Abstract: A sound emitter device for use on a motor vehicle comprises a casing comprising an axial wall and a bottom wall, the axial wall extending along a vertical axis from the bottom wall toward an opening opposite the bottom wall, a control circuit, an acoustic membrane that closes the opening of the casing and that is provided on its lower face with excitation means controlled by the control circuit a peripheral rim that is arranged in the opening, the external peripheral edge of the acoustic membrane being mounted to bear on the peripheral rim, a secondary wall that is made in one piece with the peripheral rim and that is bent toward the peripheral rim so as to retain the acoustic membrane by clamping its external peripheral edge between the peripheral rim and the secondary wall.

Abstract: A sound emitter device for use on a motor vehicle comprises a casing comprising an axial wall and a bottom wall, the axial wall extending along a vertical axis from the bottom wall toward an opening opposite the bottom wall, a control circuit, an acoustic membrane that closes the opening of the casing and that is provided on its lower face with excitation means controlled by the control circuit a peripheral rim that is arranged in the opening, the external peripheral edge of the acoustic membrane being mounted to bear on the peripheral rim, a secondary wall that is made in one piece with the peripheral rim and that is bent toward the peripheral rim so as to retain the acoustic membrane by clamping its external peripheral edge between the peripheral rim and the secondary wall.

Abstract: A vehicle audio apparatus such as a car radio includes a casing defined by external walls and electrical components mounted on a printed circuit board. The radio also includes a cooling system having a fan arranged in a first external wall of the casing, an opening arranged in a second opposite external wall, and a cooling plate which forms a heat sink and which is adjacent to at least one electrical component producing heat. The cooling plate and an associated internal cover plate have a combined shape optimized for guiding the air flow between the fan and the cooling opening.

Abstract: A vehicle audio apparatus such as a car radio includes a casing defined by external walls and electrical components mounted on a printed circuit board. The radio also includes a cooling system having a fan arranged in a first external wall of the casing, an opening arranged in a second opposite external wall, and a cooling plate which forms a heat sink and which is adjacent to at least one electrical component producing heat. The cooling plate and an associated internal cover plate have a combined shape optimized for guiding the air flow between the fan and the cooling opening.