Abstract: A technique for storing softbits of messages received according to a Hybrid Automatic Repeat Request (HARQ) protocol is disclosed. As to a method aspect of the technique, a first storage (102) and a second storage (104) are provided. The first storage and a second storage include a plurality of memory segments (103) allocatable to HARQ processes. A first message related to a first HARQ process is received. The first message is protected by a channel code of the HARQ protocol and represented by softbits. The softbits of the first message are stored in a first segment of the first storage. The first segment is allocated to the first HARQ process. The first storage is accessible by a channel decoding unit (110) for decoding the channel code. If a number of allocated segments in the first storage, the decoding of which has not been yet completed, exceeds a threshold, the allocation for the first HARQ process is changed from the first segment in the first storage to a second segment in the second storage.

Abstract: A method and apparatus for inspecting containers, such as bottles or similar containers. The abstract of the disclosure is submitted herewith as required by 37 C.F.R. §1.72(b). As stated in 37 C.F.R. §1.72(b): A brief abstract of the technical disclosure in the specification must commence on a separate sheet, preferably following the claims, under the heading “Abstract of the Disclosure.” The purpose of the abstract is to enable the Patent and Trademark Office and the public generally to determine quickly from a cursory inspection the nature and gist of the technical disclosure. The abstract shall not be used for interpreting the scope of the claims. Therefore, any statements made relating to the abstract are not intended to limit the claims in any manner and should not be interpreted as limiting the claims in any manner.

Abstract: A compact inspection device for inspecting containers such as bottles in a container filling plant. The abstract of the disclosure is submitted herewith as required by 37 C.F.R. §1.72(b). As stated in 37 C.F.R. §1.72(b): A brief abstract of the technical disclosure in the specification must commence on a separate sheet, preferably following the claims, under the heading “Abstract of the Disclosure.” The purpose of the abstract is to enable the Patent and Trademark Office and the public generally to determine quickly from a cursory inspection the nature and gist of the technical disclosure. The abstract shall not be used for interpreting the scope of the claims. Therefore, any statements made relating to the abstract are not intended to limit the claims in any manner and should not be interpreted as limiting the claims in any manner.

Abstract: An inspection system for detecting defects in structures of containers, such as beverage bottles, using a light transmission system configured to transmit light through a portion of a bottle. The abstract of the disclosure is submitted herewith as required by 37 C.F.R. §1.72(b). As stated in 37 C.F.R. §1.72(b): A brief abstract of the technical disclosure in the specification must commence on a separate sheet, preferably following the claims, under the heading “Abstract of the Disclosure.” The purpose of the abstract is to enable the Patent and Trademark Office and the public generally to determine quickly from a cursory inspection the nature and gist of the technical disclosure. The abstract shall not be used for interpreting the scope of the claims. Therefore, any statements made relating to the abstract are not intended to limit the claims in any manner and should not be interpreted as limiting the claims in any manner.

Abstract: An air-conditioning unit for air-conditioning an air flow may include a multipart housing including a first housing part and a second housing part arranged on top of the first housing part. The housing may further include an air-conditioning segment and a blower segment defining an axis of rotation. The blower segment may have a blower for driving the air flow. A suction chamber and a pressure chamber may be disposed in the blower segment, and the suction chamber and the pressure chamber may be open with respect to one another via a connecting opening. The blower may have an impeller arranged in the connecting opening. The impeller may include a suction side facing towards the suction chamber and a pressure side facing towards the pressure chamber. The housing may further include a connecting duct for fluidically connecting the blower segment to the air-conditioning segment.

Abstract: A technique for selecting a set of radio resources of a cellular telecommunications network for radio resource aggregation in a communication between the telecommunications network and a User Equipment (UE) is provided. As to a method aspect of the technique, a time offset relative to a primary radio resource for each of at least two secondary radio resources is monitored. The primary radio resource and the at least two secondary radio resources are provided by the telecommunications network for radio resource aggregation. Out of the at least two secondary radio resources, a set of radio resources is selected so that the time offsets monitored for the selected secondary radio resources fall within a time window having a width equal to or less than the threshold, if a spread of the monitored time offsets exceeds a threshold.

Abstract: An inspection device for monitoring bottles includes a lighting unit, a color-sensitive camera, and a control-and-evaluation unit. The lighting unit is arranged above a transport path of bottles to be examined and has a light-source circuit-board having light sources that emit light having a light-source color. The control-and-evaluation unit changes the light-source color to a bottle color that is determined in a region of a mouth of a bottle.

Abstract: A device and method for identifying an object at least partially covered by a transparent material. The abstract of the disclosure is submitted herewith as required by 37 C.F.R. §1.72(b). As stated in 37 C.F.R. §1.72(b): A brief abstract of the technical disclosure in the specification must commence on a separate sheet, preferably following the claims, under the heading “Abstract of the Disclosure.” The purpose of the abstract is to enable the Patent and Trademark Office and the public generally to determine quickly from a cursory inspection the nature and gist of the technical disclosure. The abstract shall not be used for interpreting the scope of the claims. Therefore, any statements made relating to the abstract are not intended to limit the claims in any manner and should not be interpreted as limiting the claims in any manner.

Abstract: An apparatus and method for tracking defects in sheet materials. The abstract of the disclosure is submitted herewith as required by 37 C.F.R. §1.72(b). As stated in 37 C.F.R. §1.72(b): A brief abstract of the technical disclosure in the specification must commence on a separate sheet, preferably following the claims, under the heading “Abstract of the Disclosure.” The purpose of the abstract is to enable the Patent and Trademark Office and the public generally to determine quickly from a cursory inspection the nature and gist of the technical disclosure. The abstract shall not be used for interpreting the scope of the claims. Therefore, any statements made relating to the abstract are not intended to limit the claims in any manner and should not be interpreted as limiting the claims in any manner.

Abstract: A technique for selecting a set of radio resources of a cellular telecommunications network for radio resource aggregation in a communication between the telecommunications network and a User Equipment (UE) is provided. As to a method aspect of the technique, a time offset relative to a primary radio resource for each of at least two secondary radio resources is monitored. The primary radio resource and the at least two secondary radio resources are provided by the telecommunications network for radio resource aggregation. Out of the at least two secondary radio resources, a set of radio resources is selected so that the time offsets monitored for the selected secondary radio resources fall within a time window having a width equal to or less than the threshold, if a spread of the monitored time offsets exceeds a threshold.

Abstract: A motor vehicle door latch mechanism, comprising a circuit arrangement with at least one sensor (9, 10, 11, 12) and with at least one connected control unit (6, 7), wherein the sensor (9, 10, 11, 12) has two or more switch states, and wherein two different control units (6, 7) are connected to the sensor (9, 10, 11, 12).

Abstract: A connector module for connecting the bare end of an insulated electrical conductor with an electrical device, including a hollow generally-rectangular terminal cage body formed from a bent conductive first metal sheet to form at least one vertical generally rectangular side wall and a pair of end walls, one of the cage walls having a horizontal lower surface defining a first cage sealing surface, and a vertical interior wall surface defining a second cage sealing surface; a horizontal bus bar formed from a conductive second metal sheet and having a relatively broad horizontal top surface defining a horizontal first bus bar sealing surface, and a relatively narrow side surface defining a vertical second bus bar sealing surface; and a securing seam for securing one of the bus bar first and second sealing surfaces with the corresponding one of the cage first and second sealing surfaces.

Abstract: A method operates a gas-discharge lamp (16) in a transition from a “deactivated” state without an electric arc to a stable “light-generating” state. The method comprises steps of discharging a booster capacitor (C2) in an “acquisition” phase following an ignition-voltage impulse via a current path that conducts a current flowing through the gas-discharge lamp (16) and in which an inductor (L1) having at least one switch (S5) lies in series and cyclically discharging the booster capacitor (C2) by a repeated alternating closing and opening of the switch (S5).

Abstract: A container-handling apparatus includes a filling machine for filling containers, a filling-level-monitoring control unit downstream of the filling machine, a first container-detection element configured to scan and relay at least a partial contour of a relevant container as inspection data, and a control-and-regulating device configured to receive inspection data about containers. The first container-detection element is separated from and upstream of the filling-level-monitoring control unit. The filling-level-monitoring control unit inspects a container and passes inspection data about the container to the control-and-regulating device. The first container-detection element inspects the container independently of the filling-level-monitoring control unit and passes inspection data about the container to the control-and-regulating device.

Abstract: An air-conditioning unit for air-conditioning an air flow may include a multipart housing including a first housing part and a second housing part arranged on top of the first housing part. The housing may further include an air-conditioning segment and a blower segment defining an axis of rotation. The blower segment may have a blower for driving the air flow. A suction chamber and a pressure chamber may be disposed in the blower segment, and the suction chamber and the pressure chamber may be open with respect to one another via a connecting opening. The blower may have an impeller arranged in the connecting opening. The impeller may include a suction side facing towards the suction chamber and a pressure side facing towards the pressure chamber. The housing may further include a connecting duct for fluidically connecting the blower segment to the air-conditioning segment.

Abstract: A container handling installation in which retaining and transport elements transport containers in a transport direction and in which filling stations fill containers with product includes an inspection device for checking the container for unwanted foreign matter. The inspection device is integral with the retaining and transport element and includes a piezo sensor. Also included is an evaluation unit connected to the inspection device. The inspection device is configured to connect to the container such that the container and the inspection device move together in a respective direction of movement and in the transport direction.

Abstract: A climate control system for a vehicle interior, having a housing, a cooling device, and a heating device. At least one first flow channel, a second flow channel, and a third flow channel are disposed in the housing. A mixing chamber is disposed within the housing, which has at least one outflow opening, which is downstream of the mixing chamber in the flow direction. The flow channels are closable by a flap element, a third flow channel leads from the cooling device to the outflow opening while bypassing the mixing chamber, the flap element in the first flow channel and the flap element in the second flow channel are kinematically coupled and can be adjusted by a mutual control device. The flap element in the third flow channel is kinematically coupled to the other two flap elements or can be adjusted independently by a further control device.

Abstract: The invention relates to a motor vehicle door lock, with a locking mechanism consisting of a rotary latch and a pawl, wherein, in the closed state of the locking mechanism, the pawl bears with the locking contour thereof against a latching contour of the rotary latch, wherein the locking contour is formed in two parts with a retaining contour and a rolling contour.

Abstract: According to one aspect of the teachings herein, a wireless device operating in a wireless communication network determines the difference in signal arrival times with respect to first and second cells, and the device and/or the involved wireless communication network uses the difference to control one or more aspects of Carrier Aggregation, CA, operation for the wireless device. For example, there may be a maximum timing difference defined for the wireless device, e.g., as a function of its inherent capabilities, and the wireless device may evaluate the timing difference of a second cell that is a candidate of aggregation into its CA configuration, or that may be a candidate for activation as a serving cell within a CA configuration, with respect to a first cell that is already in use as a serving cell for the wireless device.

Abstract: The aim of the invention is to design a door lock or flap lock which can be easily and reliably opened with little effort. Said aim is achieved by a door lock or flap lock comprising a locking mechanism that consists of a rotary latch and at least one pawl for locking the rotary latch, the design of the rotary latch and the pawl being such that the rotary latch can initiate a torque in the pawl, in particular an opening moment. The torque is dependent on the detent position of the pawl.