Abstract: A method for monitoring the treatment of a patient in his home environment is provided. The method includes supplying treatment-related data to a home treatment unit, transmitting the treatment-related data from the treatment, analyzing the treatment-related data with respect to an ideal state or a normal state or for the success of a treatment by the monitoring unit, detecting a deviation from an ideal state or a normal state, requesting additional treatment-related data from the home treatment site with respect to the deviation found, supplying the additional treatment-related data, and transmitting the additional treatment-related data to the monitoring unit.

Abstract: A method for handling treatment-related data on a patient in a clinic data management system (10), which is connected to a preparation station (14) for preparing for treatment of a patient and to a treatment station (15) for treatment of a patient is disclosed. A data reader (20) is wirelessly connectable to the preparation station (14) and to the treatment station (15). The data reader (20) is suitable for entering treatment-related data. The method comprises the following steps: connecting the data reader (20) to the preparation station (14), entering treatment-related data at the preparation station (14) using the data reader, checking (214) the treatment-related data entered at the preparation station, connecting the data reader to the treatment station, entering (210) treatment-related data at the treatment station using the data reader (20), using the treatment-related data for preparing for treatment of a patient at the treatment station.

Abstract: A method for monitoring the treatment of a patient in his home environment comprising the following steps is disclosed: supplying (201) treatment-related data to a home treatment unit, transmitting (202) the treatment-related data from the treatment unit to a remote monitoring unit for monitoring the treatment, analyzing the treatment-related data with respect to an ideal state or a normal state or for the success of a treatment by the monitoring unit (203), detecting a deviation from an ideal state or a normal state (208), requesting (204) additional treatment-related data from the home treatment site with respect to the deviation found, supplying the additional treatment-related data (205), and transmitting the additional treatment-related data to the monitoring unit (206).

Abstract: A method for handling treatment-related data on a patient in a clinic data management system (10), which is connected to a preparation station (14) for preparing for treatment of a patient and to a treatment station (15) for treatment of a patient is disclosed. A data reader (20) is wirelessly connectable to the preparation station (14) and to the treatment station (15). The data reader (20) is suitable for entering treatment-related data. The method comprises the following steps: connecting the data reader (20) to the preparation station (14), entering treatment-related data at the preparation station (14) using the data reader, checking (214) the treatment-related data entered at the preparation station, connecting the data reader to the treatment station, entering (210) treatment-related data at the treatment station using the data reader (20), using the treatment-related data for preparing for treatment of a patient at the treatment station.