Abstract: A method for removing a shielding foil of an electrical cable includes creating an incision of a first depth in an insulating sheath of the electrical cable wherein the first depth is smaller than or the same as the thickness of the insulating sheath; creating a predetermined breaking point in the shielding foil through at least one radially adjustable perforation tool until the perforation tool has reached a second depth, wherein the second depth corresponds to at least the thickness of the insulating sheath plus at least half of the thickness of the shielding foil; tearing the shielding foil at the predetermined breaking point; and removing the shielding foil.

Abstract: A method for removing a shielding foil of an electrical cable includes creating an incision of a first depth in an insulating sheath of the electrical cable wherein the first depth is smaller than or the same as the thickness of the insulating sheath; creating a predetermined breaking point in the shielding foil through at least one radially adjustable perforation tool until the perforation tool has reached a second depth, wherein the second depth corresponds to at least the thickness of the insulating sheath plus at least half of the thickness of the shielding foil; tearing the shielding foil at the predetermined breaking point; and removing the shielding foil.

Abstract: An electrically driven propulsion system for a watercraft comprises an electric motor, a pulse inverter, a thrust bearing, and a transmission is presented. The pulse inverter can be electrically coupled to the electric motor and adapted to provide an electrical supply power of at least 50 kW to the electric motor. The electrically driven propulsion system further comprises a common waterproof housing. An external section of the transmission can be arranged outside of the common waterproof housing. The transmission can be adapted to rotationally couple the external section of the transmission to the electric motor. The thrust bearing can be mechanically coupled to the rotary shaft of said transmission and to the common waterproof housing. The thrust bearing can be adapted to transfer a force applied to the transmission along an axial direction of said rotary shaft of the transmission to the common waterproof housing.

Abstract: A fluid tank for integration into a structure of an unmanned aircraft includes a shell having a first axial wall, an oppositely arranged second axial wall, an upper side, a lower side, and an enclosed interior, at least one receiving chamber in the interior for storing fluid, and a collection chamber, which is arranged on the lower side and which is fluidically connected to the at least one receiving chamber. The collection chamber includes a bottom surface, through which there extends a drain, wherein a covering surface is arranged above the bottom surface and covers at least a portion of the collection chamber. At least one flow opening could be arranged on an upper side of the collection chamber, which flow opening allows gas bubbles to escape in the direction of the upper side of the fluid tank.

Abstract: The present invention relates to a method for removing a shielding foil (K2) of an electrical cable (Ka) with a longitudinal axis (L), which cable has, going out from the longitudinal axis outward, an inner conductor (K5), a dielectric (K4), the shielding foil (K2) and an insulating sheath (K1), comprising the following steps: a. Creating an incision (EK) of a first depth (T1) in the insulating sheath (K1) of the electrical cable (Ka), for example by means of the rotating blades (23), of a rotary stripping device whereby the first depth (T1) is smaller than or the same as the thickness of the insulating sheath (K1); b. Creating a predetermined breaking point (S) in the shielding foil (K2) through pressing in of at least one radially adjustable perforation tool through the incision (EK) produced in step a.

Abstract: A device for identifying contact with an electrical conductor by at least one electrically conductive tool (2ra, 2rb). The device comprises a tool holder (Ir) rotationally mounted about a rotation axis (X), and the tool (2ra, 2rb) arranged on the tool holder. The device additionally comprises an electrically conductive body (ECB) and a rotor-side inductive element (L1) arranged on the electrically conductive body (Ir). A parallel resonant circuit comprises at least one rotor-side circuit element (A), at least one stator-side circuit element (B), a stationary circuit arrangement (28) and a stator-side inductive element (L2). The rotor-side inductive element and the stator-side inductive element are arranged to measure characteristic oscillation parameters (?, Am, f) of the parallel resonant circuit independently of the rotation speed of the tool holder (Ir).

Abstract: A control system and a method for mounting a control system, the control system comprising a signal-distribution board, a top-hat rail, at least a first contact device and at least a second contact device. The first contact device and the second contact device are arranged at the signal-distribution board with an offset relative to each other with the signal-distribution board electrically connecting the first contact device to the second contact device for at least transmitting data. The top-hat rail is mechanically fastened to the signal-distribution board and a first coupling module may be mechanically fastened to the top-hat rail, where the second contact device is embodied to electrically contact a signal-processing module or a second coupling module. The first contact device may be electrically connected to a field device.

Abstract: A device for identifying contact with an electrical conductor by at least one electrically conductive tool (2ra, 2rb). The device comprises a tool holder (Ir) rotationally mounted about a rotation axis (X), and the tool (2ra, 2rb) arranged on the tool holder. The device additionally comprises an electrically conductive body (ECB) and a rotor-side inductive element (L1) arranged on the electrically conductive body (Ir). A parallel resonant circuit comprises at least one rotor-side circuit element (A), at least one stator-side circuit element (B), a stationary circuit arrangement (28) and a stator-side inductive element (L2). The rotor-side inductive element and the stator-side inductive element are arranged to measure characteristic oscillation parameters (?, Am, f) of the parallel resonant circuit independently of the rotation speed of the tool holder (Ir).

Abstract: A safety module for a field-bus system comprising a switch-on unit, a control unit, a supply input provided to feed supply power, a first supply output provided to relay secured supply power to a consumer, a first switching element to electrically connect or disconnect the supply input and the first supply output, and a supply module to provide an operating power via an operating-power-supply line for operating the control unit. The control unit is connected to the first switching element to secure the supply power being relayed via the first supply output by actuating the first switching element. The supply module is electrically connected to the supply input and to a field-bus-power input. The field-bus-power input is provided to feed a field-bus power into the safety module for operating the switch-on unit. The supply module is provided to generate the operating power either from the supply power or field-bus power.

Abstract: A safety module for a field-bus system comprising a switch-on unit, a control unit, a supply input provided to feed supply power, a first supply output provided to relay secured supply power to a consumer, a first switching element to electrically connect or disconnect the supply input and the first supply output, and a supply module to provide an operating power via an operating-power-supply line for operating the control unit. The control unit is connected to the first switching element to secure the supply power being relayed via the first supply output by actuating the first switching element. The supply module is electrically connected to the supply input and to a field-bus-power input. The field-bus-power input is provided to feed a field-bus power into the safety module for operating the switch-on unit. The supply module is provided to generate the operating power either from the supply power or field-bus power.

Abstract: A control system and a method for mounting a control system, the control system comprising a signal-distribution board, a top-hat rail, at least a first contact device and at least a second contact device. The first contact device and the second contact device are arranged at the signal-distribution board with an offset relative to each other with the signal-distribution board electrically connecting the first contact device to the second contact device for at least transmitting data. The top-hat rail is mechanically fastened to the signal-distribution board and a first coupling module may be mechanically fastened to the top-hat rail, where the second contact device is embodied to electrically contact a signal-processing module or a second coupling module. The first contact device may be electrically connected to a field device.

Abstract: An assembly for automatically detecting contactlessly elongate objects (W). The assembly comprises an inductive measuring system (E) and a first optical measuring system (D) for the object (W) within a housing (2). The inductive measuring system (E) is an eddy current sensor for determining an electromagnetic characteristic of the object (W) and has half coils (E1a, E1b) which wind around the object (W) and forms an inductive cylindrical measurement volume (Ev). The half coils (E1a, E1b), together with a capacitor (E2), form a parallel oscillating circuit (E6), which is connected to an electronic evaluating circuit (E5). The first optical measuring system (D) determines the outside diameter (Wdo) of the object (W) and an optical disk-shaped measurement volume (DCPv) is formed between the two half coils (E1a, E1b). Optionally, the assembly, by a second optical measuring system (C), determines the color and the position by a third virtual measuring system (P).

Abstract: An input/output module is provided for a bus system having a socket, the five contact cups of which each may comprise an electrical contact, and a measuring device for detecting a connector of a four-wire data cable. The measuring device can be configured to detect, when a connector is inserted into the socket, whether the connector comprises four or five electrical contact pins which are each plugged into one of the contact cups and are electrically connected to the respective electrical contact of the contact cups. The measuring device may be configured to close a first and a second switching device only when five electrical contact pins are detected in order to apply a respective supply voltage from two DC voltage supplies to the corresponding plugged contact pins of the connector plugged into the socket via the respective electrical contacts of the contact cups.

Abstract: The present invention is concerned with a massage device having a drive unit for generating a translational back-and-forth movement of the applicator along a first axis having an amplitude of 0.2 mm to 1.5 mm. The amplitude can be varied between two different operation modes of the device.

Abstract: The invention refers to a coupling for transmitting a driving movement from an oscillating transmitter of an electric shaver to a cutter element.

Abstract: An electronic terminal block for a data bus has control electronics comprising first and second data-bus-contacting units connected via an internal data-bus line, and a connecting unit for connecting bus subscribers. The metal housing comprises a first face having a receptacle in a carrier rail, a second face having a recess for the connecting unit, a first side face, an opening for the first data-bus-contacting unit, and a second side face opposite the first side face with an opening for the second data-bus-contacting unit. A first non-metallic coupling plate for mounting onto the first housing side face comprises a first recess having an engagement feature in the region of the opening of the first side face, and a second non-metallic coupling plate for mounting onto the second side face comprises a first recess having an engagement feature in the region of the opening of the second side face.

Abstract: An arrangement for automatically contactlessly detecting elongate objects (W), such as cables, wires or profiles, has a quasi-coaxially arranged group of a first optical measuring system (D) for determining the external diameter and a second optical measuring system (C) for determining the color using a different measurement principle. The functional and local separation of the two measuring systems (C, D) is achieved by using different wavelength ranges and by a long-pass filter (C3). A third, virtual measuring system (P) may be provided for the purpose of determining the cable location and is used to weight measured values of the color measurement and measured values of an optional eddy current sensor. The optical measuring systems (D, C, P) for determining the diameter, the color and the position have a common optical disc-shaped measuring volume (DCPv) which is preferably arranged centrally in the guide device (4a, 4b) for the elongate object (W).

Abstract: An assembly for automatically detecting contactlessly elongate objects (W). The assembly comprises an inductive measuring system (E) and a first optical measuring system (D) for the object (W) within a housing (2). The inductive measuring system (E) is an eddy current sensor for determining an electromagnetic characteristic of the object (W) and has half coils (E1a, E1b) which wind around the object (W) and forms an inductive cylindrical measurement volume (Ev). The half coils (E1a, E1b), together with a capacitor (E2), form a parallel oscillating circuit (E6), which is connected to an electronic evaluating circuit (E5). The first optical measuring system (D) determines the outside diameter (Wdo) of the object (W) and an optical disk-shaped measurement volume (DCPv) is formed between the two half coils (E1a, E1b). Optionally, the assembly, by a second optical measuring system (C), determines the color and the position by a third virtual measuring system (P).

Abstract: An arrangement for automatically contactlessly detecting elongate objects (W), such as cables, wires or profiles, has a quasi-coaxially arranged group of a first optical measuring system (D) for determining the external diameter and a second optical measuring system (C) for determining the color using a different measurement principle. The functional and local separation of the two measuring systems (C, D) is achieved by using different wavelength ranges and by a long-pass filter (C3). A third, virtual measuring system (P) may be provided for the purpose of determining the cable location and is used to weight measured values of the color measurement and measured values of an optional eddy current sensor. The optical measuring systems (D, C, P) for determining the diameter, the color and the position have a common optical disc-shaped measuring volume (DCPv) which is preferably arranged centrally in the guide device (4a, 4b) for the elongate object (W).

Abstract: An electronic terminal block for a data bus has control electronics comprising first and second data-bus-contacting units connected via an internal data-bus line, and a connecting unit for connecting bus subscribers. The metal housing comprises a first face having a receptacle in a carrier rail, a second face having a recess for the connecting unit, a first side face, an opening for the first data-bus-contacting unit, and a second side face opposite the first side face with an opening for the second data-bus-contacting unit. A first non-metallic coupling plate for mounting onto the first housing side face comprises a first recess having an engagement feature in the region of the opening of the first side face, and a second non-metallic coupling plate for mounting onto the second side face comprises a first recess having an engagement feature in the region of the opening of the second side face.