Abstract: A method produces a flat electrode of a high-frequency surgical instrument, which has in at least one layer height of metal and in at least one other layer height of ceramic, wherein the flat electrode is produced in the form of a green body and then sintered.

Abstract: A surgical, vascular coagulation forceps (1) comprising two mutually displaceable jaws (3, 4) bearing flat electrodes (12, 13) connected to different terminals of an hf source (16), or one of said jaws being fitted with an ultrasonic oscillator, characterized in that a coil unit (18) connected to an eddy current sensor (20) is mounted on at least one of the jaws (3, 4).

Abstract: A surgical exploratory testing system (8, 11) to select a laparoscopic trocar's puncture site (5, 6, 7) through the abdominal wall (1) is characterized in that said system is designed as a coil unit (9) which can be placed on the puncture site (5, 6, 7) and which is connected to an eddy current detector (11).

Abstract: A videoendoscopic system (1) including an endoscope optical system (2) and a camera portion (3), the endoscope optical system (2) having an elongated shaft (4) through which an optical image guide (5) and a fiber light guide (6) pass, and an end housing (7), which is proximally connected to the shaft (4) and has an image exit window (10) and a light entry window (8) with radiation directions that are parallel to one another and to the axis of the shaft (4). The camera portion (3) includes a camera housing (15), from which an image signal cable (24) and a light guide cable (20) pass out, and an image entry window (18) and a light exit window (19), which are arranged with parallel radiation directions at a distance from the windows (8, 10) in the end housing (7) and the end housing (7). The camera housing (15) is constructed with a rotationally fixedly lockable coupling device (7, 16, 25, 26, 19) for coupling the windows (8, 19; 10, 18) to one another in a centering manner.

Abstract: A rigid endoscope optics (1) including a housing consisting of several housing parts (5, 8, 9, 6, 16) which hermetically encloses optic elements (3, 2, 4) and which is fitted with a hermetic connection (13, 14; 7, 15) between two housing parts (9,8; 9, 16) is characterized in that one (9) of the connected housing parts is made of PPS (polyphenylenesulfide) plastic or of PPSU (polyphenylsulfone) plastic, and the other (8, 16) connected housing part is made of PPS, PPSU or glass, the housing parts (8, 9, 16) being fitted with a metal coating (7, 13, 14, 15) at the connection site (13, 14; 7, 15) and are soldered to one another.

Abstract: A videoendoscopic system (1) including an endoscope optical system (2) and a camera portion (3), the endoscope optical system (2) having an elongated shaft (4) through which an optical image guide (5) and a fiber light guide (6) pass, and an end housing (7), which is proximally connected to the shaft (4) and has an image exit window (10) and a light entry window (8) with radiation directions that are parallel to one another and to the axis of the shaft (4). The camera portion (3) includes a camera housing (15), from which an image signal cable (24) and a light guide cable (20) pass out, and an image entry window (18) and a light exit window (19), which are arranged with parallel radiation directions at a distance from the windows (8, 10) in the end housing (7) and the end housing (7). The camera housing (15) is constructed with a rotationally fixedly lockable coupling device (7, 16, 25, 26, 19) for coupling the windows (8, 19; 10, 18) to one another in a centering manner.

Abstract: A hookup connection between a fiber optics hookup cable (7) and an endoscope optics (1). A connector (6) of the hookup cable (7) including a snap-in device (16) for snap-in engagement into at least one recess (17) running on the circumference of a hookup terminal (5) of the endoscope optics (1). The connector (6) includes a guide sleeve (13) and a locking element (16). The guide sleeve (13) receives and guides the hookup terminal (5) and constitutes, at an end near the cable, a cable socket (12). The locking element (16), which engages the recess, is radially displaceable in a supported manner and is configured in the region of the recess. A handling bush (18) is supported in a longitudinally displaceable manner on the guide sleeve (13) and is axially braced in both directions against the guide sleeve (13) by springs (20, 21).

Abstract: A rigid endoscope optics (1) including a housing formed by several housing parts (5, 8, 9, 6, 16) that hermetically enclose optic elements (3, 2, 4) and are fitted with hermetic connections (7, 11, 13, 14, 15) between each other. At least one of the housing parts (8, 9) is made of plastic. At least at one of the connection sites of the plastic housing part (8, 9), the plastic has metal coating (11, 13, 14, 15) and the connection is a solder joint.

Abstract: An endoscope having a tubular stem that, at its distal end, houses a camera and a distally pointing illumination device. The tubular stem defines an empty space extending from the camera in the proximal direction. The empty space receives a camera cable and is used to house implements useful during operation of the endoscope in a surgical procedure.

Abstract: A medical endoscope with a video camera, a substantially tubular outer housing, which surrounds a substantially tubular inner metallic housing, and a light guiding fiber bundle. The inner housing surrounding a rod lens image guide disposed distally of the camera in a vapor-tight manner. The camera is disposed within the inner housing.

Abstract: An endoscopic optical system includes an elongate metal housing with a circular opening in its end in which a transparent window is received. The window has a cylindrical outer edge surface which is metallized over at least part of its area and is opposed to the cylindrical internal surface of the opening. An annular solder joint is provided in the gap between the opposed cylindrical surfaces. The solder joint has a thickness in the direction perpendicular to the window which is only a proportion of the thickness of the window.