Abstract: A printer for printing plate-like media made of plastic and/or metal such as printing marker cards with markers for marking electrical appliances has various functional devices and an apparatus for handling the printable plate-like media. The marker cards are conveyed in the printer between the functional devices. The handling apparatus has several stations which are formed as receiving and fixing devices for a marker card to be printed. One or more of the stations is configured so as to be pivotable, such that it can be pivoted out of a first pivot position into a second pivot position against a resilient stop.

Abstract: A metering apparatus including a scale on which a metering head is disposed in such a manner that the scale measures the weight of the metering head, and a metering tool for taking up and dispensing substance, attached to the metering head. The metering tool is configured as a glass tubule having a glass punch slidably disposed therein, forming a seal. The metering head is provided with a first gripping tool for clamping the glass tubule in place and with a second gripping tool for clamping the glass punch in place. The metering head furthermore has a raising and lowering device for raising and lowering the second gripping tool relative to the first gripping tool, such that the glass punch can be raised and lowered in the glass tubule of the metering tool.

Abstract: An apparatus for metering a substance into a target container includes a gripping tool, with which a metering tool can be picked up and released, and a scales. The metering tool is configured as an adhesive body which is wetted by a substance so that a small amount of substance measurable by the scales remains adhering to the metering tool. Once the desired amount of substance has been picked up with the metering tool, the latter, including the substance adhering thereto, is released into the target container. A controller controls the scales and the gripping tool and decides whether the amount of substance picked up by the metering tool is usable or whether more substance should be picked up or whether the metering tool should be discarded and somewhat less substance picked up with a fresh metering tool.

Abstract: A container for taking up and dispensing a substance includes a glass tubule, a glass punch that slides adjustably in the glass tubule, forming a seal, and a glass sleeve closed on one side, in which the glass tubule is accommodated. The glass sleeve is shorter than the glass tubule, so that the glass tubule projects out of the glass sleeve. The glass punch is longer than the glass tubule and projects out of the glass tubule at the end situated outside of the glass sleeve. The glass punch does not fill the glass tubule completely, so that a substance chamber remains in the region of the end of the glass tubule situated within the glass sleeve.

Abstract: An apparatus for metering a substance into a target container includes a gripping tool, with which a metering tool can be picked up and released, and a scales. The metering tool is configured as an adhesive body which is wetted by a substance so that a small amount of substance measurable by the scales remains adhering to the metering tool. Once the desired amount of substance has been picked up with the metering tool, the latter, including the substance adhering thereto, is released into the target container. A controller controls the scales and the gripping tool and decides whether the amount of substance picked up by the metering tool is usable or whether more substance should be picked up or whether the metering tool should be discarded and somewhat less substance picked up with a fresh metering tool.

Abstract: A container for taking up and dispensing a substance includes a glass tubule, a glass punch that slides adjustably in the glass tubule, forming a seal, and a glass sleeve closed on one side, in which the glass tubule is accommodated. The glass sleeve is shorter than the glass tubule, so that the glass tubule projects out of the glass sleeve. The glass punch is longer than the glass tubule and projects out of the glass tubule at the end situated outside of the glass sleeve. The glass punch does not fill the glass tubule completely, so that a substance chamber remains in the region of the end of the glass tubule situated within the glass sleeve.

Abstract: The invention relates to a covering device for a tool deposition station. The covering device includes a covering as well as a mechanism for moving the covering. The mechanism for moving the covering includes a rail and a first driver which is guided by the rail. The first driver is displaceable along the rail and is connected to the covering. The covering device can be brought into an opened position by way of a displacing of the first driver along the rail in a first direction and the covering device can be brought into a covered position by way of a displacing the first driver along the rail in a second direction which is opposite to the first direction. The mechanism is configured such that the displacing of the first driver effects at least a partial translatory movement of the covering.

Abstract: A metering apparatus including a scale on which a metering head is disposed in such a manner that the scale measures the weight of the metering head, and a metering tool for taking up and dispensing substance, attached to the metering head. The metering tool is configured as a glass tubule having a glass punch slidably disposed therein, forming a seal. The metering head is provided with a first gripping tool for clamping the glass tubule in place and with a second gripping tool for clamping the glass punch in place. The metering head furthermore has a raising and lowering device for raising and lowering the second gripping tool relative to the first gripping tool, such that the glass punch can be raised and lowered in the glass tubule of the metering tool.

Abstract: The invention relates to novel PQQ-dependent soluble glucose dehydrogenases (sPQQGDH) which have an increased substrate specificity compared with the wild type, and also to methods for production and identification thereof.

Abstract: A gas-introduction system useful, for example, in biotechnology for supplying cells or microorganisms with oxygen. The gas-introduction system has a bubble column and a distributor. In the vessel there is situated a liquid medium which is to be supplied with gas. A vector is used as transport medium for the gas. The gas is introduced into the bubble column and here taken up by the vector. The vector is applied to the liquid surface via the distributor in droplet form, falls downward in the medium and releases to the medium some of the gas that has been taken up. At the bottom of the vessel is situated a collecting device in which the vector droplets coalesce and pass back into the bubble column. Disclosed are a bioreactor comprising the gas-introduction system and a method for introducing gas into a liquid medium, preferably an aqueous suspension containing cells or microorganisms.

Abstract: The invention relates to novel PQQ-dependent soluble glucose dehydrogenases (sPQQGDH) which have an increased substrate specificity compared with the wild type, and also to methods for production and identification thereof.

Abstract: A W-CDMA base station 2 includes a probe 16 for detecting the receive signal power. The output of the probe 16 is applied to a processor 23, which, in conjunction with a comparator 25, determines the minimum receive signal level. This represents the thermal noise level and is used to determine an offset used by the base station 2 when receiving communications traffic. The determined received signal level is used to report to a radio network controller the Received Total Wideband Power.

Abstract: The invention relates to novel storage-stable formulations containing at least one peroxide compound, at least one specific mediator, and at least one pH stabilizer. The invention further relates to the use of such storage-stable formulations as a component in enzymatic two-component bleaching systems.