Abstract: A method for visualizing a dose of X-ray radiation applied to a surface of a patient in a defined time period by an X-ray apparatus is proposed. The X-ray apparatus is adjustable to different angular positions. A model of the surface of the patient is provided. The dose of X-ray radiation applied to the surface of the patient in the defined time period is calculated. The model and the calculated dose on the model is visualized. The visualization of the model and the calculated dose on the model is effected in an angular position coupled to the angular position in which the X-ray apparatus is currently disposed.

Abstract: A reusable container for the sterile transfer of pharmaceutical recipients, in particular of syringe bodies. The container comprises an outer case and a sterilizable interior, wherein the interior is microbially isolated from the environment of the container. The interior has at least one holder for accommodating at least one nest for storing a plurality of pharmaceutical recipients. The nest can be removably accommodated in the holder. The container further has at least one container door for removing or introducing the nest into the interior and at least one lock for coupling the container to a sterile space. The lock is configured in such a way that, after coupling to the sterile space, it is possible to open the container door without substantially suspending sterility.

Abstract: A method for visualizing a dose of X-ray radiation applied to a surface of a patient in a defined time period by an X-ray apparatus is proposed. The X-ray apparatus is adjustable to different angular positions. A model of the surface of the patient is provided. The dose of X-ray radiation applied to the surface of the patient in the defined time period is calculated. The model and the calculated dose on the model is visualized. The visualization of the model and the calculated dose on the model is effected in an angular position coupled to the angular position in which the X-ray apparatus is currently disposed.

Abstract: A reusable container for the sterile transfer of pharmaceutical recipients, in particular of syringe bodies. The container comprises an outer case and a sterilizable interior, wherein the interior is microbially isolated from the environment of the container. The interior has at least one holder for accommodating at least one nest for storing a plurality of pharmaceutical recipients. The nest can be removably accommodated in the holder. The container further has at least one container door for removing or introducing the nest into the interior and at least one lock for coupling the container to a sterile space. The lock is configured in such a way that, after coupling to the sterile space, it is possible to open the container door without substantially suspending sterility.