Patents by Inventor Kyoko Kimpara

Kyoko Kimpara has filed for patents to protect the following inventions. This listing includes patent applications that are pending as well as patents that have already been granted by the United States Patent and Trademark Office (USPTO).

  • Patent number: 7512532
    Abstract: A translation server connected to a terminal via a network, comprises: an input information controller for receiving a translation instruction sent from the terminal, the translation instruction including location information representing a location of an object document to be translated, source language information representing an source language of the object document and target language information representing a translation target language of the object document, and obtaining the object document to be translated from a Web server on the basis of the location information; an information separator for separating the object document sent from the input information controller into a translation object part and a non-translation object part; a translator for translating the translation object part sent from the information separator according to the source language information and the target language information to obtain a translation result; an information converter for producing a retranslation instruction
    Type: Grant
    Filed: January 18, 2002
    Date of Patent: March 31, 2009
    Assignee: NEC Corporation
    Inventor: Kyoko Kimpara
  • Publication number: 20020111788
    Abstract: A translation server connected to a terminal via a network, comprises: an input information controller for receiving a translation instruction sent from the terminal, the translation instruction including location information representing a location of an object document to be translated, source language information representing an source language of the object document and target language information representing a translation target language of the object document, and obtaining the object document to be translated from a Web server on the basis of the location information; an information separator for separating the object document sent from the input information controller into a translation object part and a non-translation object part; a translator for translating the translation object part sent from the information separator according to the source language information and the target language information to obtain a translation result; an information converter for producing a retranslation instruction
    Type: Application
    Filed: January 18, 2002
    Publication date: August 15, 2002
    Applicant: NEC CORPORATION
    Inventor: Kyoko Kimpara
  • Publication number: 20010054011
    Abstract: There is provided a contents conversion fee charging system including: a contents provider terminal to be operated by a contents provider; a contents server to store contents provided by said contents provider; a user terminal to be operated by a user; a conversion server to convert the contents; and wherein the contents provider is charged a conversion fee for contents conversion performed by the conversion server.
    Type: Application
    Filed: June 14, 2001
    Publication date: December 20, 2001
    Applicant: NEC CORPORATION
    Inventors: Kyoko Kimpara, Mitsugu Miura
  • Publication number: 20010012992
    Abstract: A translation server system is to be provided, which enables, where information is to be sent from a recipient, the recipient and the provider to transmit and receive the information in their respective native languages, troublesome work on the part of the recipient to be minimized, and the communication cost to be saved by restraining unnecessary communication. In a translation server system for translating a hyperlink document prepared in the source language and supplying the result of translation to a terminal apparatus 20 having accessed the hyperlink document, a translation unit 14, when input target language translating instruction information F2 is supplied from the terminal apparatus 20, translates the input target language into the input source language.
    Type: Application
    Filed: December 20, 2000
    Publication date: August 9, 2001
    Inventors: Kyoko Kimpara, Mitsugu Miura
  • Publication number: 20010012991
    Abstract: A translation server system is to be provided, which, even when a new hyperlink document is to be looked at, can minimize the troublesome work on the part of the user and reduce the communication cost by restraining unnecessary communication. A data acquisition unit 11 acquires a hyperlink document on the basis of translating instruction locational information F1 transmitted from a terminal apparatus 20, and an information separating unit 12 separates the hyperlink document acquired by the data acquisition unit 11 into a text T1 and non-text information T2.
    Type: Application
    Filed: December 12, 2000
    Publication date: August 9, 2001
    Applicant: NEC CORPORATION.
    Inventors: Kyoko Kimpara, Mitsugu Miura