Abstract: An apparatus is provided for filling and/or portioning food mass on a carrier. The apparatus includes a machine frame, a carrier movably arranged on the frame, for receiving dispensed food mass, and a drive means for moving the carrier. In the apparatus, a mechanical separator is provided for mechanically separating the carrier and the drive means, the carrier is arranged above the separator, the drive means is arranged at least partly below the separator, and the carrier and the drive means are coupled with the aid of magnetic and/or electromagnetic means in such a way that the carrier can be moved by the drive means using magnetic or electromagnetic force.

Abstract: An apparatus for processing a foodstuff material is provided, specifically for producing sausage products from sausage meat. The apparatus includes a stationary housing which has a wall and which can be connected in fluid-conducting relationship to a conveyor pump, and has a discharge opening for delivery of the foodstuff material. Arranged within the housing is an element for partially swirling the foodstuff material within the housing, which is rotatable relative to the wall and along which in operation at least a partial amount of the foodstuff material to be conveyed flows. The rotatable element ends within the housing before the discharge opening for delivery of the foodstuff material. The apparatus can produce a string with a substantially cylindrical outer contour from a foodstuff material like sausage meat.

Abstract: An apparatus for processing a foodstuff material is provided, specifically for producing sausage products from sausage meat. The apparatus includes a stationary housing which has a wall and which can be connected in fluid-conducting relationship to a conveyor pump, and has a discharge opening for delivery of the foodstuff material. Arranged within the housing is an element for partially swirling the foodstuff material within the housing, which is rotatable relative to the wall and along which in operation at least a partial amount of the foodstuff material to be conveyed flows. The rotatable element ends within the housing before the discharge opening for delivery of the foodstuff material. The apparatus can produce a string with a substantially cylindrical outer contour from a foodstuff material like sausage meat.