Abstract: A beverage dispensing machine (1), comprising beverages discharge means (6, 71, 72) in turn comprising a first conduit (61) able to allow the exit of a beverage from at least one container (4). The discharge means (6, 71, 72) include a discharge element (6) applicable to the mouth of the container and comprising both said first conduit (61) and at least a second conduit (62), separate from the first one and able to allow the entry of a top-up fluid from the outside into said container (4); and valve-flow control means (71, 72) for managing the passage of said beverage and said fluid respectively into the first and second conduit (61, 62).