Abstract: A method is disclosed for displaying a digital medical image dataset. In an embodiment of the method, when a new set of diagnostic findings is generated, an associated new information field is also generated. A number of possible positions are determined for the new information field. Each of the positions is assigned an evaluation metric in accordance with a number of predefined criteria. The new information field is in this case arranged at that position having the best evaluation metric. Each existing information field that overlaps with the new information field is shifted until the existing information field is arranged free of overlap with the new information field. Other existing information fields that overlap with previously shifted information fields are shifted until all of the information fields are arranged free of overlap with one another.