Abstract: The measuring device is intended for a metal-enclosed, gas-insulated high-voltage installation. It contains at least one sensor (10, 11), arranged in an enclosure tube (3) of the metal enclosure which is filled with insulating gas, and at least one electronic evaluation device (23, 23'), which processes output signals of the sensor (10, 11). The evaluation device (23, 23') and a plug-and-socket device (28, 28') connecting the evaluation device to an output of the sensor (10, 11) are arranged in a two-part metal housing. One part of this housing is formed by a hollow metal flange (26), integrally formed on the outer surface of the enclosure tube (3), and the region of the enclosure tube (3) rimmed by the hollow flange (26). The other part of the housing is a housing element (27) which is depressed in the shape of a trough and is fastened to the hollow metal flange (26) of the enclosure tube (3) by its edge, which delimits the trough opening.

Abstract: The electronic instrument has a two-part housing (26, 27) which surrounds in a dusttight manner a printed board fitted with at least one electronic component. The housing (26, 27) contains a ventilating orifice (50) led through one of its two parts. A ventilating device (51) is arranged in this ventilating orifice (50), with an air-permeable diaphragm permeable to water vapor in a directionally dependent manner and with a splashwater guard preceding the diaphragm.Undesirable condensation water in the housing interior is avoided, since excess water vapor present in the housing interior is led outward through the diaphragm while the electronics are operating. At the same time, the splashwater guard prevents the diaphragm from coming into contact with splashwater and its operating capacity from being impaired.