Abstract: A device (10) for pasteurizing and/or sterilizing particulate material. The device (10) includes: an outer housing (40); a material inlet (43); a material outlet (44); a material guide channel (41) for guiding the material through the device (10) to the material outlet (44); at least one electron source (20) for generating an electron beam; and a treatment zone (19), located in the material guide channel (41), for pasteurizing and/or sterilizing while the material is free falling. The device (10) has at least one inner shielding section (51, 52) disposed within the outer housing (40) and enclosing the material guide channel (41) for shielding off radiation produced during treatment. A method for pasteurizing and/or sterilizing particulate material using such a device (10) is also disclosed which includes: a) generating an electron beam, and b) pasteurizing and/or sterilizing the material, while the material is free falling in the treatment zone (19).

Abstract: A devices (10) and method for pasteurizing and/or sterilizing particulate material. The device contain at least one electron source (20) for generating an electron beam and a treatment zone (19) in which the material is pasteurized and/or sterilized by the electron beam. The device (10) comprises a vibration surface (11) which vibrates to convey and individualize the material. The first vibration surface (11) has a plurality of grooves (12) into which the material is conveyed and individualized. The device (10) has a material channel (21) in which the material is pasteurized and/or sterilized by the electron beam in the region of the treatment zone (19). The device (10) has at least one auxiliary channel (22) through which a fluid flows, between the electron source (20) and the material channel (21), and is separated from the material channel (21). A cartridge (24) for pasteurizing and/or sterilizing particulate material is also disclosed.

Abstract: Devices (10) and methods for pasteurizing and/or sterilizing particulate material. The devices contain at least one electron source (20) for generating an electron beam and a treatment zone (19) in which the material is pasteurized and/or sterilized by the electron beam. The device (10) comprises a vibration surface (11) which vibrates to convey and individualize the material. The first vibration surface (11) has a plurality of grooves (12) into which the material is conveyed and individualized. The device (10) has a good channel (21) in which the material is pasteurized and/or sterilized by the electron beam in the region of the treatment zone (19). The device (10) has at least one auxiliary channel (22) through which a fluid flows between the electron source (20) and the good channel (21) and is separated from the good channel (21). A cartridge (24), for pasteurizing and/or sterilizing particulate material, is also disclosed.

Abstract: The invention relates to an assembly and method for cost-effective in-line NIR measurement, in particular for cost-effective in-line NIR measurement of ingredients, quality parameters or in general product characteristics of cereal grains, inter alia, and constituents thereof in product streams (3) in flour mills or animal feed mills or the like. Using at least one measuring probe (1), the reflection spectra are advantageously recorded on free-flowing product (3) in a flow tube and are transmitted to an evaluating device (2) disposed spatially separately therefrom and having an integrated spectrometer (12). The measured values determined by the evaluating device (2) are transmitted to a control unit (24) or to a management system (22), where they can be used for monitoring and/or regulating the processes or installations. In comparison to NIR systems used until now, the costs per measuring location can be greatly reduced by the simple product presentation and re-use of the evaluating device.