Patents by Inventor Marc P. Drapeau

Marc P. Drapeau has filed for patents to protect the following inventions. This listing includes patent applications that are pending as well as patents that have already been granted by the United States Patent and Trademark Office (USPTO).

  • Smart terminology marker system for a language translation system
    Patent number: 10185714
    Abstract: A terminology marker system integrates a terminology analytical component for quantifying the amount of linguistic noise found in the translation output as measured against a dictionary; further, correlating the noise measured on a continuous basis enables the analytical component to build terminology predictive models used in a feedback loop to upstream components of the supply chain to improve future translation of new content. The system also provides a smart terminology assessment component for assessing linguistic assets and improving the quality of those assets to assist in translation. The system also provides a smart terminology evaluation component that is able to analyze MT output to make smart decisions on reducing the amount of post editing corrections needed for delivering a persistent level of translation quality.
    Type: Grant
    Filed: July 6, 2017
    Date of Patent: January 22, 2019
    Assignee: INTERNATIONAL BUSINESS MACHINES CORPORATION
    Inventors: Christophe D. Chenon, Marc P. Drapeau, Francis X. Rojas
  • SMART TERMINOLOGY MARKER SYSTEM FOR A LANGUAGE TRANSLATION SYSTEM
    Publication number: 20180060310
    Abstract: A terminology marker system integrates a terminology analytical component for quantifying the amount of linguistic noise found in the translation output as measured against a dictionary; further, correlating the noise measured on a continuous basis enables the analytical component to build terminology predictive models used in a feedback loop to upstream components of the supply chain to improve future translation of new content. The system also provides a smart terminology assessment component for assessing linguistic assets and improving the quality of those assets to assist in translation. The system also provides a smart terminology evaluation component that is able to analyze MT output to make smart decisions on reducing the amount of post editing corrections needed for delivering a persistent level of translation quality.
    Type: Application
    Filed: July 6, 2017
    Publication date: March 1, 2018
    Inventors: Christophe D. Chenon, Marc P. Drapeau, Francis X. Rojas
  • SMART TERMINOLOGY MARKER SYSTEM FOR A LANGUAGE TRANSLATION SYSTEM
    Publication number: 20170199871
    Abstract: A terminology marker system integrates a terminology analytical component for quantifying the amount of linguistic noise found in the translation output as measured against a dictionary; further, correlating the noise measured on a continuous basis enables the analytical component to build terminology predictive models used in a feedback loop to upstream components of the supply chain to improve future translation of new content. The system also provides a smart terminology assessment component for assessing linguistic assets and improving the quality of those assets to assist in translation. The system also provides a smart terminology evaluation component that is able to analyze MT output to make smart decisions on reducing the amount of post editing corrections needed for delivering a persistent level of translation quality.
    Type: Application
    Filed: October 13, 2016
    Publication date: July 13, 2017
    Inventors: Christophe D. Chenon, Marc P. Drapeau, Francis X. Rojas
  • Smart terminology marker system for a language translation system
    Patent number: 9703774
    Abstract: A terminology marker system integrates a terminology analytical component for quantifying the amount of linguistic noise found in the translation output as measured against a dictionary; further, correlating the noise measured on a continuous basis enables the analytical component to build terminology predictive models used in a feedback loop to upstream components of the supply chain to improve future translation of new content. The system also provides a smart terminology assessment component for assessing linguistic assets and improving the quality of those assets to assist in translation. The system also provides a smart terminology evaluation component that is able to analyze MT output to make smart decisions on reducing the amount of post editing corrections needed for delivering a persistent level of translation quality.
    Type: Grant
    Filed: October 13, 2016
    Date of Patent: July 11, 2017
    Assignee: INTERNATIONAL BUSINESS MACHINES CORPORATION
    Inventors: Christophe D. Chenon, Marc P. Drapeau, Francis X. Rojas
  • Smart terminology marker system for a language translation system
    Patent number: 9558182
    Abstract: A terminology marker system integrates a terminology analytical component for quantifying the amount of linguistic noise found in the translation output as measured against a dictionary; further, correlating the noise measured on a continuous basis enables the analytical component to build terminology predictive models used in a feedback loop to upstream components of the supply chain to improve future translation of new content. The system also provides a smart terminology assessment component for assessing linguistic assets and improving the quality of those assets to assist in translation. The system also provides a smart terminology evaluation component that is able to analyze MT output to make smart decisions on reducing the amount of post editing corrections needed for delivering a persistent level of translation quality.
    Type: Grant
    Filed: January 8, 2016
    Date of Patent: January 31, 2017
    Assignee: INTERNATIONAL BUSINESS MACHINES CORPORATION
    Inventors: Christophe D. Chenon, Marc P. Drapeau, Francis X. Rojas