Abstract: Threaded tubular connection for the casing of hydrocarbon wells obtained by makeup of a male tool joint with a female tool joint, the connection includes in order from a free edge of the male tool joint: an inner metal-metal seal, a first threaded portion, an intermediate abutment, an intermediate metal-metal seal and a second threaded portion, the free edge being at a non-zero axial distance from the female tool joint, the threaded portions each comprising a helix equipped with a load flank, a thread crest, a stabbing flank, a thread root, such that a pitch of the load flank and a pitch of the stabbing flank of the first threaded portion, and respectively a pitch of the load flank and a pitch of the stabbing flank of the second threaded portion fulfil the following condition: SFLb1=LFLb1=SFLb2=LFLb2=SFLp1=SLFLp2=LFLp2.

Abstract: A plug for a pressure test configured for a tubular component, the tubular component including a male threaded element at a free end, the male threaded element including a male thread and a sealing surface, the plug including a thread compatible with the male thread, an inner annular groove, and a sealing ring held in the groove such that the sealing ring is radially compressed between an outer periphery of the male threaded element and a bottom of the inner annular groove.

Abstract: A plug for a pressure test configured for a tubular component, the tubular component including a male threaded element at a free end, the male threaded element including a male thread and a sealing surface, the plug including a thread compatible with the male thread, an inner annular groove, and a sealing ring held in the groove such that the sealing ring is radially compressed between an outer periphery of the male threaded element and a bottom of the inner annular groove.