Abstract: The present invention relates to an apparatus and a method for the adaptive manufacturing of metallic components from a substrate (3) and a supporting element (1) which is to be applied to the substrate (3) and is to be connected in an integrally bonded manner to the substrate (3), with a supply device (7) which is configured to guide the supporting element (1) onto a surface to be coated of the substrate (3), and at least one laser light source (4) with which at least the surface of the supporting element (1) can be preheated directly before or at an impingement point or an impingement region between the supporting element (1) and the substrate (3) to a temperature suitable for the integrally bonded joining by means of an emitted laser beam (6). In addition, a rolling device (2) is provided which is equipped with at least one roll and is configured to press the heated supporting element (1) onto the substrate (3) and, in the process, to connect them in an integrally bonded manner to the substrate (3).

Abstract: The invention relates to the hardening of the surface layer of parts of machines, plants and apparatuses and also tools. Objects for which the application is possible and advantageous are components which are subjected to severe fatigue or wear stresses and are composed of hardenable steels and have a complicated shape and whose surface has to be hardened selectively on the functional surfaces or whose functional surface has a multidimensional shape. The process for hardening the surface layer of components having a complicated shape is carried out by means of a plurality of energy input zones.

Abstract: The invention relates to the hardening of the surface layer of parts of machines, plants and apparatuses and also tools. Objects for which the application is possible and advantageous are components which are subjected to severe fatigue or wear stresses and are composed of hardenable steels and have a complicated shape and whose surface has to be hardened selectively on the functional surfaces or whose functional surface has a multidimensional shape. The process for hardening the surface layer of components having a complicated shape is carried out by means of a plurality of energy input zones.