Abstract: An automation device configured for an automation environment for automating an industrial process includes a housing and a printed circuit board that supports a microprocessor thermally connected with a heat sink that has a plurality of cooling fins each arranged parallel to the printed circuit board with a gap between each other such that, for a first installation position in which the lower side is aligned horizontally, a cooling medium flows from the lower side through the gaps, where the cooling fins have a first, second and third surfaces, and where the second surface is arranged between the first and third surfaces such inclined plane relative to the first and third surfaces is formed and such that, for a second installation position, in which the lower side is aligned vertically, the cooling medium flows over the inclined planes arranged one above the other.

Abstract: An automation device configured for use in an automation environment for automation of an industrial process includes an enclosure and a printed circuit board arranged parallel to first and second side parts at right angles to an upper or underside of the enclosure, wherein the printed circuit board carries a microprocessor in thermal connection with a heat sink that has cooling metal sheets, where the heat sink has a plurality of cooling metal sheets each arranged parallel to the printed circuit board with a clearance between them such that, for a first installation position in which the underside is aligned horizontally, a cooling medium flows from the underside through clearances, and where openings are each arranged in the cooling metal sheets such that, for a second installation position in which the underside is aligned vertically, the cooling medium flows through the openings arranged one above the other.

Abstract: A device for heating and optionally cooking a food comprises a shaping tube, a filling slide which is guided in the shaping tube, a first cap associated with the filling slide, a second cap, where the two caps each have concave surfaces facing one another and defining a cavity between them, wherein the food can be fed to the cavity via the filling slide, and wherein the device is configured to heat the food by way of a heating apparatus. The device comprises an air valve at the second cap. Furthermore, a corresponding method for heating food.

Abstract: A method for cold rolling rolled stock (2) in a mill train (1) with multiple roll stands (3 to 7). An upper limit temperature and/or a lower limit temperature is provided for a rolled stock temperature of the rolled stock (2) for at least one rolling pass, and the rolled stock temperature is controlled and/or regulated by at least one control or regulating measure such that during the at least one rolling pass, the rolled stock temperature does not exceed the upper limit temperature specified for the rolling pass and/or the rolled stock temperature does not fall below the lower limit temperature specified for the rolling pass.

Abstract: The present invention relates to a testing station for testing for the tightness of one or more vacuum packages, where each of the one or more vacuum packages has an initial spatial dimension at a reference pressure, comprising a negative pressure generating device which is configured to act upon the one or more vacuum packages from the outside with the test pressure which is reduced in comparison to the reference pressure, and a sensor system which is configured to determine, based on a change in the spatial dimension of at least one of the one or more vacuum packages during the application of the test pressure relative to the respective initial spatial dimension of the one or more vacuum packages, whether at least one of the one or more vacuum packages is leaking.

Abstract: An automation module includes a housing that has a front and rear sides, top and lower sides and a left and right sides, wherein a printed circuit board is arranged within the housing parallel between the left and right sides of the housing, the lower and top sides are formed at least as a ventilation grid to enable cooling inside the housing, where a first plug connector is arranged on the printed circuit board proximate to the top side, an adapter is detachably arranged on the top side, where the adapter has a second plug connector and forms an encoding element such that the adapter includes pins arranged such that, during an insertion-withdrawal operation of the second plug connector into the first plug connector, the pins pass through openings in the ventilation grid and an insertion-withdrawal operation of the second plug connector into the first plug connector is therefore possible.

Abstract: The present invention relates to a system for picking up, conveying, and delivering a foodstuff product to a processing machine which preferably has an upright magazine tube, said system including: a handling device, a gripping device releasably attachable to the handling device, a transporting apparatus, and a control unit; wherein the transporting apparatus has a transporting portion on which the foodstuff product that is to be picked up by the gripping device may be positioned in a pick-up position allowing the foodstuff product to be picked up by the gripping device, and the control unit is connected at least to the handling device of the gripping device and to the transporting apparatus; wherein the control unit is configured for detecting when the foodstuff product to be picked up has reached the pick-up position.

Abstract: A hearing assistive device comprises a multi-microphone system for providing a processed input signal. The multi-microphone system comprises a multitude of microphones for picking up sound from an environment; and a beamformer filter configured to. The hearing assistive device further comprises an attachment element configured to fix the hearing assistive device to the body or clothes of a person. The multi-microphone system is configurable to operate in at least two modes in dependence of a mode control signal, A) a directional mode and B) an omni-directional mode wherein said multi-microphone system is configured to provide said processed input signal as a substantially directional signal, and as a substantially omni-directional signal, respectively. The attachment element is configured to provide an electric signal indicative of a current state of the attachment element.

Abstract: The present invention relates to a magazine turret attachment for a portioning machine for dividing a strand-like product into individual portions and a portioning machine having such a magazine turret attachment. The magazine turret attachment includes a turret base rotatable about a rotation axis which has at least one chute extending through the turret base and the chute axis of which extends at least approximately parallel to the rotation axis of the turret base; and at least one first chute module which may be reversibly arranged on the turret base in the area of the first chute and which is provided with only one chute extending through said first chute module and the chute axis of which extends coaxially to the chute axis of the first chute of the turret base and the cross-section of which corresponds at least approximately to the cross-section of the at least one chute of the turret base in order to form a first reception chute for a strand-like product.

Abstract: A hearing aid comprises an input transducer configured to convert sound around a user to at least one electrical input signal representing the sound; an output transducer for providing an audible signal based on the at least one electrical input signal; transceiver circuitry configured to establish a wireless audio communication link with a secondary device; and a processor configured to operate the hearing aid in a system mode or a device mode. The hearing aid is configured to initiate establishment of the wireless audio communication link in dependence of a mode control signal. A non-wearable device comprising transceiver circuitry configured for establishing a wireless audio communication link with a hearing aid comprises a processor configured to receive and process at least one electrical input signal from a hearing aid to at least partially compensate for hearing impairment of a user; a power supply interface. The non-wearable device is integrated with another device having a specific other function.

Abstract: A hearing aid system configured to compensate for a hearing impairment of a use comprises A) a wearable device adapted for being worn by the user and comprising a1) an input stage comprising at least one input transducer for converting sound around the user to at least one electric input signal representing said sound, and a2) an input stage for providing stimuli representative of a processed version of said least one electric input signal to said user, said stimuli being perceivable by said user as sound; and B) a non-wearable device comprising b1) a processor, and b2) a power supply interface for providing power to the processor. The wearable device and the non-wearable device comprise respective transceiver circuitry for establishing a low latency wireless audio communication link between them.

Abstract: A method and a regulating device for regulating a rolling process, wherein a rolling material is rolled in a rolling gap between two working rollers of a rolling stand. A target forward slip value (fs) for a forward slip (f) of the rolling material is specified, and an actual forward slip value (fM) of the forward slip (f) of the rolling material is ascertained. The forward slip (f) of the rolling material is regulated to the target forward slip value (fs) in that a lubricant rate (uR) of a lubricant is applied to the rolling material and/or at least one working roller depending on the actual forward slip value (fM) and the target forward slip value (fs).

Abstract: A method for cleaning rolling stock (5) during cold rolling of the rolling stock (5) in a tandem mill (1) which includes a plurality of mill stands (7, 9). The rolling stock (5) is moved through the tandem mill (1) in a direction of movement (3) and a cleaning liquid (26) is sprayed onto the rolling stock (5) between two roll stands (7, 9) in a spraying direction having a component opposite to that of the direction of movement (3).

Abstract: A separating toilet including a pan having a pipe section, which is connected in the outflow region and has vertical side walls at least in certain portions, and having a main discharge line connected downstream of the pipe section. An odor trap is provided between the pipe section and the main discharge line. At least one separate auxiliary discharge line for separating urine is provided. The inlet opening of the auxiliary discharge line is arranged on a side of the vertical side wall of the pipe section and thus below the pan and above the odor trap.

Abstract: The invention relates to a method and a rolling device for rolling a rolled material. The rolled material is guided through a roll gap between two working rollers of a reversing roll stand, alternatingly in two opposing rolling directions. A lubricant for lubricating a contact zone is introduced into the contact zone in which the rolled material is in contact with the working rollers, and a coolant is applied to the rolled material and/or the working rollers. In a mixture with a carrier gas, the lubricant is sprayed onto the working rollers and/or onto the rolled material exclusively on an outlet side of a pass. The coolant is applied to the working rollers and/or to the rolled material exclusively on an inlet side of a pass.

Abstract: A method for wirelessly charging at least one hearing device (4) via at least one power transmission unit (14) is disclosed. The method comprises: Charging at least one power receiving and storing unit of the at least one hearing device (4) via a wireless charge field of the at least one power transmission unit (14); Turning off the at least one hearing device (4) when the at least one power receiving and storing unit of the at least one hearing device (4) is substantially fully charged; Rebooting the at least one hearing device (4) when the at least one wireless charge field is removed; and Determining the resonance frequency of a coil element of the at least one hearing device (4) after rebooting. Further, a hearing aid system is disclosed.