Abstract: The "cleaning-out" capability of a flat combing machine is increased by decreasing the distance between the jaw of the tong of the flat comber and the points of the opposed rows of needles on the round comber to a minimum distance and keeping this minimum distance constant. The needles are arranged on the round comber such that the radius of the needle points of the rows of needles lying side by side to the pivot of the round comber decreases, then increases, counter to the direction of rotation of the round comber. The tong is suspended by a pendulum and the distance between the pivot of the pendulum and the axis of the round comber is less than the sum of the maximum radius needle points to the pivot of the round comber, plus the minimum distance from the jaw of the tong to the needle points, plus the radius of the jaw of the tong to the pivot of the pendulum.

Abstract: In an exemplary embodiment a multiplexer unit is arranged in the first device unit in the input channels for electric physiological signals and a demultiplexer unit is arranged in the second device unit on the side of the output channels for the time-shared scanning of the signals in the input or, respectively, output channel; and a pulse amplitude modulator and a single galvanically separating coupling location are inserted in series between the multiplexer unit of the first device unit and the demultiplexer unit of the second device unit at the interface between both device units for the de-coupled signal transmission in the time multiplex mode. By this arrangement the minimized number of coupling locations holds coupling capacitance and leakage current to a minimum with only a modest outlay for appertaining control circuitry.