Abstract: The invention relates to a probe housing for accommodating sensors, including a plurality of coolant conduits distributed in the circumferential direction; at least one flushing medium conduit; and a sensor lead-through hole. The sensor lead-through hole extends at least partially parallel to the at least one flushing medium conduit; and a sensor receptacle into which the sensor lead-through hole opens. The sensor receptacle has a measuring section opening, and the sensor receptacle has a flushing medium outlet conduit having a flushing medium outlet which is connected to the at least one flushing medium conduit, and the flushing medium outlet conduit has a tapering cross-section to form a nozzle shape.

Abstract: The invention relates to a device for incorporation into a microscope comprising a stator for connecting to a static component of a microscope and a rotor arranged rotatably relative to the stator. The rotor has mounting locations for receiving microscope components. An electrical rotary feedthrough is present comprising a first part, which is connected to the stator, and a second part, which is connected to the rotor. At least one electrical connection is formed via the electrical rotary feedthrough between the stator and the rotor and an electrical connection is formed on the rotor from the second part of the rotary feedthrough to at least one of the mounting locations for the purpose of electrically contacting a microscope component. The invention also relates to a microscope and a method for contacting microscope components on a rotor of a microscope.

Abstract: A toy vehicle has wheels and a steering unit. The steering unit includes a steering drive acting on at least one of the wheels and a control unit acting on the steering drive. The at least one wheel that is acted upon by the steering drive is mounted on a chassis of the toy vehicle so as to be steerable with a variable steering angle. The steering unit includes a yaw rate sensor for determining a yaw rate of the toy vehicle about its vertical axis and is free of a sensor for determining the steering angle. The steering drive, the control unit, and the yaw rate sensor together form a control loop for setting the yaw rate to a specified target value. A toy vehicle system includes a toy vehicle and a track. The control unit includes at least one sensor for detecting the track.

Abstract: A liquid separator for separating liquid out of a gas/liquid mixture, including an inlet, an outlet, a flow path connecting the inlet to the outlet and at least one separating device arranged in the flow path, the liquid separator being designed and embodied with simple structure and a compact construction to enable reliable separation of liquids in such a way that the separating device has a fabric portion for liquid separation through which the flow path passes, the fabric portion being arranged at an angle of 1° to 15° relative to the main flow direction in the separating device.

Abstract: The present invention relates to an immunogenic polypeptide comprising (i) a B-cell epitope, (ii) a T-cell epitope, and (iii) a scaffold polypeptide, wherein said scaffold polypeptide is a thioredoxin polypeptide. The present invention further relates to said immunogenic polypeptide for use in medicine and for use in treating and/or preventing inappropriate proliferation of cells and/or infection with an infectious agent, preferably HPV infection, as well as to polypeptides and vectors encoding said immunogenic polypeptide.

Abstract: A sample tube rack (10) for receiving at least one sample tube is provided, comprising: a bottom surface (12) comprising at least one opening (14) for receiving the sample tube, and at least two guiding elements (16, 16?, 16a-d) arranged on the bottom surface (12) adjacent to the opening (14), wherein each guiding element (16, 16?, 16a-d) extends substantially parallel to a vertical axis (18) of the opening (14) from the bottom surface (12) towards a top side (20) of the sample tube rack (10). The guiding elements (16, 16?, 16a-d) are arranged at different positions (17a-d) around the opening (14), such that a tube compartment (24) for receiving the sample tube is formed by the guiding elements (16, 16?, 16a-d) and the opening (14), wherein the guiding elements (16, 16?, 16a-d) are spaced apart from each other along a perimeter (21) of the opening (14), thereby forming at least two clearances (22) between the guiding elements (16, 16?, 16a-d) along the perimeter (21) of the opening (14).

Abstract: A backplane module for coupling a plurality of function modules, includes a base body, a network coupling element arranged within the base body, at least one first connection device arranged on the base body for coupling a function module, the at least one first connection device having at least one communication interface connected to a port of the network coupling element via a signal line, and at least one second connection device arranged on the base body for coupling a function module, the at least one second connection device having at least two communication interfaces, each of which is connected to one of the ports of the network coupling element via a respective separate signal line, which together can form a logical transmission channel.

Abstract: The invention relates to a method of manufacturing an Al—Mg—Mn aluminium alloy plate product having a final gauge in the range of 3 mm or more, the method comprising the steps of: (a) providing a rolling feedstock material of an aluminium alloy having a composition comprising of Mg 3.5-5.3% and Mn 0.20-1.2%; (b) preheating and/or homogenisation; (c) hot rolling of the rolling feedstock to a rolled final gauge; (d) a first cold working operation selected from the group consisting of (i) stretching in a range of 3% to 20%, and (ii) cold rolling with a cold rolling reduction in a range of 5% to 25%; (c) annealing of the cold worked plate at a temperature in a range of 200° C. to 280° C.; (f) a second cold working operation selected from the group consisting of (i) stretching in a range of 0.4% to 3%, and (ii) cold rolling with a cold rolling reduction in a range of 0.5% to 5%.

Abstract: A disc brake for utility vehicles includes a brake disc, a first brake lining on a first side of the brake disc and a second brake lining on a second side of the brake disc opposite the first side. A spreading device is also provided which generates a force that moves the first and the second brake lining away from one another.

Abstract: An apparatus for additively manufacturing a heterogeneous structure (50) using a plastic fiber (10) and an energy transfer material (20) is disclosed. Additive manufacturing is performed in a vertical direction (z) perpendicular to a horizontal plane (x-y). The apparatus comprises: a nozzle device (110) adapted to provide the plastic fiber (10) for additive manufacturing; a feeding device (120) adapted to move the energy transfer material (20) back and forth in a vertical direction (z); and moving device (130) adapted to independently move (or rotate) the feeding device (120) and the nozzle device (110) in the horizontal plane (x-y) to fabricate the heterogeneous structure (50) in the horizontal plane (x-y).

Abstract: A process and system for synthesis of ammonia includes an electrochemical main cell and an electrochemical preliminary cell upstream of the main cell. A voltage is applied between the anode and cathode of the preliminary cell and the main cell. The anodic half-cell of the preliminary cell is supplied with water, and the cathodic half-cell of the preliminary cell with nitrogen and oxygen. Oxygen is in the anodic half-cell of the preliminary cell, and nitrogen and water are in the cathodic half-cell of the preliminary cell. The anodic half-cell of the main cell is supplied with water, and the cathodic half-cell of the main cell with nitrogen that has been obtained in the cathodic half-cell of the preliminary cell. Oxygen is in the anodic half-cell of the main cell, and ammonia in the cathodic half-cell of the main cell.

Abstract: The invention relates to a device for connecting a cannula to a container under reduced pressure, in particular a blood culture flask, including an inflow opening for connecting to the cannula or to a connection tube connected to the cannula, an outflow opening for connecting to a hollow pin for piercing a closure of the container, and a tight fluidic connection of the inflow opening to the outflow opening. According to the invention, a reservoir which is separated from the fluidic connection and contains a specified gas quantity is connected to the fluidic connection with the interposition of a valve which is preferably open towards the fluidic connection.

Abstract: An installation for treating mass-produced parts includes: a supporting structure with a supporting element, a basket carrier for at least two centrifuge baskets, a main drive device attached to the supporting structure and having a main drive and a longitudinal shaft, the longitudinal shaft being mounted rotatably about a main axis relative to the supporting element and being drivable rotatably about the main axis by the main drive, wherein the basket carrier is held suspended at the longitudinal shaft and is connected to the longitudinal shaft in a rotationally fixed manner, and a secondary drive device having at least one motor and, for each centrifuge basket, a drivetrain for rotating the centrifuge basket about a basket axis radially spaced from the main axis, wherein the at least one motor of the secondary drive device is arranged on the basket carrier.

Abstract: The invention relates to a new method of preparation of a polynuclear iron compound stabilized by carbohydrates and/or humic acid or forming a complex with carbohydrates and/or humic acid using a pressure-driven filtration process.

Abstract: An SPE-based device adapter for connecting a non-Ethernet-capable field device to an Ethernet-based process control system, includes: a first SPE-based communication interface which is adapted for receiving and transmitting Ethernet data frames via a two-wire Ethernet cable; a second communication interface which is adapted for receiving and transmitting data, according to a first communication protocol from and to a non-Ethernet-capable field device, wherein the first communication protocol is not an Ethernet-based communication protocol; and a first conversion unit which is adapted for converting data received via the second communication interface into Ethernet data frames for transmission via the first SPE-based communication interface, and to convert Ethernet data frames received via the first SPE-based communication interface into data for transmission via the second communication interface according to the first communication protocol.

Abstract: A backplane module for coupling a plurality of function modules, includes a base body, a network coupling element arranged within the base body, at least one first connection device arranged on the base body for coupling a function module, the at least one first connection device having at least one communication interface connected to a port of the network coupling element via a signal line, and at least one second connection device arranged on the base body for coupling a function module, the at least one second connection device having at least two communication interfaces, each of which is connected to one of the ports of the network coupling element via a respective separate signal line, which together can form a logical transmission channel.

Abstract: The present invention relates to an immunogenic polypeptide comprising a multitude of papillomavirus (PV) L2 N-terminal peptides corresponding to amino acids 20 to 50 of the L2 polypeptide of HPV16, wherein said HPV L2 N-terminal peptides are L2 N-terminal peptides from at least four different cutaneous HPV genotypes; and to the aforesaid immunogenic polypeptide for use in medicine and for use in vaccination of a subject against cutaneous HPV infection and/or mucosal HPV infection. The present invention further relates to a polynucleotide encoding the aforesaid immunogenic polypeptide and to vectors, host cells, methods for producing an antibody, as well as antibodies related thereto.

Abstract: A liquid separator for separating liquid out of a gas/liquid mixture, including an inlet, an outlet, a flow path connecting the inlet to the outlet and at least one separating device arranged in the flow path, the liquid separator being designed and embodied with simple structure and a compact construction to enable reliable separation of liquids in such a way that the separating device has a fabric portion for liquid separation through which the flow path passes, the fabric portion being arranged at an angle of 1° to 15° relative to the main flow direction in the separating device.

Abstract: An axial ventilator (1) has a housing (2) and a fan wheel (3) arranged in the housing (2) to generate an axial air flow through the housing (2). The fan wheel (3) has multiple fan wheel blades (4) that extend radially outward from a hub (5) up to a respective blade tip (8). The blades extend spaced apart from an inner wall of the housing (2) via a head gap (12). The fan wheel blades (4) have boreholes (7) along the respective blade tip (8).