Abstract: A digital camera (300) has panning and/or tilting functionality and comprises: a camera housing (6) with an optical input (400), such as a lens or objective (8); an image capturing unit (500) for producing a digital image from light received through the optical input; and a controller (600). A first mirror (9) is mounted externally to the camera housing (6). An image rotating device (200) receives an angular displacement control signal from the controller (600) and rotates the first mirror at an angle with respect to the optical input (400, 8) of the camera housing (6).

Abstract: A method of cleaning watery i.e. humid, ventilating air containing liquids which have been gasified during cooling or lubrication of converting machines, particularly rolling mills, comprises cooling of the ventilating air in one or several stages to a temperature below the condensing point of the gasified substances in the ventilating air, so that these substances condense. In connection with the condensation, the larger portion of the condensed cooling or lubricating liquids is separated from the water and reused. The condensed water mixed with the rest of the condensed cooling and lubricating liquids is returned to the cleaned and dried ventilating air and is caused to be absorbed by the ventilating air. By dividing the cooling operation into two steps, the cooling and lubricating liquids can be caused to condense in the first stage without condensation of any water and water can be caused to condense substantially only in the second stage.