Abstract: The invention relates to a method for recovering beer from cold-hopped beer (20). According to the invention, the cold-hopped beer (20) is supplied to a decanting centrifuge (50) and is clarified by the decanting centrifuge (50) such that a separated solid substance (70) preferably preponderantly has hop sediments, and a liquid phase (80) is clarified beer.

Abstract: The invention relates to a method for recovering beer from cold-hopped beer (20). According to the invention, the cold-hopped beer (20) is supplied to a decanting centrifuge (50) and is clarified by the decanting centrifuge (50) such that a separated solid substance (70) preferably preponderantly has hop sediments, and a liquid phase (80) is clarified beer.

Abstract: The invention relates to a wireless remote control system (100) for vehicle functions (13.1, 13.2), having a portable remote control unit (20) which comprises operator control elements for activating control signals which are exchanged with a vehicle mounted transmitter/receiver unit (11) in order to control the vehicle functions (13.1, 13.2). According to the invention, the remote control unit (20) comprises the following components: at least one first operator control element which has a predefined function of an electronic driving authorization and/or access authorization system (13.2) assigned to it, and at least one second operator control element and at least one display unit for menu prompted control of at least one ride level control system (13.1).