Abstract: A device for measuring a relative rotation speed and/or a relative angular position between a first rotating element (2) and a second rotating element (3). The device includes a structure for generating a magnetic field rotating at a magnetic rotation speed representing a rotation speed of the first rotating element and a sensor (5) mounted to rotate and adapted to produce from the rotating magnetic field a measurement signal representing the relative rotation speed and/or the relative angular position. The device also has a processor (11) positioned on the static part and intended to acquire the measurement signal. A transmitter is adapted to transmit the measurement signal to the processor from the sensor.

Abstract: The invention relates to an actuator for operating an access door on an aeroplane, comprising a body (18) fitted with a motor member (20) and with a drive member (24) that is movable relative to the body (18) under the action of the motor member (20). The motor member (20) is an electric motor, and the mechanical means (22) of movement transmission are mounted inside the body (18) between the electric motor (20) and the drive member (24) to drive the said drive member (24) from the electric motor (20). The transmission means (22) comprise means (26) of mechanical disengagement of the electric motor (20) from the drive member (24), which, after disengagement, allow the drive member (24) to be moved independently of the electric motor (20).