Abstract: The present disclosure relates to smoke detectors. Various embodiments may include a method for adjusting a smoke detector (adjustment method) and a device executing the method for adjusting a smoke detector (adjustment device). For example, a method for automatically adjusting a smoke detector may include: placing the smoke detector in a channel; placing a reference smoke detector into the channel; applying a flowing aerosol to the channel; gathering data from the reference smoke detector reflecting the flowing aerosol; and adjusting the smoke detector based on the data gathered from the reference detector.

Abstract: The present disclosure relates to smoke detectors. Various embodiments may include a method for adjusting a smoke detector (adjustment method) and a device executing the method for adjusting a smoke detector (adjustment device). For example, a method for automatically adjusting a smoke detector may include: placing the smoke detector in a channel; placing a reference smoke detector into the channel; applying a flowing aerosol to the channel; gathering data from the reference smoke detector reflecting the flowing aerosol; and adjusting the smoke detector based on the data gathered from the reference detector.

Abstract: An optical smoke detection unit, e.g., for a smoke detector, may include first and second light-emitting diodes for emitting monochromatic, dichromatic or polychromatic light, an optical receiver for smoke detection, and a control unit that controls the light-emitting diodes and evaluates a receive signal output by the optical receiver for fire parameters. The light-emitting diodes may be optically coupled together such that at least one of the light-emitting diodes illuminates the other. The control unit may control one light-emitting diode in an alternating fashion and switch the other light-emitting diode to operate as a photodiode, and simultaneously detect a photoelectric current as a measure of emitted luminous flux of the controlled light-emitting diode.

Abstract: An optical smoke detection unit, e.g., for a smoke detector, may include first and second light-emitting diodesfor emitting monochromatic, dichromatic or polychromatic light, an optical receiver for smoke detection, and a control unit that controls the light-emitting diodes and evaluates a receive signal output by the optical receiver for fire parameters. The light-emitting diodes may be optically coupled together such that at least one of the light-emitting diodes illuminates the other. The control unit may control one light-emitting diode in an alternating fashion and switch the other light-emitting diode to operate as a photodiode, and simultaneously detect a photoelectric current as a measure of emitted luminous flux of the controlled light-emitting diode.

Abstract: A scattered-light smoke detector includes a detector unit that operates according to the scattered-light principle. The detector unit includes a light-emitting diode (LED) to irradiate particles to be detected and a spectrally sensitive photosensor to detect the light scattered by the particles. The LED and photosensor are aligned such that a principal optical axis of the LED and a principal optical axis of the photosensor define a scattered-light angle. The LED includes a first and a second LED chip for emitting first and second light beams with light in a first wavelength range and a different second wavelength range, and an LED chip carrier arranged orthogonally to the principal optical axis. The two LED chips are arranged side-by-side on the LED chip carrier. The LED is rotated such that a chip axis extending through the two LED chips is orthogonal to an angle plane defined by the two optical axes.

Abstract: A scattered-light smoke detector includes a detector unit that operates according to the scattered-light principle. The detector unit includes a light-emitting diode (LED) to irradiate particles to be detected and a spectrally sensitive photosensor to detect the light scattered by the particles. The LED and photosensor are aligned such that a principal optical axis of the LED and a principal optical axis of the photosensor define a scattered-light angle. The LED includes a first and a second LED chip for emitting first and second light beams with light in a first wavelength range and a different second wavelength range, and an LED chip carrier arranged orthogonally to the principal optical axis. The two LED chips are arranged side-by-side on the LED chip carrier. The LED is rotated such that a chip axis extending through the two LED chips is orthogonal to an angle plane defined by the two optical axes.

Abstract: The passive infrared detector contains a heat-sensitive sensor and a focusing device for focusing thermal rays incident on the detector from the room under surveillance onto the sensor. The focusing device has focusing elements for surveillance regions having different positions in the room under surveillance. Each focusing element comprises a number of sub-elements, with the result that the surveillance regions are split up vertically into subzones having slightly different elevation. In a majority of the surveillance regions, the subzones overlap at most only slightly. Human being and animals are distinguished by the amplitude of the sensor signal which is proportional to the number of subzones interrupted by the object in the room under surveillance. The number of sub-elements and correspondingly the number of subzones increases with decreasing radial distance of the respective surveillance region from the detector.

Abstract: A passive infrared intrusion detector for the detection of infrared body radiation includes a sabotage detector, in particular for detecting spraying of the entrance window of the intrusion detector. The sabotage detector includes a light source, a corresponding light sensor, and an optical diffraction grating structure on the outside of the entrance window. The light source and the light sensor can be on the same or on opposite sides of the entrance window. By first- or higher-order diffraction, light from the light source is focused onto the sensor, and a resulting electrical signal from the sensor is evaluated by an evaluation circuit. In case of sabotage, the focusing effect of the optical diffraction grating structure vanishes, so that the light intensity at the detector is reduced. The drop in light intensity triggers a sabotage alarm signal.

Abstract: In an infrared intrusion detector, a focusing mirror reflects incident infrared radiation of interest onto a pyroelectric sensor element. To prevent extraneous radiation from reaching the sensor element, the mirror has a reflective layer for reflecting infrared radiation of interest, and an absorptive layer disposed behind the reflective layer for absorbing extraneous radiation which has passed through the reflective layer. Infrared radiation of interest includes human body thermal radiation, and extraneous radiation includes the visible spectrum. Doped indium-tin oxide (ITO) is preferred for the reflective layer.

Abstract: An infrared intrusion detector uses infrared-sensitive sensors with pyroelectric sensor elements for detecting infrared radiation from a spatial region to be monitored. Infrared radiation passes through an entrance window and reaches the sensor elements via focusing mirrors. Extraneous radiation, outside the useful radiation band, is eliminated by filtering at the entrance window and by an optical transmission filter, and by scattering at suitable rough surfaces of the focusing mirrors. As a result, the infrared intrusion detector is less sensitive to extraneous radiation and less likely to produce false alarms.

Abstract: An ICR ion trap comprises electrically conductive side plates (1) extending in parallel to one axis (Z), and electrically conductive end plates (5,6) extending perpendicularly to the said axis (Z). Additional electrode plates (8,9) are arranged at a certain spacing from the said end plates (5,6) and can be supplied with trapping potentials of a polarity opposite to the polarity of the potentials applied to the said end plates so that an outer space is defined in which electrodes of opposite sign are trapped. Following analysis and elimination of the ions contained in the inner space, the ions of opposite sign can be trapped in the inner space for subsequent analysis. The arrangement provides also the possibility to observe recombination reactions between ions of different signs.

Abstract: A method of operating an ICR spectrometer comprising a measuring cell (1) having a plurality of side walls (3, 4) designed as rf electrodes and arranged symmetrically to an axis (2) extending in parallel to the field direction of a magnetic field, and further electrically insulated trapping electrodes (5, 6) arranged on both sides of the cell, viewed in the direction of the axis, which trapping electrodes can be supplied with trapping potentials of the polarity of the ions under examination in order to prevent, to a large extent, the ions from leaving the measuring cell (1) in the direction of the axis, provides that, in order to minimize the components of the electric rf field directed in parallel to the axis, which act upon the ions in the measuring cell (1), additional electric rf signals are applied to at least one said trapping electrode (5) on both sides of the said measuring cell (1).

Abstract: An ICR ion trap comprises electrically conductive side plates (1) extending in parallel to one axis (Z), and electrically conductive end plates (5,6) extending perpendicularly to the said axis (Z). Additional electrode plates (8,9) are arranged at a certain spacing from the said end plates (5,6) and can be supplied with trapping potentials of a polarity opposite to the polarity of the potentials applied to the said end plates so that an outer space is defined in which electrodes of opposite sign are trapped. Following analysis and elimination of the ions contained in the inner space, the ions of opposite sign can be trapped in the inner space for subsequent analysis. The arrangement provides also the possibility to observe recombination reactions between ions of different signs.

Abstract: For eliminating undesirable charged low-mass particles from the measuring cell of an ion cyclotron resonance spectrometer the electrodes normally required for exciting the cyclotron movement are supplied with an rf voltage having a frequency twice as high as the resonance frequency of the trapping oscillation of the charged particles between the trapping electrodes provided perpendicularly to the homogenous magnetic field of the spectrometer. In this manner, the low-mass charged particles are excited to perform trapping oscillations in the direction of the homogenous magnetic field which cause the charged particles to overcome the trapping potentials and, thus, to be eliminated.

Abstract: In a procedure for recording ion-cyclotron resonance spectra or an apparatus for carrying out the procedure, gaseous ions of a sample substance in an ultrahigh vacuum are simultaneously exposed to a constant magnetic field B.sub.O and to a high frequency field which is perpendicular to it, with resonances being excited when the frequency of the alternating field corresponds to the rotational frequency of the ions which move on circular paths in the constant magnetic field. To produce gaseous ions of the sample substance, the latter is bombarded with additional gaseous, high-energy ions of a primary substance. The primary ions are produced in the measuring cell by means of an electron beam and excited to a high energy level by means of ion-cyclotron resonance (FIG. 2).

Abstract: In the calibration of ion cyclotron resonance spectrometers there may be used the first upper sideband of the resonance frequency of known sample substances because it was found that the frequency of the first upper sideband is approximately equal to the true cyclotron resonance frequency .omega..sub.c =(q/m)B. If only one line is available for the calibration, the frequency .omega..sub.R of the first upper sideband is set equal to the true cyclotron resonace frequency .omega..sub.c in the relation ##EQU1## which is used for calibration. If multiple lines are available, a more exact calibration is possible by using the relation ##EQU2## where .omega..sub.cor is a correction frequency. The effective resonance frequency .omega..sub.eff is separated from the upper sideband by a value .DELTA..omega. which, in a good approximation, is independent of m/q.

Abstract: In ion cyclotron resonance spectroscopy, a gaseous sample substance contained in a measuring cell and exposed to a constant magnetic field therein is ionized and is subsequently subjected to an electric HF measuring field oriented orthogonally to the magnetic field. The frequencies of the electric field encompass the frequencies of the cyclotron resonance frequencies of the ions of the sample substance. Sample substances often include ions which are of no interest to the material under study but which produce very strong lines that can be highly disturbing because of the limited dynamics of the spectrometer and, especially, the relatively low concentration of ions in the measuring cell which is necessary to prevent space charge effects.