Abstract: The apparatus of the invention is essentially characterized by the fact that it includes a fluid-flow duct (10) having an inlet (11) and an outlet (12), and mounted in succession in series in the duct (10): a suction fan (20) for sucking in a carrier gas available at the inlet (11) and for discharging it towards the outlet (12); a bubbler (30) suitable for causing the carrier gas to pass through a volatile liquid (31) contained in the bubbler so as to obtain a stream of carrier gas (33) charged with vapor of the liquid; a device (40) for fractioning the charged stream to deliver a charged stream in fractioned form; and a member (50) for treating the fractioned charged stream to impart a determined quality thereto before it is ejected from the outlet (12) of the duct (10). The invention is applicable in particular to producing a gas charged with a volatile compound, in particular for inhalation.

Abstract: The apparatus of the invention is essentially characterized by the fact that it includes a fluid-flow duct (10) having an inlet (11) and an outlet (12), and mounted in succession in series in the duct (10): a suction fan (20) for sucking in a carrier gas available at the inlet (11) and for discharging it towards the outlet (12); a bubbler (30) suitable for causing the carrier gas to pass through a volatile liquid (31) contained in the bubbler so as to obtain a stream of carrier gas (33) charged with vapor of the liquid; a device (40) for fractioning the charged stream to deliver a charged stream in fractioned form; and a member (50) for treating the fractioned charged stream to impart a determined quality thereto before it is ejected from the outlet (12) of the duct (10). The invention is applicable in particular to producing a gas charged with a volatile compound, in particular for inhalation.