Abstract: A central distance measuring device, which can be directed at the heliostats, is used to determine the settings of the heliostats of a heliostat field. The distance measuring device measures the space between a plurality of measuring points from the measuring site and, based on this, determines the spatial alignment of the respective heliostat. A computer contains astronomical solar altitude software and controls an actuating device of the heliostat such that the heliostat assumes the alignment intended according to the solar altitude. With the invention, position sensors and/or angle sensors on the individual heliostats are avoided. All heliostats are aligned by a central computer.

Abstract: A pressurized-gas cooler has a housing having a cylindrical side wall centered on an axis, an axially open outer end, and an axially closed inner end. A cover fitted to and closing the open outer end carries a bundle of tubes inside the housing between the housing ends. The tubes all extending parallel to one another at an angle of between 2° and 10° to a diametral plane including the housing axis such that the bundle is closer in a direction perpendicular to the plane to the side wall of the housing at one end of the housing than at the opposite end of the housing. Pressurized-gas inlet and outlet fittings open into the housing, with at least the gas inlet fitting opening into the housing to a side of the plane where the tube bundle at the respective end of the housing is more widely spaced.

Abstract: A central distance measuring device, which can be directed at the heliostats, is used to determine the settings of the heliostats of a heliostat field. The distance measuring device measures the space between a plurality of measuring points from the measuring site and, based on this, determines the spatial alignment of the respective heliostat. A computer contains astronomical solar altitude software and controls an actuating device of the heliostat such that the heliostat assumes the alignment intended according to the solar altitude. With the invention, position sensors and/or angle sensors on the individual heliostats are avoided. All heliostats are aligned by a central computer.

Abstract: A pressurized-gas cooler has a housing having a cylindrical side wall centered on an axis, an axially open outer end, and an axially closed inner end. A cover fitted to and closing the open outer end carries a bundle of tubes inside the housing between the housing ends. The tubes all extending parallel to one another at an angle of between 2° and 10° to a diametral plane including the housing axis such that the bundle is closer in a direction perpendicular to the plane to the side wall of the housing at one end of the housing than at the opposite end of the housing. Pressurized-gas inlet and outlet fittings open into the housing, with at least the gas inlet fitting opening into the housing to a side of the plane where the tube bundle at the respective end of the housing is more widely spaced.