Abstract: A control or test system for a field device includes: a communication unit for bidirectionally commmunicating with the field device via a fieldbus protocol; a command memory for receiving commands that are transmittable to the field device via the fieldbus protocol; and a masking memory, which masking memory receives the commands contained in the command memory that are not supported by the field device, and/or receives an error message returned by the field device in response to such command.

Abstract: A method and device for managing and configuring field devices in an automation installation has a configuration tool that is designed to physically identify a field device in the automation installation, to logically incorporate it into the automation installation and to configurate it in the automation installation, wherein the configuration tool to this end resorts to a prescribed first field-device-specific information package that describes the functions and data of the field device at least in part. The screen may have a first screen element provided on it that has a plurality of second screen elements in a first orientation and a plurality of third screen elements, which are each subordinate to a second screen element, in a second orientation, wherein precisely one second screen element and at least one third screen element, which are logically connected to one another, are arranged along the second orientation.

Abstract: A method for managing and configuring field devices of an automation system has a configuration tool designed to physically detect a field device in the automation system, to logically integrate said device in the automation system and to configure it in the automation system, wherein for this purpose the configuration tool draws on a predefined first information package that is specific to the field device and describes at least some of the functions and data of the field device. To simplify communication between the configuration tool and the field devices, FDI-based data packages may be formed from the predefined field device-specific information package and transmitted by one or more FDT-based communications components may be exchanged between the configuration tool and the field device.

Abstract: A method for managing and configuring field devices of an automation system having a central FDI server, the topology of the automation system and the configuration of each field device within this topology being stored on the FDI server; having a configuration tool connected to the central FDI server via a network connection; and having a software package suitable for managing and configuring, and relates to a configuration system for this purpose, involves, for the purpose of offline configuration, associating a local FDI server (22) with the configuration tool, on which server the topology of the automation system and storing the configuration of each field device within this topology at least in part.

Abstract: A method/device for managing and configuring field devices in an automation installation with a configuration tool designed to physically identify a field device in the automation installation and logically identify its field device type, to logically incorporate and configure it into the automation installation, the tool to this end resorting to a prescribed field-device-type-specific information package at least partially describing functions and data of the field device type.

Abstract: A control or test system for a field device includes: a communication unit for bidirectionally commmunicating with the field device via a fieldbus protocol; a command memory for receiving commands that are transmittable to the field device via the fieldbus protocol; and a masking memory, which masking memory receives the commands contained in the command memory that are not supported by the field device, and/or receives an error message returned by the field device in response to such command.

Abstract: A method/device for managing/configuring field devices in an automation installation with a configuration tool designed to physically identify a field device therein, to logically incorporate it into, and configure it in, the automation installation, wherein the configuration tool to uses a prescribed field-device-type-specific information package describing functions and data of the field device at least partially and wherein the configuration tool has a server and a client, the server being designed to integrate received configuration data with the field-device-type-specific information package into an information package and to validate and process the information package with a piece of validation logic, and the client having a user interface for taking the configuration data. To avoid bottlenecks in the client/server communication, the client is equipped with an information package instance, and is designed to integrate taken configuration data into a package and validate the package.

Abstract: A method for managing and configuring field devices of an automation system, wherein (1) a list of the texts contained in the field device-specific information package is generated in the predefined standard language using a configuration tool of the field device; (2) a text in a new language option is generated for each text in this list and assigned to the list; (3) queries regarding the execution time are made to the EDD in the standard language; (4) the responses to the queries are scanned for known texts in the predefined standard language and these texts are swapped for the texts in the new language option; and (5) the texts in the new language variant regarding the execution time of the field devices are displayed on a user interface of the configuration tool.

Abstract: A method for managing and configuring field devices of an automation system having a central FDI server, the topology of the automation system and the configuration of each field device within this topology being stored on the FDI server; having a configuration tool connected to the central FDI server via a network connection; and having a software package suitable for managing and configuring, and relates to a configuration system for this purpose, involves, for the purpose of offline configuration, associating a local FDI server (22) with the configuration tool, on which server the topology of the automation system and storing the configuration of each field device within this topology at least in part.

Abstract: A method for managing and configuring field devices of an automation system has a configuration tool designed to physically detect a field device in the automation system, to logically integrate said device in the automation system and to configure it in the automation system, wherein for this purpose the configuration tool draws on a predefined first information package that is specific to the field device and describes at least some of the functions and data of the field device. To simplify communication between the configuration tool and the field devices, FDI-based data packages may be formed from the predefined field device-specific information package and transmitted by one or more FDT-based communications components may be exchanged between the configuration tool and the field device.

Abstract: A method and device for managing and configuring field devices in an automation installation has a configuration tool that is designed to physically identify a field device in the automation installation, to logically incorporate it into the automation installation and to configurate it in the automation installation, wherein the configuration tool to this end resorts to a prescribed first field-device-specific information package that describes the functions and data of the field device at least in part. The screen may have a first screen element provided on it that has a plurality of second screen elements in a first orientation and a plurality of third screen elements, which are each subordinate to a second screen element, in a second orientation, wherein precisely one second screen element and at least one third screen element, which are logically connected to one another, are arranged along the second orientation.

Abstract: A method/device for managing and configuring field devices in an automation installation with a configuration tool designed to physically identify a field device in the automation installation and logically identify its field device type, to logically incorporate and configure it into the automation installation, the tool to this end resorting to a prescribed field-device-type-specific information package at least partially describing functions and data of the field device type.

Abstract: A method/device for managing/configuring field devices in an automation installation with a configuration tool designed to physically identify a field device therein, to logically incorporate it into, and configure it in, the automation installation, wherein the configuration tool to uses a prescribed field-device-type-specific information package describing functions and data of the field device at least partially and wherein the configuration tool has a server and a client, the server being designed to integrate received configuration data with the field-device-type-specific information package into an information package and to validate and process the information package with a piece of validation logic, and the client having a user interface for taking the configuration data. To avoid bottlenecks in the client/server communication, the client is equipped with an information package instance, and is designed to integrate taken configuration data into a package and validate the package.

Abstract: A device for managing and configuring field devices in an automation installation with a configuration tool that is designed to physically detect a field device in the automation installation, to logically incorporate it into the automation installation and to configure it in the automation installation, the configuration tool communicating with the field devices and ascertaining the device status thereof on a regular cycle. In order to visualize the validity of a device status ascertained in the past, each field device may have, in the configuration tool, an associated device status symbol whose appearance changes dynamically on the basis of the time elapsed (t1, t2, t3) since the time (t0) of the last update of the device status.

Abstract: A device for managing and configuring field devices in an automation installation with a configuration tool that is designed to physically detect a field device in the automation installation, to logically incorporate it into the automation installation and to configure it in the automation installation, the configuration tool resorting for this purpose to a prescribed first field-device-specific information packet that describes the functions and data of the field device at least in part. To improve lucidity, a self-contained screen element for calling a plurality of functions of a related functional area is provided, which screen element has a plurality of sensitive subregions, each of the sensitive subregions being denoted by an individual symbol and being designed to call a function of the related functional area.

Abstract: A device for managing and configuring field devices in an automation installation with a configuration tool that is designed to physically detect a field device in the automation installation, to logically incorporate it into the automation installation and to configure it in the automation installation, the configuration tool resorting for this purpose to a prescribed first field-device-specific information packet that describes the functions and data of the field device at least in part. In order to alter the size of windows in the relationship context, the windows in a relationship context being arranged in matrix form, directly adjacently, with the window boundaries forming a lattice structure of intersecting window boundary lines, each node of the intersecting window boundary lines has an associated operator control element, the operator control element has a control area, and activation of an operator control element renders the window boundary lines intersecting at this node relocatable.

Abstract: A device for managing and configuring field devices in an automation installation with a configuration tool that is designed to physically detect a field device in the automation installation, to logically incorporate it into the automation installation and to configure it in the automation installation, wherein, to this end, the configuration tool resorts to a prescribed first field-device-specific information packet that describes the functions and data of the field device at least in part. In order to ascertain the origin of a system report, it is proposed that the hierarchic structure of the automation installation be mapped in the configuration tool by nested geometric figures in a screen element. On each hierarchy level, each object is represented by a geometric figure. The geometric figures of each object of a superordinate hierarchy level each form a frame around the geometric figures of the objects of the respectively subordinate hierarchy level.

Abstract: A method and device for managing and configuring field devices in an automation installation with a configuration tool operative to physically detect a field device in the automation installation, logically incorporate it into the automation installation, and configure it in the automation installation, the configuration tool resorting for this purpose to a predefined first field-device-specific information packet which at least partially describes the functions and data of the field device and for this purpose has a predetermined set of predefined graphical elements.

Abstract: A device for managing and configuring field devices in an automation installation with a configuration tool which is operative to physically detect a field device in the automation installation, to logically incorporate it into the automation installation and to configure it in the automation installation, the configuration tool resorting for this purpose to a predefined first field-device-specific information packet which at least partially describes the functions and data of the field device and displays them in predefined screen elements. The configuration tool may be operative to individually arrange a plurality of screen elements of device-specific parameters, functions and/or graphical representations, which are predefined for display on a plurality of pages in the device-type-specific device description file, on a single device-specific page in an application-specific manner.

Abstract: A method and a device are disclosed for managing and configuring field devices in an automation installation with a configuration tool which is designed to physically detect a field device in the automation installation, to logically incorporate the field device in the automation installation and to configure the field device in the automation installation, the configuration tool including a predefined first field-device-specific information packet which at least partially describes the functions and data of the field device. For repeated performance of actions for devices and displays which are already being used, a permanent device overview includes all devices which are already being used, and a temporary display overview includes all displays which are already being used for a device, the temporary display overview being displayed on an individual-device basis in each case when a device is selected from the permanent device overview.