Abstract: A fluid distribution device, in particular of cosmetic product, of the type including a bottle adapted to contain fluid and having a distribution orifice. A decorative case covers the bottle. The case has a body and retaining elements adapted to retain the body with respect to the bottle. The retaining elements include a collar integral with the decorative case and an articulation element connecting the collar to the body. The collar includes an internal passage traversing the collar from one side to the other and an external section inserted tightly in the distribution orifice of the bottle.

Abstract: A fluid distribution device, in particular of cosmetic product, of the type comprising a bottle adapted to contain the fluid and having a distribution orifice, a decorative case (8) covering the bottle, said case having a body (12a, 12b) and retaining means (24, 16) adapted to retain the body with respect to the bottle. The retaining means comprise a collar (16) integral with the decorative case and articulation means (18) connecting the collar to the body. The collar comprises an internal passage (16a) traversing the collar from one side to the other and an external section (16b) inserted tightly in the distribution orifice (6) of the bottle (12a, 12b).