Abstract: A vehicle comprising: an occupant cabin; a retractable roof configured to move between a deployed configuration where the roof covers the occupant cabin and a retracted configuration; a housing configured to house the retractable roof when the roof is in the retracted configuration; a moveable cover configured to close the housing and move between a closed configuration where the moveable cover closes the housing and an open configuration to permit the retractable roof to move between the deployed configuration and the retracted configuration; a first electric motor coupled to the retractable roof to be capable of imparting motion to the retractable roof so that, when the first electric motor is activated, the first electric motor causes the retractable roof to move between the deployed configuration and the retracted configuration; a second electric motor coupled to the moveable cover to be capable of imparting motion to the movable cover so that, when the second electric motor is activated, the second elect

Abstract: A vehicle comprising: an occupant cabin; a retractable roof configured to move between a deployed configuration where the roof covers the occupant cabin and a retracted configuration; a housing configured to house the retractable roof when the roof is in the retracted configuration; a moveable cover configured to close the housing and move between a closed configuration where the moveable cover closes the housing and an open configuration to permit the retractable roof to move between the deployed configuration and the retracted configuration; a first electric motor coupled to the retractable roof to be capable of imparting motion to the retractable roof so that, when the first electric motor is activated, the first electric motor causes the retractable roof to move between the deployed configuration and the retracted configuration; a second electric motor coupled to the moveable cover to be capable of imparting motion to the movable cover so that, when the second electric motor is activated, the second elect

Abstract: An exhaust valve assembly for a bottle attachment apparatus for handling liquids has a valve housing which forms a valve chamber having an inlet and an outlet, an exhaust valve body disposed on the inlet in the valve chamber, and a safety valve body disposed on the outlet in the valve chamber. The exhaust valve body is biased toward an exhaust valve seat, counter to the flow direction of the liquid and the safety valve body is biased toward a safety valve seat in the flow direction of the liquid. The safety valve seat is integrally molded on the valve housing.

Abstract: An exhaust valve assembly for a bottle attachment apparatus for handling liquids has a valve housing which forms a valve chamber having an inlet and an outlet, an exhaust valve body disposed on the inlet in the valve chamber, and a safety valve body disposed on the outlet in the valve chamber. The exhaust valve body is biased toward an exhaust valve seat, counter to the flow direction of the liquid and the safety valve body is biased toward a safety valve seat in the flow direction of the liquid. The safety valve seat is integrally molded on the valve housing.

Abstract: An exhaust valve assembly for a bottle attachment apparatus for handling liquids has a valve housing which forms a valve chamber having an inlet and an outlet, an exhaust valve body disposed on the inlet in the valve chamber, and a safety valve body disposed on the outlet in the valve chamber. The exhaust valve body is biased toward an exhaust valve seat, counter to the flow direction of the liquid and the safety valve body is biased toward a safety valve seat in the flow direction of the liquid. The safety valve seat is integrally molded on the valve housing.

Abstract: An exhaust line assembly for a bottle attachment apparatus for handling liquids has an outrigger-type mount, an exhaust line which is disposed and guided in the mount and which terminates in a tip, and a mounting lug which has a closure cap attached to the end thereof and which is fastened to the exhaust line assembly, the tip of the exhaust line being closable by way of the closure cap. The mounting lug at that end thereof which is fastened to the exhaust line assembly is articulated so as to be pivotable by a rotary joint which has a physically present axis of rotation.

Abstract: An exhaust line assembly for a bottle attachment apparatus for handling liquids has an outrigger-type mount, an exhaust line which is disposed and guided in the mount and which terminates in a tip, and a mounting lug which has a closure cap attached to the end thereof and which is fastened to the exhaust line assembly, the tip of the exhaust line being closable by way of the closure cap. The mounting lug at that end thereof which is fastened to the exhaust line assembly is articulated so as to be pivotable by a rotary joint which has a physically present axis of rotation.

Abstract: An exhaust valve assembly for a bottle attachment apparatus for handling liquids has a valve housing which forms a valve chamber having an inlet and an outlet, an exhaust valve body disposed on the inlet in the valve chamber, and a safety valve body disposed on the outlet in the valve chamber. The exhaust valve body is biased toward an exhaust valve seat, counter to the flow direction of the liquid and the safety valve body is biased toward a safety valve seat in the flow direction of the liquid. The safety valve seat is integrally molded on the valve housing.

Abstract: A system for preparing data and video sequences to enable a viewer to scroll content in a plurality of directions including a first and second direction, the content including at least one element in motion, the system including a video sequence preparation module to prepare the video sequences including a first and second video sequence, each video sequence including still images, each still image including at least part of the content, at least some of the still images including the at least one element, the video sequences being prepared such that playing the first and second video sequence effects scrolling the content in the first and second direction, respectively, and a switchover determination module to prepare the data including corresponding switchover points in the video sequences for switching between the video sequences and therefore for switching the direction of scrolling by the viewer. Related apparatus and methods are also described.

Abstract: A system for preparing data and video sequences to enable a viewer to scroll content in a plurality of directions including a first and second direction, the content including at least one element in motion, the system including a video sequence preparation module to prepare the video sequences including a first and second video sequence, each video sequence including still images, each still image including at least part of the content, at least some of the still images including the at least one element, the video sequences being prepared such that playing the first and second video sequence effects scrolling the content in the first and second direction, respectively, and a switchover determination module to prepare the data including corresponding switchover points in the video sequences for switching between the video sequences and therefore for switching the direction of scrolling by the viewer. Related apparatus and methods are also described.

Abstract: A system for preparing data and video sequences to enable a viewer to scroll content in a plurality of directions including a first and second direction, the content including at least one element in motion, the system including a video sequence preparation module to prepare the video sequences including a first and second video sequence, each video sequence including still images, each still image including at least part of the content, at least some of the still images including the at least one element, the video sequences being prepared such that playing the first and second video sequence effects scrolling the content in the first and second direction, respectively, and a switchover determination module to prepare the data including corresponding switchover points in the video sequences for switching between the video sequences and therefore for switching the direction of scrolling by the viewer. Related apparatus and methods are also described.

Abstract: A device has at least one region to be damped for the purpose of noise reduction. The at least one region may, in particular, be a wall region, for instance of an electrical device housing, and it is covered at least partially by at least one vacuum panel. In the noise reduction method, a vacuum panel is pulled by vacuum pressure against the region to be damped, so that a hollow space under vacuum pressure is formed between the vacuum panel and a housing.

Abstract: A multichannel pipette, including a grip part defining a longitudinal axis and including a piston-driving device movable axially thereon, a displacement part rotating about the axis and having cylinder and piston arrangements, and a connection device for detachably connecting the grip part to the displacement part and permitting a rotation of the displacement about the longitudinal axis. The connection device includes threaded connection elements engaged with one another. The pistons move axially to the cylinders via a piston-driving device. A connection part of the threaded elements is axially connected with the cylinders and includes a clearance for a rotary bearing provided therein. Form-fit configurations on the support and connection parts are engaged to prevent a reverse rotation of the connection part relative to the support part. By a manual release action, the form-fit configurations disengage, such that the connection part rotates in a reverse rotation relative to the support part.

Abstract: A device has at least one region to be damped for the purpose of noise reduction. The at least one region may, in particular, be a wall region, for instance of an electrical device housing, and it is covered at least partially by at least one vacuum panel. In the noise reduction method, a vacuum panel is pulled by vacuum pressure against the region to be damped, so that a hollow space under vacuum pressure is formed between the vacuum panel and a housing.

Abstract: A multichannel pipette, including a grip part defining a longitudinal axis and including a piston-driving device movable axially thereon, a displacement part rotating about the axis and having cylinder and piston arrangements, and a connection device for detachably connecting the grip part to the displacement part and permitting a rotation of the displacement about the longitudinal axis. The connection device includes threaded connection elements engaged with one another. The pistons move axially to the cylinders via a piston-driving device. A connection part of the threaded elements is axially connected with the cylinders and includes a clearance for a rotary bearing provided therein. Form-fit configurations on the support and connection parts are engaged to prevent a reverse rotation of the connection part relative to the support part. By a manual release action, the form-fit configurations disengage, such that the connection part rotates in a reverse rotation relative to the support part.