Abstract: A reservoir for liquid medicament includes a first boundary portion and a second boundary portion forming at least one cavity to receive the medicament. The first boundary portion is flexible, while the second boundary portion is rigid. At least one of the first and second boundary portions is a transparent boundary portion covered by an opaque cover which is at least partially detachable from the transparent boundary portion.

Abstract: The present invention relates to antibodies or fragments thereof binding to human WT1/HLA. In particular, the present invention relates to antibodies or fragments thereof that have combined improved and/or beneficial properties, and are therefore suited for clinical development.

Abstract: Disclosed is a package comprising a substrate having a patterned surface with an optical contact area, an optical redistribution layer (oRDL) feature, and a build-up material extending over the patterned surface of the substrate and around portions of the oRDL features. In some embodiments, the package comprises a liner sheathing the oRDL features. In some embodiments, the oRDL feature extends through openings in an outer surface of the build-up material and forms posts extending outward from the outer surface. In some embodiments, the package comprises an electrical redistribution layer (eRDL) feature, at least some portion of which overlap at least some portion of the oRDL feature. In some embodiments, the package comprises an optical fiber coupled to the oRDL features.

Abstract: A bipolar electrosurgical tool (20) for a bipolar electrosurgical instrument (10) includes a first jaw part (30) with a first gripping face (31), a second jaw part (40) with a second gripping face (41) facing the first gripping face (31), a joint (50) that enables the second jaw part (40) to move pivotally in relation to the first jaw part (30), a first electrode (63) on the first jaw part (30) and a second electrode (64) on the first jaw part (30). The second electrode (64) is electrically insulated from the first electrode (63). There is no electrode arranged on the second jaw part (40).

Abstract: A sealing ring of a translationally adjustable component may include a ring body including at least one sealing lip, and a fibre-reinforced reinforcement ring configured to stiffen the ring body in a radial direction and limit a deformation of the at least one sealing lip in the radial direction. The reinforcement ring may be one of i) coupled to the at least one sealing lip, and ii) embedded into the ring body. The reinforcement ring may include laminated carbon fibres and have a modulus of elasticity E2. The ring body may be composed of a plastic having a modulus of elasticity E1. The sealing ring may also have a ratio of the modulus of elasticity E2 to the modulus of elasticity E1 (E2/E1) that is approximately 150 to 300.

Abstract: Disclosed are pharmaceutical compositions comprising oxycodone and an oxycodone-processing enzyme, wherein oxycodone is contained in the pharmaceutical composition in a storage stable, enzyme-reactive state and under conditions wherein no enzymatic activity acts on oxycodone.

Abstract: A light fixture includes a light-permeable tube with an end cap pushed onto a free end of the tube, a light module arranged inside the tube and a driver device at least partially received in the tube for driving the light module, wherein the tube has a substantially constant external diameter over its entire longitudinal extent.

Abstract: A system is provided for determining a volume of material milled, or a surface area milled, by a construction machine having a milling drum. The volume of material milled is determined as a function of a cross-sectional area of material to be milled in front of the milling drum and a distance traveled by the construction machine while actively milling. The cross-sectional area is determined in part by direct machine observation of one or more profile characteristics of a ground surface in front of the milling drum. The surface area milled is determined as a function of the width of the area to be milled in front of the milling drum and a distance traveled by the construction machine while actively milling.

Abstract: Disclosed are pharmaceutical compositions comprising oxycodone and an oxycodone-processing enzyme, wherein oxycodone is contained in the pharmaceutical composition in a storage stable, enzyme-reactive state and under conditions wherein no enzymatic activity acts on oxycodone.

Abstract: A brake-actuating device for a vehicle brake system comprises a fluid reservoir and a master cylinder arrangement. The fluid reservoir has an outlet connection, and the master cylinder arrangement has an inlet connection. The outlet connection of the fluid reservoir and the inlet connection of the master cylinder arrangement, in the connected-together state, define at least one axially overlapping connection region through which a fluid channel for the feed of fluid from the fluid reservoir into the master cylinder arrangement extends. Furthermore, the brake-actuating device comprises a sealing element, which is arranged in the connection region and seals off the latter to the outside, and a filter element for filtering the fluid to be fed to the master cylinder arrangement. The sealing element holds the filter element in a predetermined position in the fluid channel.

Abstract: The invention relates to a bearing arrangement for a bevel gear drive, comprising a housing (14), a pinion (12), which includes a pinion shaft (12a) and a bearing journal (12b), and a crown wheel (13), which is meshed with the pinion (12), wherein the pinion (12) is supported with respect to the housing (14) via the bearing journal (12b) and the pinion shaft (12a) with the aid of antifriction bearings (15, 16). It is provided that the pinion (12) is supported via two tapered roller bearings (15, 16) pitched with respect to one another, wherein the first tapered roller bearing (15) is arranged on the bearing journal (12b) and the second tapered roller bearing (16) is arranged on the pinion shaft (12a) and their pressure lines (d) form an X arrangement.

Abstract: A combined residue circuit configured to receive data and to provide a first residue result and a second residue result. The first residue result is based on a first modulo value, and the second residue result is based on a second modulo value. The first modulo value is different than the second modulo value. The first residue result is to be used to protect data based on a first radix, and the second residue result is to be used to protect data based on a second radix different from the first radix.

Abstract: A unit operates on a sum term and a carry term separated into a high part and a low part of a product and performs a method that includes iteratively computing a carry save product and separating the carry save product into the high part and the low part: an intermediate product. The unit generates an intermediate wide result by performing a wide addition of the intermediate product to generate an unrounded sum for the high part (i.e., a fused-multiply-add high part) and the low part (i.e., a fused-multiply-add high part). The unit pre-aligns the intermediate wide result on two fixed length shifters such that the fused-multiply-add high part and the fused-multiply-add low part are pre-aligned to each fit on one shifter of the two fixed length shifters.

Abstract: A method is provided for preparing transparent workpieces for separation. The method includes generating aligned filament formations extending transversely through the workpiece along an intended breaking line using ultra-short laser pulses.

Abstract: A method is provided for preparing transparent workpieces for separation. The method includes generating aligned filament formations extending transversely through the workpiece along an intended breaking line using ultra-short laser pulses.

Abstract: A light fixture and a method of making a light fixture include a light-permeable tube, at least one end cap pushed onto a free end of the tube for closure, and a driver device received at least partially in the tube and held in the tube by the end cap for driving a light module arranged in the tube. The end cap is fastened on the tube by an expanded adhesive and the driver device is fastened to the end cap or to the tube by the expanded adhesive.

Abstract: Package devices (systems and methods for their manufacture) may have an integrated circuit (IC) chip mounted on a top surface of a package substrate of and IC package, and embedded in a mold compound formed onto the top surface. They may also have conductive elements mounted on the top surface of the package substrate, embedded in the mold compound, horizontally disposed at a first vertical sidewall of the package device, and having vertical contact pads exposed at the first vertical sidewall. Conductor material traces of the IC package may electrically couple contacts of the chip to the conductive elements. Traces of the IC package may also electrically couple contacts of the chip to bottom surface contacts of the IC package. The vertical contact pads provide a shorter signal path to another device having vertically mounted surface contacts or opposing contact pads, thus improving signaling to the other device.

Abstract: Systems and methods are provide to form one or more pads on at least one surface associated with a portion of a component, for example, a component associated with a surface-mounted device (SMD). Further, the systems and methods are directed to providing metal (for example, copper, Cu) layers on the surface of one or more terminations (for example, solder termination pads) of an electrical component. In one embodiment, the metal layers include metal termination pads that are fabricated on a carrier layer; components can be soldered to these termination pads, then the components with the metal pads can be debonded from the carrier layer. As such, the solder terminations of the components can be covered by the metal pads. The disclosed systems and methods can permit or otherwise facilitate a wider selection and easy availability of the components to be electrically and/or mechanically connected to semiconductor packages.

Abstract: Semiconductor packages having variable redistribution layer thicknesses are described. In an example, a semiconductor package includes a redistribution layer on a dielectric layer, and the redistribution layer includes first conductive traces having a first thickness and second conductive traces having a second thickness. The first thickness may be different than the second thickness, e.g., the first thickness may be less than the second thickness.

Abstract: The invention is directed to a portal axle for low-slung vehicles, comprising a portal housing 1, 1? into the interior 2 of which is guided proceeding from an axle bracket side a drive shaft 17 on which a drive wheel 3 is arranged so as to be fixed with respect to rotation relative to it, with intermediate wheels 4 which are rotatably mounted on bearing pins 12 in the portal housing 1, 1? and which can be rotatably driven by the drive wheel 3 and by means of which an output wheel 5 which is arranged in the portal housing 1, 1? on an output shaft so as to be fixed with respect to rotation relative to it can be rotatably driven, this output wheel 5 projecting into a hub carrier 6 which can be fixedly connected to the portal housing 1, 1?. The drive shaft 17 and the output shaft extend so as to be axially offset, and a brake caliper of a disk brake is arranged radially adjacent to the portal housing 1, 1?.