Abstract: In the English translation document, please delete the title of the abstract at page 11 line 3, as follows: In the English translation document, please amend the paragraph at page 11 lines 5-11, as follows: The invention relates to a method for monitoring an x-ray apparatus. To prevent the application of a harmful x-ray dose, it is proposed in accordance with the invention to compare a distance value indicating a distance between an x-ray source and a surface of a patient with a predetermined mini-mum distance value and to generate a warning signal, if the distance value is smaller than the minimum distance value. In the English translation document, please delete the term—FIG.—at page 11 line 13.

Abstract: A device to measure a radiation dose, in particular an x-ray radiation dose, which absorbs radiation and provides an absorption-conditional output signal representing a measurement for the dose, has at least one absorption structure disposed on a foil-like carrier, made from thin-film layers disposed on top of one another that form at least one thin-film diode structure that supplies the output signal.

Abstract: To implement a method for controlling the application of ionizing radiation to a body, provision is made for an instrument, which can apply therapeutic radiation sources to a body, with a part of a locating system being provided to locate the position of the therapeutic radiation sources on an instrument in the body. With the instrument inserted into the body of the patient, an assignment of the located position of the therapeutic radiation sources to the three-dimensional representation of the body is possible by using the locating system. The therapeutic radiation source can then be applied, when the located position corresponds to a position previously determined on the basis of the three-dimensional representation of the body.

Abstract: A scattered radiation grid for absorbing secondary radiation scattered by an object comprises a support, and a plurality of spaced-apart absorbing elements affixed to the support. The plurality of absorbing elements comprises relatively small tubes or pins affixed to the support via plug-in or clamping fixtures.

Abstract: A method is disclosed for reconstructing a tomographic representation of an object from projection data off a moving radiation source through this object onto a detector, filtering and back projection of the projection data being executed in the reconstruction. In an embodiment of the method, by using at least one identical spatial arrangement of the radiation source, the detector and a test object instead of the object to be scanned, there is determined by test projections and an iterative reconstruction technique, a filter that in the given arrangement results in an optimum filtering and back projection of the projection data of the test object for the tomographic representation. Further, the object is scanned instead of the test object in the given arrangement and projection data are determined. Finally, the reconstruction of the tomographic representation is carried out using these projection data and the filter determined.

Abstract: An apparatus for spatial modulation of an x-ray beam has a number of planar attenuation elements for x-ray radiation that are disposed in a grid on a carrier and can be pivoted or tilted by a piezoelectric actuator, independently of one another, between at least two positions. One or more sensors with which a piezoelectrically-caused length and/or width and/or position change of the piezoelectrically influenced regions can be detected, are arranged on piezoelectrically influenced regions of the attenuation elements or the actuators. A significant dose reduction and/or dynamic adjustment thereof can be achieved with the apparatus by image adaptation in many areas of x-ray imaging, since a precise determination of the position of each attenuation element in real time is enabled.

Abstract: In a catheter device and a method for in vivo activation of a photosensitizing drug in a vessel, endovascular tissue, and/or intraluminal tissue, a catheter carrying both an optical coherence tomography (OCT) lens, from which OCT imaging light is emitted, and a photodynamic therapy (PDT) lens from which photosensitizing drug-activating light is emitted, is inserted into a vessel containing a lesion to be treated. A photosensitizing drug is caused to be placed in the vessel as well, such as in the form of a coating on a stent or a coating on an exterior of a balloon carried by the catheter. Light is emitted from the PDT lens to activate the photosensitizing drug while light is simultaneously emitted from the OCT lens to obtain an OCT image to monitor the drug activation.

Abstract: The invention relates to a tomography device (1), especially an X-ray computer tomography device or ultrasound tomography device, comprising a balancing device (23; 45) for reducing an imbalance (61) that was determined by means of the measuring system (2) rotating about an axis of rotation (4). The balancing device (23; 45) comprising means mounted on the measuring system (2) for variably positioning a balancing mass and a control device (25) acting upon said means and designed in such a manner that the balancing mass, controlled by the control device (25), can be positioned in a location appropriate to reduce the imbalance (61). The balancing mass can be configured as a liquid (F) that is positioned in a liquid-tight channel.

Abstract: A shockwave system for treatment of a patient has a detection unit for detection of an indicator correlated with the calmness of the patient, and a device that is operable dependent on the indicator that increases the calmness of the patient. In a method for operation of a shockwave system for treatment of a patient, an indicator correlated with the calmness of the patient is detected and a measure to increase the calmness of the patient is taken dependent on the indicator.

Abstract: In a method for x-ray imaging given a patient containing a subject to be represented during a shockwave treatment, an image data set containing the subject and a marker is generated at a first point in time; an x-ray image showing essentially only the subject (14) and the marker is acquired at a second point in time, the x-ray image is correctly spatially associated with the image data set using the marker, the x-ray image is displayed together with information extracted from the image data set during the shockwave treatment.

Abstract: In a method to determine an operating parameter of a shockwave source for the generation of a shockwave to disintegrate a calculus in a patient by a shockwave lithotripsy, a characteristic of the patient and/or of the calculus is determined before and/or during the shockwave lithotripsy and the operating parameter is automatically determined dependent on the characteristic. A device for determining an operating parameter of a shockwave source for the destruction of a calculus in a patient has an acquisition and control unit for determination and/or input of a characteristic of the patient and/or of the calculus, and for automatic determination of the operating parameter dependent on the characteristic.

Abstract: In a shockwave system with a shockwave source for treatment of a patient with shockwaves, a control and evaluation unit for evaluating an input signal supplied directly thereto that is correlated with a blood pressure value of the patient determined during the treatment, and controls the shockwave source dependent on the input signal.

Abstract: In a method to disintegrate a calculus in a patient by shockwave lithotripsy, a 3D image data set of the patient is generated in a first step; the shockwave lithotripsy is conducted in a second step; and first step and second step are conducted with an unchanged position of the patient. A lithotripsy system to disintegrate a calculus in a patient has a shockwave system to disintegrate the calculus and a 3D imaging system to generate a 3D image data set of the patient without movement of the patient.

Abstract: The invention relates to a device for protecting a display facility, comprising a protective element for covering an image surface of the display facility. As the protective element is designed to be transparent and the retaining means are provided for the exchangeable arrangement of the protective element in front of the image surface, a protective device is provided, which allows the image surface to be examined and is easy to operate.

Abstract: A method is for producing and applying an antiscatter grid or collimator to an x-ray or gamma detector having matricially arranged detector elements which form a detector surface with detection regions sensitive to x-radiation and/or gamma radiation and less sensitive intermediate regions. In the method, a basic structure is firstly produced for the antiscatter grid or collimator by way of a rapid prototyping technique, through which transmission channels and intermediate walls of the antiscatter grid or collimator are formed which have at least in a first direction a center-to-center spacing which is equal to or an integral multiple of a center-to-center spacing of the sensitive detection regions of the detector. The intermediate walls are coated with a material which strongly absorbs x-radiation and/or gamma radiation in order to finish the antiscatter grid or collimator.

Abstract: The invention relates to an x-ray diagnostics device having an x-ray tube for generating x-rays operated by a high voltage generator, having an x-ray detector for converting incident x-rays into electrical signals, having an image processing system and a control device for the duration of the x-ray pulse, in which parameters of the x-ray diagnostics device can be adjusted, with a computing unit being assigned to the control device, said computing unit determining the spatial frequency-dependent signal-to-noise ratio on the basis of the parameters and calculating therefrom the duration of the x-ray pulse and/or the remaining parameters required for a recording. The invention further relates to a method of this type for controlling the x-ray diagnostics device, in which the duration of the x-ray pulse is controlled such that the recognizability of relevant, moved objects is maximal.

Abstract: A method for defining image quality characteristics of X-ray based medical projection imaging devices is provided. A spatial frequency-dependent signal-to-noise ratio function includes image quality parameters of spatial resolution, object contrast and noise. The detectability of an object embedded into a defined background, such as a cardiac guide wire in a patient is determined. An X-ray system may be defined and set up for obtaining an optimized image quality to determine the best object detectability for a given patient dose.

Abstract: A scattered radiation grid for absorbing secondary radiation scattered by an object comprises a support, and a plurality of spaced-apart absorbing elements affixed to the support. The plurality of absorbing elements comprises relatively small tubes or pins affixed to the support via plug-in or clamping fixtures.

Abstract: To adapt with low outlay to different patient sizes, an X-ray mammography machine is disclosed, including a digital, substantially rectangular flat solid state detector delimited by two parallel longitudinal edges and two parallel, shorter transverse edges. The flat solid state detector can be adjusted in such a way that a longitudinal edge can be positioned parallel to a chest wall of a female patient in a first position, and a transverse edge can be positioned parallel to the chest wall of the female patient in a second position.

Abstract: In an apparatus and a method for generating monochromatic X-ray radiation, an X-ray source, a monochromator and a slit collimator are arranged relative to one another such that X-rays of a specific energy among the X-rays emanating from the X-ray source are reflected at the monochromator and emerge through the slit of the slit collimator as a fan-shaped beam of monochromatic X-radiation. For scanning an examination subject with the X-ray beam, the monochromator is adjustable relative to the X-ray source and the slit collimator such that the condition for the reflection angle required for the reflection of X-rays of the specific energy at the monochromator remains substantially satisfied during the adjustment, and essentially only X-rays of the specific energy pass through the slit of the slit collimator.