Abstract: The invention relates to a method for measuring a tool (1) for roll machining toothed workpieces, wherein a virtual contact points is calculator on a rounded virtual blade of a virtual tool. The relative orientation between the tool axis (B) and the measuring device (11) as well as a translational relative position between the tool and the measuring device are then calculated and adjusted on the basis of the calculated virtual contact point. The measurement is taken on the real blade in the adjusted relative orientation and relative position, and the measurement can be taken in particular using a cylindrical scanning means in the form of a laser beam, wherein the cylindrical scanning means tangentially contacts the virtual blade in the virtual contact point.

Abstract: A machine tool is designed for the machining of rotary parts with groove-shaped profiles, in particular gears, by a generating method. On the one hand, a Y slide (200) is arranged on a machine bed (100), the Y slide being displaceable along a Y direction and carrying a workpiece spindle (210). The workpiece spindle drives a workpiece (220) to rotate about a workpiece axis (C). On the other hand, a Z slide (300) is arranged on the machine bed. The Z slide is arranged along a Z direction running parallel to a center plane (E1) spanned by the Y direction and the workpiece axis. An X slide (310) is arranged on the Z slide and can be displaced along an X direction relative to the Z slide (300). The X direction is perpendicular to the center plane. A tool spindle (320) is arranged on the X slide, which drives a tool to rotate about a tool axis. The tool spindle can be swiveled relative to the X slide in a swivel plane (E2), which runs parallel to the center plane, about a swivel axis (A).

Abstract: An adjusting device for a machine tool comprises a base body (1), a movable body (2) movable along a moving direction (X) relative to the base body, and a drive (3) for moving the movable body relative to the base body. In order to effectively damp vibrations between the movable body and the base body (in particular so-called stray vibrations) and yet still enable rapid positioning movements of the movable body relative to the base body, the adjusting device comprises an auxiliary body (10) which can be releasably fixed to the base body and, in the released state, can be moved together with the movable body relative to the base body. The adjusting device also comprises at least one vibration damper (11) which is arranged between the auxiliary body and the movable body.

Abstract: The invention relates to a method for measuring a tool (1) for roll machining toothed workpieces, wherein a virtual contact points is calculator on a rounded virtual blade of a virtual tool. The relative orientation between the tool axis (B) and the measuring device (11) as well as a translational relative position between the tool and the measuring device are then calculated and adjusted on the basis of the calculated virtual contact point. The measurement is taken on the real blade in the adjusted relative orientation and relative position, and the measurement can be taken in particular using a cylindrical scanning means in the form of a laser beam, wherein the cylindrical scanning means tangentially contacts the virtual blade in the virtual contact point.