Abstract: Communication is performed between a wearable camera and a vehicle-mounted recorder, the wearable camera captures an image of a capturing area, and the vehicle-mounted camera captures an image of the capturing area. The vehicle-mounted recorder records first image data of the capturing area captured by the vehicle-mounted camera according to a recording start request from the wearable camera, and transmits a recording start instruction to the wearable camera simultaneously with the recording. The wearable camera starts the recording of second image data of the capturing area captured by the wearable camera after the recording start instruction is received.

Abstract: Communication is performed between a wearable camera and a vehicle-mounted recorder, the wearable camera captures an image of a capturing area, and the vehicle-mounted camera captures an image of the capturing area. The vehicle-mounted recorder records first image data of the capturing area captured by the vehicle-mounted camera according to a recording start request from the wearable camera, and transmits a recording start instruction to the wearable camera simultaneously with the recording. The wearable camera starts the recording of second image data of the capturing area captured by the wearable camera after the recording start instruction is received.

Abstract: Communication is performed between a wearable camera and a vehicle-mounted recorder, the wearable camera captures an image of a capturing area, and the vehicle-mounted camera captures an image of the capturing area. The vehicle-mounted recorder records first image data of the capturing area captured by the vehicle-mounted camera according to a recording start request from the wearable camera, and transmits a recording start instruction to the wearable camera simultaneously with the recording. The wearable camera starts the recording of second image data of the capturing area captured by the wearable camera after the recording start instruction is received.

Abstract: Communication is performed between a wearable camera and a vehicle-mounted recorder, the wearable camera captures an image of a capturing area, and the vehicle-mounted camera captures an image of the capturing area. The vehicle-mounted recorder records first image data of the capturing area captured by the vehicle-mounted camera according to a recording start request from the wearable camera, and transmits a recording start instruction to the wearable camera simultaneously with the recording. The wearable camera starts the recording of second image data of the capturing area captured by the wearable camera after the recording start instruction is received.

Abstract: An apparatus includes a translation memory storing previously translated sentences in association with source sentences; a matching rate calculation unit comparing original sentences in an original text to be translated with the source sentences in the translation memory and thereby calculating matching rates of the original sentences to the source sentences; a counting unit counting numbers of words for the respective matching rates; an adjusting unit adjusting the numbers of words of the respective matching rates by multiplying the numbers of words by the corresponding coefficients defined in a coefficient table; a total-no-of-words calculation unit adding the adjusted numbers of words to obtain a total number of words of the original text; and a delivery period setting unit obtaining a value corresponding to the obtained total number of words from a delivery period table and setting the value as a delivery period for a translation of the original text.

Abstract: An apparatus includes a translation memory storing previously translated sentences in association with source sentences; a matching rate calculation unit comparing original sentences in an original text to be translated with the source sentences in the translation memory and thereby calculating matching rates of the original sentences to the source sentences; a counting unit counting numbers of words for the respective matching rates; an adjusting unit adjusting the numbers of words of the respective matching rates by multiplying the numbers of words by the corresponding coefficients defined in a coefficient table; a total-no-of-words calculation unit adding the adjusted numbers of words to obtain a total number of words of the original text; and a delivery period setting unit obtaining a value corresponding to the obtained total number of words from a delivery period table and setting the value as a delivery period for a translation of the original text.

Abstract: The present invention relates to compositions and methods for regulating neurotransmitter activity in the brains of patients with schizophrenia and addictive disorders. In particular, the present invention provides treatments directed at reducing dopaminergic overactivity.