Abstract: A carburetor arrangement for a two-stroke engine (1) is for a portable handheld work apparatus such as a motor-driven chain saw, cutoff machine or the like and has an intake channel (22). The intake channel (22) is partitioned by a partition wall (11) into an air channel (8) and a mixture channel (21). A fuel opening (27, 28) for supplying fuel to the two-stroke engine (1) opens into the mixture channel (21). The carburetor arrangement has a carburetor (17) having a carburetor housing (18) wherein an intake channel section (32) is formed. A throttle flap (24) is pivotally journalled in the carburetor housing (18). A good partitioning of the air channel (8) from the mixture channel (21) results with a simple manufacture of the carburetor (17) when a partition wall section (31, 48, 58, 68, 78, 88, 98) is configured as a separate component upstream of the throttle flap (24) and is held in the intake channel (22).

Abstract: A manually guided implement driven by an internal combustion engine having a carburetor that is actuated by a throttle lever arrangement, which includes a throttle lever that is mounted in the implement so as to be pivotable about a pivot axis, and also includes a transmission element that operatively connects the throttle lever with the carburetor. The transmission element is an essentially rigid connecting rod that is mounted on the throttle lever and on an actuating lever of the carburetor.

Abstract: A two-cycle engine is provided that has a cylinder in which is formed a combustion chamber delimited by a reciprocating piston that via a connecting rod drives a crankshaft rotatably mounted in a crankcase. An inlet is provided for a supply of fuel into the crankcase, and an outlet leads out of the combustion chamber. In predetermined positions of the piston the crankcase communicates with the combustion chamber via at least one transfer channel. The cover is secured to a connecting flange of the cylinder, the cover closes off the transfer channel on an outer side of a cylinder, the connecting flange is inclined relative to the longitudinal axis of the cylinder by an angle that opens in a direction toward the crankcase.

Abstract: A protective cover of a hand-held cut-off machine has a cover member having an interior. At least two injection nozzles for spraying a cooling liquid into the interior are arranged on the cover member. A supply line for supplying the cooling liquid to the at least two injection nozzles is provided. A bow is arranged outside of the cover member. The supply line has a line section that extends from a first injection nozzle to a second injection nozzle through the bow.

Abstract: A protective cover for a cutting wheel of a hand-held cut-off machine driven by an internal combustion engine has a circumferential wall and two opposed sidewalls adjoining the circumferential wall. The circumferential wall and the two sidewalls are a monolithic component made of cast light metal. The circumferential wall in a circumferential direction has at least over sections thereof a first integral thicker portion. The two sidewalls are thinner than the first integral thicker portion. Preferably, the protective cover is made of diecast magnesium.

Abstract: A two-cycle engine is provided and includes a cylinder in which is formed a combustion chamber delimited by a reciprocating piston that via a connecting rod drives a crankshaft rotatably mounted in a crankcase that, in predetermined positions of the piston, communicates with the combustion chamber via transfer channels. The cylinder has an outlet from the combustion chamber. An intake duct leads into the crankcase for a supply of fuel, and an air duct supplies substantially fuel-free air. In the vicinity of the piston the air duct is divided into two branches that open out at air openings of a connecting flange formed on the cylinder. A cover is disposed on the connecting flange and extends over the air openings. A flow divider on the connecting flange projects beyond a plane thereof and into the cover. The flow divider divides an air flow in the air duct to the two branches.

Abstract: A guide frame (1) for an earth drilling apparatus includes a support plate (6) for holding the drive unit (7) and a handle frame (2) having handle sections (17, 18) for holding and guiding the earth drilling apparatus. Operator-controlled elements (19a, 19b, 19c) for controlling the drive unit (7) are arranged in the region of the handle section (18). The handle sections (17, 18) of the handle frame (2) lie in a plane (5) above the support plate (6). The handle frame (2) encloses the drive unit (7) as a closed frame and is connected via a carrier frame (8) to the support plate (6). The carrier plate (8) is fixed to the handle frame (2) via several coupling elements (20). Each coupling element (20) includes a vibration damper (24) which is arranged between the carrier frame (8) and the handle frame (2). In this way, the handle frame is decoupled by the carrier frame from the drive unit with respect to vibration without affecting the bracing of reaction forces via the handle frame.

Abstract: A manually operated tool such as a parting-off grinder, chainsaw or similar device has a tank housing which contains a fuel tank. The tool has an air cleaning unit, the tank housing being connected to the clean air side of the air cleaning unit via a bleed device. A simple design in which leaks are avoided results if a reservoir wall of the tank housing and a housing wall of the air cleaning unit are positioned adjacent to one another and the bleed device comprises a bleed opening which passes through the reservoir wall and the housing wall.

Abstract: A two-cycle engine is provided, especially in a manually-guided implement such as a power chain saw, a brush cutter, a trimmer or the like, and has a cylinder in which is formed a combustion chamber that is delimited by a reciprocating piston that, via a connecting rod, drives a crankshaft that is rotatably mounted in a crankcase. In prescribed positions of the piston, the combustion chamber is connected with the crankcase via at least two transfer channels. At least one air channel is provided that opens out at an air channel window at the cylinder in the region of the piston, and that, in prescribed positions of the piston, is connected with at least two transfer channels via a piston window formed in the piston. To achieve a good scavenging of the combustion chamber, and hence low exhaust gas values of the engine, structural features are provided on the piston window for the defined distribution of air to the transfer channels.

Abstract: A carburetor arrangement for a two-stroke engine (1) is for a portable handheld work apparatus such as a motor-driven chain saw, cutoff machine or the like and has an intake channel (22). The intake channel (22) is partitioned by a partition wall (11) into an air channel (8) and a mixture channel (21). A fuel opening (27, 28) for supplying fuel to the two-stroke engine (1) opens into the mixture channel (21). The carburetor arrangement has a carburetor (17) having a carburetor housing (18) wherein an intake channel section (32) is formed. A throttle flap (24) is pivotally journalled in the carburetor housing (18). A good partitioning of the air channel (8) from the mixture channel (21) results with a simple manufacture of the carburetor (17) when a partition wall section (31, 48, 58, 68, 78, 88, 98) is configured as a separate component upstream of the throttle flap (24) and is held in the intake channel (22).

Abstract: A two-cycle engine is provided, especially in a manually-guided implement such as a power chain saw, a brush cutter, a trimmer or the like, and has a cylinder in which is formed a combustion chamber that is delimited by a reciprocating piston that, via a connecting rod, drives a crankshaft that is rotatably mounted in a crankcase. In prescribed positions of the piston, the combustion chamber is connected with the crankcase via at least two transfer channels. At least one air channel is provided that opens out at an air channel window at the cylinder in the region of the piston, and that, in prescribed positions of the piston, is connected with at least two transfer channels via a piston window formed in the piston. To achieve a good scavenging of the combustion chamber, and hence low exhaust gas values of the engine, structural features are provided on the piston window for the defined distribution of air to the transfer channels.

Abstract: An anti-vibration element for disposition between two components of a manually operated implement, especially a parting-off grinder, a chain saw, a suction/blower device, or the like, is provided. The anti-vibration element includes a spiral spring that is guided so as to be elastic in all spatial directions. In addition to the spiral spring, a rubber elastic damping element is provided that, relative to the plane of winding of the spiral spring, is more rigid in the axial direction than in the radial direction.

Abstract: A manually operated implement such as a chainsaw, parting-off grinder or similar device is provided and has an internal combustion engine to drive a tool, an air cleaning unit and a tank housing. The tank housing is a cast part and a fuel tank is located in the tank housing. A simple, advantageous design of the tank housing is achieved when at least one housing part of the air cleaning unit is formed on the tank housing.

Abstract: At least one transfer channel (9, 29) is formed in the cylinder wall (4, 24) of the cylinder (1, 21) for a two-stroke engine. The transfer channel (9, 29) is closed to the cylinder outer side (5, 25) by a cover (10, 30). The method for making the cylinder (1, 21) provides that the cover (10, 30) is assembled in a first step on the cylinder (1, 21) and, in a second step, the cylinder bore (3, 23) is machined.

Abstract: A manually operated implement, in particular a parting-off grinder or similar device is provided. The implement has a bracket which has a first end, which is fixed to the housing of the tool, and a second end to which is fixed a spindle which drives, for example, a metal cutting tool. The spindle is driven by a drive wheel via a belt drive. A bracket of high rigidity at low overall weight can be achieved if the bracket is designed as one piece and can be fixed to the housing in at least two positions.

Abstract: A manually operated tool such as a parting-off grinder, chainsaw or similar device has a tank housing which contains a fuel tank. The tool has an air cleaning unit, the tank housing being connected to the clean air side of the air cleaning unit via a bleed device. A simple design in which leaks are avoided results if a reservoir wall of the tank housing and a housing wall of the air cleaning unit are positioned adjacent to one another and the bleed device comprises a bleed opening which passes through the reservoir wall and the housing wall.

Abstract: A two-cycle engine is provided and includes a cylinder in which is formed a combustion chamber delimited by a reciprocating piston that via a connecting rod drives a crankshaft rotatably mounted in a crankcase that, in predetermined positions of the piston, communicates with the combustion chamber via transfer channels. The cylinder has an outlet from the combustion chamber. An intake duct leads into the crankcase for a supply of fuel, and an air duct supplies substantially fuel-free air. In the vicinity of the piston the air duct is divided into two branches that open out at air openings of a connecting flange formed on the cylinder. A cover is disposed on the connecting flange and extends over the air openings. A flow divider on the connecting flange projects beyond a plane thereof and into the cover. The flow divider divides an air flow in the air duct to the two branches.

Abstract: A two-cycle engine is provided that has a cylinder in which is formed a combustion chamber delimited by a reciprocating piston that via a connecting rod drives a crankshaft rotatably mounted in a crankcase. An inlet is provided for a supply of fuel into the crankcase, and an outlet leads out of the combustion chamber. In predetermined positions of the piston the crankcase communicates with the combustion chamber via at least one transfer channel. The cover is secured to a connecting flange of the cylinder, the cover closes off the transfer channel on an outer side of a cylinder, the connecting flange is inclined relative to the longitudinal axis of the cylinder by an angle that opens in a direction toward the crankcase.

Abstract: An implement is provided having a motor housing in which is disposed an internal combustion engine as a drive for a tool. The implement also includes a carburetor and an air filter. An air filter chamber is provided with a cover element that includes two cover portions, a first cover portion of which extends over the air filter chamber, and a second cover portion of which extends over a ventilated hollow space of the motor housing that is adjacent to the air filter chamber. At least one in-flow passage for the combustion air is provided and in the first cover portion opens into the air filter chamber. At least one further passage is provided for connecting the hollow space with the in-flow passage.

Abstract: The invention relates to an operating substance tank (1), especially for a portable handheld work apparatus (2) having a fill opening (3) and an outflow opening (4). The operating substance tank (1) is configured from a first housing part (6) and a second housing part (7) connected to the first housing part in order to configure the operating substance tank (1) in a simple assembly so that the operating substance can be made available without disruption. A filter wall (8) is configured as one piece from a housing part (6) and partitions the tank housing (5) of the operating substance tank (1) into at least two spaces (9, 10).