Abstract: The invention relates to a method for producing a concrete body having a planar upper side, wherein a high surface quality is obtained. In the method, a concrete body is extruded from unset concrete and is provided with a groove profile at the upper side thereof by means of a profiling unit. By means of the profiling unit and depending on the comb-shaped profile thereof, the sand particles are separated according to size, wherein large sand particles are displaced from the surface area of the concrete body toward the inside, this being toward the interior of the concrete body. Only fine sand particles can pass the profile, whereby raised areas of the groove profile are formed, which are made of extremely fine-grained unset concrete. Subsequently, the upper side of the concrete body is leveled by means of a leveling unit, wherein the raised areas of the groove profile are crushed and the fine-grained unset concrete of the raised areas of the groove profile is distributed to form a cover layer.

Abstract: The invention relates to a road finisher having traveling gear and a series of units which are used for the consolidation of warm packing material, the finisher having a plurality of control circuits for controlling various functions performed by the machine. Each control circuit includes a replaceable control processor therein, each control processor being adapted to replace any and all other control processors and to perform any and all control functions of any and all other control processors, whereby, when a control processor fails in service, another control processor, which is controlling a less important function, can be substituted therefor to permit continued operation.