Abstract: The present disclosure is directed to automated notification generation, where a generated notification comprises a live representation of a content update that is linked and synchronized with a distributed collaborative canvas (or other source content) comprising the content portion which is being updated. A non-limiting example of a content update is a message notification, such as an at-mention (@mention), that is included inline within a content portion. Other triggers for automated notification generation are also described. Generation of an exemplary notification comprises a contextual relevance analysis that not only selects, for a recipient of the message notification, a specific host application/service endpoint to present the notification in but also determines how/what specific content to present inline within the selected host application/service endpoint.