Abstract: A manually operated pressure fluid device has a housing structure which receives a motor-pump group and has a fluid inlet connected to the pump on the intake side and a fluid outlet formed on a nozzle unit and connected to the pump on the delivery side, an electrical power source and a control element acting on the power supply of the motor. The motor of the motor-pump group is a brushless DC motor and the pump is a whirling rotor pump having two lock washers, each having an annular face spline, where the number of teeth of the two face splines intermeshing with each other differ from each other by one and the lock washers arranged at an angle relative to each other wander relative to each other such that the face splines delimit a plurality of pump chambers which increase and reduce in size during pump operation.

Abstract: A rotor of a dynamoelectric machine is provided, the rotor comprising a shaft, an essentially cylindrical armature, an armature coil comprising aluminum coil wires and a drum commutator, which comprises an insulating support body and conductor segments which are attached to said support body and fixed therein by means of armature sections. Said conductor segments each comprise a copper running surface area and a connection area made of aluminum or a metal which can be soldered with aluminum (aluminum-compatible metal) having a soldering tag which greatly projects over the brush running surface. Said coil wires are soldered to the end side to the soldering tag of the respectively associated conductor segments and to be precise, without directly contacting the areas of the running surface.

Abstract: A rotor of a dynamoelectric machine is provided, the rotor comprising a shaft, an essentially cylindrical armature, an armature coil comprising aluminum coil wires and a drum commutator, which comprises an insulating support body and conductor segments which are attached to said support body and fixed therein by means of armature sections. Said conductor segments each comprise a copper running surface area and a connection area made of aluminum or a metal which can be soldered with aluminum (aluminum-compatible metal) having a soldering tag which greatly projects over the brush running surface. Said coil wires are soldered to the end side to the soldering tag of the respectively associated conductor segments and to be precise, without directly contacting the areas of the running surface.