Abstract: A two-stroke internal combustion engine having at least one cylinder provided with a combustion chamber and an outlet and having a crank housing provided with a crank shaft. The housing is flow-connected to the combustion chamber via at least one transfer port, and the internal combustion engine is formed to inject fuel into the transfer port, against the transfer port from the crank housing into the combustion chamber; the internal combustion engine has at least one cylinder having two injectors, and fuel can be introduced by means of only one injector with a first engine load and by means of the two injectors with a second engine load.

Abstract: An apparatus for cleaning a floor includes a housing, chassis, wheels, motor, steering mechanism, cleaning assembly, optionally a squeegee assembly, and at least one of a side sweeping system, front sweeping system, and pick-up system. The side sweeping system includes a turntable with central axis, a drive wheel disposed in coaxial relationship with the turntable, a sweeper motive device in communication with the drive wheel, a plurality of brushes distributed radially around the drive wheel and adapted to be driven by rotation of the drive wheel, and a pivoting connector configured to enable the side sweeping system to pivot laterally in response to contact with a wall while at least one of the brushes maintains contact with the floor adjacent the wall while the apparatus is in operation, and the brushes move debris disposed on the floor adjacent the wall toward the front of the apparatus.

Abstract: A two-stroke internal combustion engine having at least one cylinder provided with a combustion chamber and an outlet and having a crank housing provided with a crank shaft. The housing is flow-connected to the combustion chamber via at least one transfer port, and the internal combustion engine is formed to inject fuel into the transfer port, against the transfer port from the crank housing into the combustion chamber; the internal combustion engine has at least one cylinder having two injectors, and fuel can be introduced by means of only one injector with a first engine load and by means of the two injectors with a second engine load.

Abstract: An apparatus for cleaning a floor includes a housing, chassis, wheels, motor, steering mechanism, cleaning assembly, optionally a squeegee assembly, and at least one of a side sweeping system, front sweeping system, and pick-up system. The side sweeping system includes a turntable with central axis, a drive wheel disposed in coaxial relationship with the turntable, a sweeper motive device in communication with the drive wheel, a plurality of brushes distributed radially around the drive wheel and adapted to be driven by rotation of the drive wheel, and a pivoting connector configured to enable the side sweeping system to pivot laterally in response to contact with a wall while at least one of the brushes maintains contact with the floor adjacent the wall while the apparatus is in operation, and the brushes move debris disposed on the floor adjacent the wall toward the front of the apparatus.

Abstract: An apparatus for cleaning a floor includes a housing, chassis, wheels, motor, steering mechanism, cleaning assembly, optionally a squeegee assembly, and at least one of a side sweeping system, front sweeping system, and pick-up system. The side sweeping system includes a turntable with central axis, a drive wheel disposed in coaxial relationship with the turntable, a sweeper motive device in communication with the drive wheel, a plurality of brushes distributed radially around the drive wheel and adapted to be driven by rotation of the drive wheel, and a pivoting connector configured to enable the side sweeping system to pivot laterally in response to contact with a wall while at least one of the brushes maintains contact with the floor adjacent the wall while the apparatus is in operation, and the brushes move debris disposed on the floor adjacent the wall toward the front of the apparatus.

Abstract: In a device for freezing milk, in particular colostrum (3), in a container (5) comprising a temperature control element (10), the temperature control element remains in the frozen milk.

Abstract: A method for determining a triggering time for the issuance of an alarm by an alarm device. A measured value is sensed at a measuring time, and the measured value is indicative of a hazard potential within a monitoring range. A waiting time is identified by way of a function which respectively indicates an assigned waiting time for a plurality of different measured values and which has a continuous profile. The triggering time is determined on the basis of the measuring time and the identified waiting time. In addition, an alarm device having a detection device for sensing a measured value and having an evaluation device which is configured to carry out said method is described. In addition, a program element for determining a triggering time for the issuance of an alarm by an alarm device is described, wherein the program element can be loaded into an evaluation unit of the alarm device and can cause the abovementioned method to be carried out.

Abstract: An apparatus for cleaning a floor includes a housing, chassis, wheels, motor, steering mechanism, cleaning assembly, optionally a squeegee assembly, and at least one of a side sweeping system, front sweeping system, and pick-up system. The side sweeping system includes a turntable with central axis, a drive wheel disposed in coaxial relationship with the turntable, a sweeper motive device in communication with the drive wheel, a plurality of brushes distributed radially around the drive wheel and adapted to be driven by rotation of the drive wheel, and a pivoting connector configured to enable the side sweeping system to pivot laterally in response to contact with a wall while at least one of the brushes maintains contact with the floor adjacent the wall while the apparatus is in operation, and the brushes move debris disposed on the floor adjacent the wall toward the front of the apparatus.

Abstract: A method and test devices are used for field calibration of gas detectors. Brand new gas detectors are used as measurement standards in field calibration. The brand new gas detectors are in this case either employed directly as working standards, in which case the regular calibration by a reference standard is dispensed with, since the brand new gas detectors are always deemed to be sufficiently accurate. Alternatively, the brand new gas detectors are employed directly, namely as sufficiently accurately calibrated reference standards for the reference gas sensors acting as working standards and incorporated into the test device. In both cases the measured values of the gas sensors in the gas detectors to be calibrated are fed back to a sufficiently calibrated system, namely either directly to at least one brand new gas detector as a working standard or else to a reference sensor of a calibrated test device.

Abstract: A system for pasteurizing animal food, comprising a pasteurizing unit and a cooling unit designed as a heat exchanger (3 or 3?) is disclosed. The height (H) of the heat exchanger (3 or 3?) is a multiple of the maximum width (D) thereof. A pipe is provided inside the heat exchanger (3 or 3?) as a cooling serpentine (6) which extends nearly along the entire height (H) of the heat exchanger (3 or 3?).

Abstract: A method and test devices are used for field calibration of gas detectors. Brand new gas detectors are used as measurement standards in field calibration. The brand new gas detectors are in this case either employed directly as working standards, in which case the regular calibration by a reference standard is dispensed with, since the brand new gas detectors are always deemed to be sufficiently accurate. Alternatively, the brand new gas detectors are employed directly, namely as sufficiently accurately calibrated reference standards for the reference gas sensors acting as working standards and incorporated into the test device. In both cases the measured values of the gas sensors in the gas detectors to be calibrated are fed back to a sufficiently calibrated system, namely either directly to at least one brand new gas detector as a working standard or else to a reference sensor of a calibrated test device.

Abstract: A test device, for checking the functioning capability of a gas-alarm annunciator, has a reservoir in which are located a target fluid and a carrier fluid. At least a part of the carrier fluid is present in a liquid aggregate state and the target fluid is at least partially dissolved in the liquid carrier fluid. An extraction device engages into the reservoir such that the target fluid can be extracted along with the liquid carrier fluid. The target fluid is constituted such that on reaching a coverage area of a properly functioning gas-alarm annunciator it will cause the gas-alarm annunciator to annunciate an alarm. A test system and a test method for checking a gas-alarm annunciator's functioning capability use such a test device.

Abstract: A method for determining a triggering time for the issuance of an alarm by an alarm device. A measured value is sensed at a measuring time, and the measured value is indicative of a hazard potential within a monitoring range. A waiting time is identified by way of a function which respectively indicates an assigned waiting time for a plurality of different measured values and which has a continuous profile. The triggering time is determined on the basis of the measuring time and the identified waiting time. In addition, an alarm device having a detection device for sensing a measured value and having an evaluation device which is configured to carry out said method is described. In addition, a program element for determining a triggering time for the issuance of an alarm by an alarm device is described, wherein the program element can be loaded into an evaluation unit of the alarm device and can cause the abovementioned method to be carried out.

Abstract: A test device, for checking the functioning capability of a gas-alarm annunciator, has a reservoir in which are located a target fluid and a carrier fluid. At least a part of the carrier fluid is present in a liquid aggregate state and the target fluid is at least partially dissolved in the liquid carrier fluid. An extraction device engages into the reservoir such that the target fluid can be extracted along with the liquid carrier fluid. The target fluid is constituted such that on reaching a coverage area of a properly functioning gas-alarm annunciator it will cause the gas-alarm annunciator to annunciate an alarm. A test system and a test method for checking a gas-alarm annunciator's functioning capability use such a test device.

Abstract: A method for automatically calibrating the control system of a device for providing domestic animals with a feed. The feed or the constituents thereof are discharged from supply containers (2.1-2.5) into a mixing container (1) which is connected to an area (3) from which the animals can take the feed. The time at which the feed or at least one of its constituents is added is predetermined in the control system and the time required for a certain quantity (volume and/or weight) of the feed or of a certain constituent of the feed to reach the mixing container (1) is determined automatically at intervals. In the event that the desired quantity is modified, the time which is predetermined in the control system is also modified.

Abstract: The measuring arrangement contains a measuring cell and a reference cell, respectively, and microphones assigned to these cells, to which microphones an electronic evaluation circuit is connected and in which a subtraction of the signals of the microphones takes place, as well as a radiation source for applying a modulated signal to the measuring cell. The modulation frequency of the radiation source coincides with the resonant frequency of the measuring cell, and the measuring cell and the reference cell are open at at least one end to the gas to and/or aerosol to be detected. The measuring arrangement is used as smoke alarm, gas alarm, fire hazard alarm or as combined smoke and gas alarm, wherein each of the measuring cells is exposed to a radiation of a wavelength at which a relevant substance to be detected is absorbent and an opto-acoustic effect is produced as a result.

Abstract: A method for determining a quantity of liquid food which has been drunk by animals, in particular water or milk from a drinking dish (2), the liquid food being fed into the latter, characterized in that a preselected, determinable quantity of liquid food is fed into the drinking dish (2) and, after the food has been removed by an animal, the quantity of liquid food which has actually been drunk is ascertained exactly by means of a filling-level measurement, by means of a filling-level-measuring device (7), on an individual animal basis after drinking has taken place, and the preselected, determined quantity of liquid food is fed in via a reservoir (14), which is connected to the drinking dish (2) via at least one connecting conduit (13), and a filling level, an ascertaining of a residual quantity and/or a speed of removal of the food from the drinking dish (2) is ascertained, regulated and/or controlled there.

Abstract: A method and apparatus for selectively transporting one of animal feed and cleaning products from a source via a feed line to a removal location is made possible by selectively feeding in a pulsed manner a gaseous medium.

Abstract: The invention relates to a device for verifying the state, especially the state of health, of mammals, especially agricultural working animals, which suckle from a teat. Run-out sensors for determining values, such as resistivity measurements, temperature values of the animal and/or the foodstuff, pH determination, gas measurements from the pharynx and stomach, are allocated to the teat.

Abstract: The measuring arrangement contains a measuring cell and a reference cell (9, 10), respectively, and microphones (11 and 12) assigned to these cells, to which microphones an electronic evaluation circuit (7, 8) is connected and in which a subtraction of the signals of the microphones (11 and 12) takes place, as well as a radiation source (5) for applying a modulated signal to the measuring cell (9). The modulation frequency of the radiation source (5) coincides with the resonant frequency of the measuring cell (9), and the measuring cell and the reference cell (9 and 10) are open at at least one end to the gas and/or aerosol to be detected.