Abstract: A heavy-duty pivot plate adjusting joint for railroad freight cars connects multi-part car sections. To this end, the adjusting joint is configured such that each drawbar end is provided with only one end coupling rod part having a spring column, and the drawbar is connected by way of the drawbar end plates to the support bearing plates of an under frame provided on a car side. Each adjusting joint is provided with an adjusting point pivot plate, wherein a pivot plate roll surface is present directly at the pivot plate or at the adjoining contact surfaces transmitting pressure force, the surfaces having a spherical or two-dimensional shape. A configuration of the adjusting joints in a “regular embodiment” is proposed, wherein the distance of the transmission end points of balance is smaller than the distance of the spring travel limiters.

Abstract: A heavy-duty pivot plate adjusting joint for railroad freight cars connects multi-part car sections. To this end, the adjusting joint is configured such that each drawbar end is provided with only one end coupling rod part having a spring column, and the drawbar is connected by way of the drawbar end plates to the support bearing plates of an under frame provided on a car side. Each adjusting joint is provided with an adjusting point pivot plate, wherein a pivot plate roll surface is present directly at the pivot plate or at the adjoining contact surfaces transmitting pressure force, the surfaces having a spherical or two-dimensional shape. A configuration of the adjusting joints in a “regular embodiment” is proposed, wherein the distance of the transmission end points of balance is smaller than the distance of the spring travel limiters.

Abstract: A microscope having switchable illumination in at least two spectral regions; having a common illumination beam path, proceeding from at least one light source, preferably a broad-band light source, for the at least two spectral regions; and having a narrow-band wavelength-selective filter (for example, in the IR or UV wavelength region) that can be inserted into the illumination beam path in order to achieve a wavelength-selective illumination in a first of the at least two spectral regions. A broad-band light protection filter, which can be inserted into the illumination beam path alternatively to the wavelength-selective filter, is associated with the illumination beam path. An apparatus for illumination switchover for a microscope of this kind, having switchable illumination in at least two spectral regions, comprises a mechanical positive coupling of the opposite-direction insertion motions of the wavelength-selective filter and/or of the light protection filter.