. The flow cross-section of the feed line decreases in at least one transition section of the feed line in the form of a funnel. Following each transition section there preferably follows a step section, in which latter section the flow cross-section is preferably largely constant. The last step section is preferably formed by the capillary line section. Due to the acceleration of the fluid in the transition sections and the abating of pressure fluctuations in the capillary tube section and, optionally in the additional step sections, the expansion range in the expansion chamber is increased, without impeding the backflow of the expanded gas out of the expansion chamber.

Abstract: A projection arrangement for a head-up display, including a composite pane, including an outer pane and an inner pane, which are joined to one another via a thermoplastic intermediate layer, having an upper edge and a lower edge and an HUD region; an electrically conductive coating on the surface of the outer pane or the inner pane facing the intermediate layer or provided within the intermediate layer; and a projector that is aimed at the HUD region; wherein the light of the projector has at least one p-polarised portion and wherein the electrically conductive coating has, in the spectral range from 400 nm to 650 nm, only a single local reflection maximum for p-polarised light, with this maximum in the range from 510 nm to 550 nm.

Abstract: A circuit arrangement for connecting a plurality of LED modules in parallel comprises a positive pole terminal and a negative pole terminal for connecting a driver, a positive pole terminal line for electrically connecting the positive pole terminal to the modules, a negative pole terminal line for electrically connecting the negative pole terminal to the modules, a plurality of positive pole terminal contacts for electrically connecting the positive pole terminal line to anode terminal contacts of the modules, and a plurality of negative pole terminal contacts for electrically connecting the negative pole terminal line to cathode terminal contacts of the modules.

Abstract: A projection assembly for a head-up display (HUD), includes a windshield, including outer and inner panes that are joined to one another via a thermoplastic intermediate layer and having an HUD region; and a projector aimed at the HUD region. The radiation of the projector is predominantly p-polarised, and the windshield is provided with a reflection coating that is suitable for reflecting p-polarised radiation. The reflection coating has exactly one electrically conductive layer based on silver, a lower dielectric layer or layer sequence whose refractive index is at least 1.9 is arranged beneath the electrically conductive layer, an upper dielectric layer or layer sequence whose refractive index is at least 1.9 is arranged above the electrically conductive layer, the ratio of the optical thickness of the upper dielectric layer or layer sequence to the optical thickness of the lower dielectric layer or layer sequence is at least 1.7.

Abstract: The invention relates to a device for printing on edge bands including at least one printhead for producing a printed image on the edge band; a linear drive for moving the at least one printhead in a printing direction within a printing region between two end positions; a feeding apparatus for feeding the edge band into the printing region in a transport direction; and a control apparatus for controlling the at least one printhead, the linear drive and the feeding apparatus. The technical problem of technically and economically improving the process of printing on edge bands is solved in that the transport direction of the edge band is oriented substantially parallel to the printing direction. The invention further relates to a method for printing on edge bands.

Abstract: The instrument according to the invention for electrosurgically impacting biological tissue comprises an electrode (18) as well as a light guide (21), which is connected to a light inlet window (19), which is formed by means of a fluid body (27). The light guide is connected to a light analysis device (13), so as to absorb the light, which is generated at the electrode (18) in response to the HF surgery and so as to supply it to the light analysis device (13). The light inlet window (19) is arranged at the point of origin of the light, namely immediately at the electrode, that is, at the spark, which is generated. An adulteration of the absorbed light by means of smoke or particle deposition on the light inlet window (19) can virtually be avoided.

Abstract: A projection assembly for a head-up display (HUD) includes a windshield, including an outer and inner pane joined to one another via a thermoplastic intermediate layer, and having an HUD region; and a projector directed at the HUD region. The radiation of the projector is predominantly p-polarised, and the windshield is provided with a reflective coating, which is suitable for reflecting p-polarised radiation. The reflective coating has exactly one electrically conductive layer and arranged one above and one below the electrically conductive layer are two dielectric layer sequences, each including n low-optical-refraction layers having an index of refraction less than 1.8 and (n+1) high-optical-refraction layers having an index of refraction greater than 1.8, arranged alternatingly in each case, wherein n is an integer greater than or equal to 1.

Abstract: The invention relates to a method for providing a decorative combination for furniture items and/or interior fixtures. The problem addressed of providing a method for producing a decorative combination, for which the matching of said combination with respect to a change of illuminant is further simplified, is solved by a method including the steps: carrying out colorimetric measurements, under at least two different illuminants, on a first decorative element of a first fixture; determining a reference colour change of the first decorative element when the change between the at least two different illuminants is made; printing a second decorative element onto a second fixture, a selection and/or combination of inks for the printing process being carried out on the basis of a colour change of the inks under a change of illuminant, such that a colour change of the second decorative element under the change of the at least two different illuminants is compared to the reference colour change.

Abstract: An apparatus (10) serves for attachment of a light receiving device (24) for light analysis on an instrument (11) or an instrument component (12) during surgery by the surgery user of a surgical instrument (11) or their assistant. The apparatus (10) is preferably configured to releasably attach the light receiving device (24) on the instrument (11) or the instrument component (12). The apparatus (10) can comprise a light receiving device (24) and an electrode (15) fixed relative thereto. The electrode (15) can alternatively also be part of the instrument (11). The apparatus (10) can be releasably attachable to the instrument (11) or the instrument component (12) and can form an adapter for attachment of the light receiving device (24) on the instrument (11) or the instrument component (12) or can also be configured as part of the instrument (10).