Abstract: The invention relates to a retaining apparatus (1) having a filter element (3) in a fluid line (2) which can be flowed through in a flow direction (V) by a fluid (F) comprising a foreign fluid (X), having a volume flow control apparatus (5) by way of which the volume flow (S) through the fluid line (2) can be controlled, having a sensor device (6) by way of which the fraction of foreign fluid (X) in the fluid (F) can be determined, and having a control device (7) by way of which the volume flow (S) can be controlled by way of the volume flow control apparatus (5) in a manner dependent on the fraction of foreign fluid (X) in the fluid (F) as determined by way of the sensor device (6). The invention furthermore relates to a fuel tank filling installation having said retaining apparatus, and to a method for retaining foreign fluid from a fluid.

Abstract: The invention relates to a retaining apparatus (1) having a filter element (3) in a fluid line (2) which can be flowed through in a flow direction (V) by a fluid (F) comprising a foreign fluid (X), having a volume flow control apparatus (5) by way of which the volume flow (S) through the fluid line (2) can be controlled, having a sensor device (6) by way of which the fraction of foreign fluid (X) in the fluid (F) can be determined, and having a control device (7) by way of which the volume flow (S) can be controlled by way of the volume flow control apparatus (5) in a manner dependent on the fraction of foreign fluid (X) in the fluid (F) as determined by way of the sensor device (6). The invention furthermore relates to a fuel tank filling installation having said retaining apparatus, and to a method for retaining foreign fluid from a fluid.

Abstract: The invention relates to an optical sensor array detecting a first liquid medium in a second liquid medium by means of the reflection of an emitted light beam of a given wavelength, comprising a light source and an associated receiver, further two circular glass rod lenses running parallel to each other while encapsulated in a housing. The index of refraction of the glass rod lenses is different from those of the liquid media. A reflecting surface is situated opposite the glass rod lenses and is connected to the housing. Said array also comprises a control fitted with a beam splitter, a second receiver and a third receiver, the latter two receivers being configured being mutually opposite.

Abstract: The invention relates to an optical sensor array detecting a first liquid medium in a second liquid medium by means of the reflection of an emitted light beam of a given wavelength, comprising a light source and an associated receiver, further two circular glass rod lenses running parallel to each other while encapsulated in a housing. The index of refraction of the glass rod lenses is different from those of the liquid media. A reflecting surface is situated opposite the glass rod lenses and is connected to the housing. Said array also comprises a control fitted with a beam splitter, a second receiver and a third receiver, the latter two receivers being configured being mutually opposite.