Abstract: A method for controlling a ship propulsion system including a surface propeller, in which the desired capacity is interpreted as the target rotational value, the rotational speed control deviation is calculated from the desired rotational value and the actual rotational value of the internal combustion engine and an injection quantity for the rotational control of the internal combustion engine is determined using the rotational speed control deviation on a rotational speed controller. The trim position of the surface propeller is controlled by an arrangement controller in accordance with the capacity reserve of the internal combustion engine and the actual trim position and the effective rotational speed, the trim position being determined from the rotational speed control deviation.

Abstract: The invention relates to a method for controlling a ship propulsion system comprising a surface propeller in which the desired capacity is interpreted as the target rotational value, the rotational speed control deviation is calculated from the desired rotational value and the actual rotational value of the internal combustion engine and an injection quantity for the rotational control of the internal combustion engine is determined using the rotational speed control deviation on a rotational speed controller. According to said method the trim position of the surface propeller is controlled by means of an arrangement controller in accordance with the capacity reserve of the internal combustion engine and the actual trim position and the effective rotational speed, said trim position being determined from the rotational speed control deviation.