Abstract: A method for a patternized record of a bilingual sentence-pair, for recording a source sentence and a corresponding target sentence onto a record medium in a mapping manner, comprising: recording a source sentence into a first part in the record medium, and recording a target sentence into a second part in the record medium; recording at least one patternized unit in at least one of the first part and the second part; in the patternized unit, a content of a unit in target sentence and information of a corresponding unit in source sentence are recorded in a predetermined format; wherein the patternized unit comprises: a source portion, a target portion, a POS portion, an attribute portion, a portion of serial number of a unit, or any combination thereof; wherein each portion in the patternized unit can be identified automatically by a computer. The translation method and translation system base on the bilingual patternized sentence-pair are also disclosed.

Abstract: an method for patternized record of bilingual sentence-pair, for recording a source sentence and a corresponding target sentence onto the record medium in mapping manner, wherein, recording the source sentence into the first part in the record medium, and recording the target sentence into the second part in the record medium; the regular unit and patternized unit are recorded in the target sentence (the second part); in the patternized unit, the content of target portion and the corresponding source information, such as, the content of source portion, and POS, attribute and/or serial number of unit of the source portion, or any combination of the above-mentioned informations. The translation method and translation system base on bilingual patternized sentence-pair are also disclosed.