Abstract: A method for extending the operating functionality of a field device from one operating device to another includes establishing a wireless communication connection between the operating device and the field device via a first communication interface, wherein the operating device executes at least one operating program having a plurality of display elements and operating functions; via which the field device is serviced. The method includes initiating a search via a communication interface for an operating device. Where at least one other operating device is found, a wireless communication connection between the operating devices via one of the communication interfaces is established. The method also includes transmitting part of the display elements and/or operating functions to the other operating program of the other operating device and servicing the field device by means of the other operating device via the display elements and operating functions transmitted to the other operating program.

Abstract: Disclosed is an automation field device, comprising a sensor unit for registering a physical, measured variable of a medium; a first communication interface for connecting to a first communication network; a second communication interface for connecting to a second communication network; a first electronics unit embodied to convert the physical, measured variable registered by the sensor unit into a measured value, to provide the measured value via the first communication interface to the first communication network and to generate diagnostic- and/or maintenance information; a transmitting unit contained in the first electronics unit and embodied to transmit the diagnostic- and/or maintenance information generated by the first electronics unit; a second electronics unit including a receiving unit embodied to receive the diagnostic- and/or maintenance information transmitted by the transmitting unit embodied to provide the diagnostic- and/or maintenance information via the second communication interface to the

Abstract: The invention relates to a method for monitoring a process automation system, a plurality of measuring points being provided in the system, said method comprising: detecting movements, of people located within the system and/or objects, especially robots, vehicles and/or machines, which are not located at the measuring points; calculating stay data containing moments of the stay and/or the respective duration of the stay, the respective people and/or objects at the individual measuring points on the basis of the detected movements; and evaluating the stay data in terms of defined noticeable problems.