Abstract: The invention relates to an air-cooling system for a drive engine of an automotive agricultural machine, in particular a field chopper.It is a goal of this invention to provide a forced-air cooling system with considerable cooling capacity and a good cleaning effect for screens and the engine compartment. This object is attained by providing a cooling system where the warm air is blown upwardly and selectively to one side, a reversal of the cooling-air stream for cleaning the screens being possible, and a forced-air ventilating of the engine compartment being assured.The basis of the invention is that an air compartment is provided with two fans mounted between a pair of radiators each behind a respective screen. An air-deflector plate is so arranged in the air compartment that it is possible to alternate the fans between radiators so that the cooling-air stream can pass in either direction through each of the radiators and screens.

Abstract: A pickup head for long-stalk crops, generally grown in rows, such as corn, especially for a field chopper or harvester, has a multiplicity (more than three) of mouths each aligned with a respective row and adapted to guide the crop into the throat of the machine. According to the invention, each of the mouths is provided with a respective guide channel, two of the guide channels merging ahead of the throat along the path of the crop toward the latter. Along each of the guide channels prior to the merger, a respective chain or other advancing mechanism is provided, the advancing mechanism of one of the channels continuing beyond the merger point to the throat of the machine. The arrangement permits a large number of rows to be swept although the throat of the machine is substantially narrower than the width of the intake side of the pickup head.

Abstract: A hay-type crop harvester has a chassis supported on the ground on wheels and normally displaceable along the ground in a predetermined travel direction. A crop cutter is mounted ahead of the wheels on the chassis and extends transversely substantially the full width of the chassis so as to cut a swath of crop and pass it backward. A central crop conditioner is provided on the chassis between the wheels thereof and two outer crop conditioners are each provided on a respective side of the chassis to respective sides of the wheels. An auger provided with oppositely directed screwthread formations at each of the conditioners transports the crop laterally so that after being cut in a single wide swath it is subdivided into three portions each of which is fed to a respective conditioner. Thereafter the portions may be laid down in windrows between and outside the wheels of the harvester.

Abstract: A harvester for a multirow corn crop comprises a cutting head whose leading edge is formed with individual cutting members at each of a plurality of channels. The channels run rearwardly and unite at the rear portion of the head. Each of the channels is provided along one flank with a yieldable wall and along the other flank with a chain having entraining members reaching substantially across the full width and height of the channel. The entraining members are preferably of L-shape in plan view and have a pair of friction strips resting against the respective wall of the channel above and below the chains.