Abstract: A gliding apparatus includes a gliding board, a first front boot-retaining device for ascending a slope and a second front boot-retaining device for the descent. The first front retaining device comprises a first boot-fastening mechanism, defining a boot pivot axis during the ascent. The second front retaining device comprises a second boot-fastening mechanism, including a movable element incorporating an interface surface capable of contacting a front portion of the boot, the movable element being separate from the first fastening mechanism. The second front retaining device is configurable in a first “inactive” configuration for which the interface surface is away from the boot front portion, and a second “active” configuration for which the interface surface contacts the boot front portion. The first boot-fastening mechanism is capable of cooperating with the movable element of the second front retaining device so as to maintain the second front retaining device in its active configuration.

Abstract: A gliding apparatus includes a gliding board, a first front boot-retaining device for ascending a slope and a second front boot-retaining device for the descent. The first front retaining device comprises a first boot-fastening mechanism, defining a boot pivot axis during the ascent. The second front retaining device comprises a second boot-fastening mechanism, including a movable element incorporating an interface surface capable of contacting a front portion of the boot, the movable element being separate from the first fastening mechanism. The second front retaining device is configurable in a first “inactive” configuration for which the interface surface is away from the boot front portion, and a second “active” configuration for which the interface surface contacts the boot front portion. The first boot-fastening mechanism is capable of cooperating with the movable element of the second front retaining device so as to maintain the second front retaining device in its active configuration.