Abstract: A method for machining particularly spectacle lenses by means of a machine which comprises at least one cutting unit and at least one turning unit in a common working space, wherein at least two spectacle lenses are machined at the same time in the working space, one of said spectacle lenses being cut while the other is turned. The machine frames of the cutting unit and of the turning unit are essentially decoupled from one another in terms of vibration and/or at least two machining units of the machine comprise workpiece spindle units for generating a transverse movement of the spectacle lens to be machined with respect to the respective tool, the workpiece spindle units being arranged essentially perpendicular to one another. As a result, it is possible for spectacle lenses to be machined in an extremely short time with high machining performance and with high surface precision and quality.

Abstract: A method for machining particularly spectacle lenses by means of a machine which comprises at least one cutting unit and at least one turning unit in a common working space, wherein at least two spectacle lenses are machined at the same time in the working space, one of said spectacle lenses being cut while the other is turned. The machine frames of the cutting unit and of the turning unit are essentially decoupled from one another in terms of vibration and/or at least two machining units of the machine comprise workpiece spindle units for generating a transverse movement of the spectacle lens to be machined with respect to the respective tool, the workpiece spindle units being arranged essentially perpendicular to one another. As a result, it is possible for spectacle lenses to be machined in an extremely short time with high machining performance and with high surface precision and quality.

Abstract: A method for manufacturing an add-on unit made up of car body sheets, the add-on unit having at least two overlapping sheets, in which one edge area of a first sheet is folded over an edge area of a second sheet. In order to enable direct assembly of the add-on unit into the body-in-white, after the folding process, the edge areas of the sheets are joined together in sections by applying heat on one side. In addition an add-on unit is manufactured using this method.

Abstract: A very versatile device is proposed for high-precision machining of optical workpieces, in particular optical lenses, which comprises a horizontally displaceable gantry with at least one vertically displaceable tool spindle and a yoke with workpiece holding means mounted so as to be rotatable about a swivel axis by means of journals fitted on both sides. For swivelling of the yoke without gearing and therefore without backlash, a torque motor is provided concentrically to the swivel axis, which motor is directly connected actively with one of the journals.

Abstract: A very versatile device is proposed for high-precision machining of optical workpieces, in particular optical lenses, which comprises a horizontally displaceable gantry with at least one vertically displaceable tool spindle and a yoke with workpiece holding means mounted so as to be rotatable about a swivel axis by means of journals fitted on both sides. For swivelling of the yoke without gearing and therefore without backlash, a torque motor is provided concentrically to the swivel axis, which motor is directly connected actively with one of the journals.